Газета Спорт-Экспресс № 181 (6245) от 16 августа 2013 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 5

ФУТБОЛ

ЧМ-2014. Отборочный турнир. Группа F . СЕВЕРНАЯ ИРЛАНДИЯ - РОССИЯ - 1:0

"СЭ" с грустью пролистал британские газеты, чтобы увидеть в них радость североирландской прессы.

"ОБЫГРАЛИ САМУ РОССИЮ!"

БЕЗВОЛЬНАЯ РОССИЯ

Газета The Irish Times сосредотачивается на успехе своей команды: "Майкл О'Нил долго ждал этой победы. И вот теперь она наконец пришла. Притом абсолютно заслуженно - русские были биты по делу. Особенно сладка победа, учитывая, что североирландцы обыграли высоко котируемую в мире сборную. Которую к тому же тренирует экс-наставник англичан Фабио Капелло".

Издание обращает внимание, что герой матча Мартин Патерсон... вообще не должен был принять участие в игре. "Было бы счастье, да несчастье помогло! Только из-за травмы Лафферти форвард "Хаддерсфилда" попал в состав. Ну и слава богу! Его страсть, его горящие глаза привели к одному чистому голу и еще одному, отмененному из-за сомнительного офсайда. Впрочем, этого все равно хватило, чтобы победить безвольную Россию".

ОТДЫХ ДЛЯ КЭРРОЛЛА

Издание The Impartial Reporter удивляется, как мало беспокоили россияне ирландского вратаря. "Рой Кэрролл провел сенсационно спокойный вечер. Кто бы мог подумать, что грозная Россия не нанесет ни одного удара по воротам нашего голкипера! В итоге матч обернулся для Кэрролла чуть ли не 90-минутным отдыхом. Лишь изредка Рой без особого труда вылавливал навесы. Уж с его опытом такими вещами не запугаешь. А в концовке Кэрролл еще и грамотно потянул время, позволив молодой сборной Северной Ирландии одержать историческую победу".

20 МЕСЯЦЕВ ОЖИДАНИЯ

Belfast Telegraph особенно радуется за главного тренера Майкла О'Нила. "Он ждал этого грандиозного успеха 20 месяцев. Что ж, оно того стоило. Конечно, ничья в Португалии породила надежду, что мы способны на многое, однако отвратительная домашняя форма сильно портила настроение. Примечательно, что победить Россию удалось без ряда ведущих футболистов. Тем ценнее победа".

РОКОВОЙ ГОЛ

"Северная Ирландия не просто взяла три очка, а сделала это более чем запоминающимся образом, - замечает журналист BBC Лайл Джексон. - Еще и в своем фирменном стиле - то есть тогда, когда никто от сборной не ждал такой прыти. Видимо, и русские. Да, они заставили хозяев играть очень глубоко в своей штрафной, однако гол явно надломил команду Капелло. И она так и не смогла найти свою игру".

ФАНТАСТИКА

Наконец, The Telegraph называет победу "фантастикой, ведь обыгран не абы кто, а сама Россия". И акцентирует внимание на том, что "у Капелло контракт на 8 миллионов фунтов, но это не помогло ему вчера набрать даже очко".

Подготовил Антон МАТВЕЕВ