Газета Спорт-Экспресс № 280 (5750) от 8 декабря 2011 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 4

ХОККЕЙ

НХЛ. Регулярный чемпионат

Пока бригада "СЭ" в составе обозревателя Евгения Дзичковского и фотокорреспондента Александра Федорова колесит по Украине, отправившись в тур по городам, где пройдут матчи Euro-2012, наш спецкор в Северной Америке Слава МАЛАМУД начал путешествие по Канаде. За неделю он объедет всю восточную часть Страны хоккея, встретится с нашими легионерами НХЛ, а также восходящими звездочками из России, которые пока делают начальные шаги к будущей славе. Первая остановка произошла в Торонто, где в ночь со вторника на среду "Дьяволы" Ильи Ковальчука победили "Кленовые Листья" Николая Кулемина - 3:2, а сам лидер "Нью-Джерси" отметился очередным голом.

Илья КОВАЛЬЧУК: "В КАНАДЕ ВСЕГДА КОГО-ТО "БУБУКАЮТ"

Александр Овечкин имеет два любимых слова, которые в Вашингтоне уже стали темой анекдотов - sick ("больной" в смысле "клевый") и unbelievable ("невероятный"). Так он описывает все великие, очень хорошие, просто хорошие или неплохие моменты всех матчей.

А вот любимое слово Ковальчука в английском языке - definitely. Так он начинает свой ответ на почти каждый вопрос местных журналистов. Если учесть, что переводится оно как "совершенно верно", смекалке и такту коллег можно только позавидовать. А может, они просто вопросы задают такие... Во всяком случае, в злорадстве Илья их точно не подозревает, в отличие от трудящихся родной речи.

Впрочем, Илья - человек с достаточно едким чувством юмора, которое он нередко обращает в свою сторону. Кто знает, может, и это самое definitely он произносит с горькой усмешкой в глазах.

- У вас сейчас результативная серия, и вроде бы в нападении все хорошо. Но в каждом матче обязательно есть какая-то ложка дегтя, - начал я разговор утром в день игры.

- Да, кое в чем не получается. Очень много моментов создаем, забить не можем, а потом какой-нибудь небольшой ляп... Я уже много раз об этом говорил. Но мне кажется, что надо продолжать гнуть свою линию. Я уже десять лет играю в этой лиге и все время придерживаюсь того, что я умею делать. Надо извлекать пользу из своих лучших качеств. А оплошности, конечно, были: один раз в своей зоне начал обыгрывать, другой раз не смог принять шайбу, отскочившую от борта. Ну что ж, бывает. Никто не идеален, и я принимаю за это критику в полном объеме.

- А может быть, что-то все-таки не так? Не чувствуете, что в вашей игре что-то изменилось не в лучшую сторону?

- Нет, чувствую себя отлично. Просто команда играет немного не на своем уровне. В последних матчах все было лучше, мы старались, просто не забили. Дальше пойдем в том ключе - все будет в порядке.

- Ну вот, недавний матч в Виннипеге был продолжением пройденного - шансов на победу предостаточно, преимуществом владеете, а счет - в пользу соперников...

- Да голов нам надо забивать побольше. Не реализуем свои моменты.

- Вам там устроили небольшую обструкцию, а вы сказали, что виннипегцы, наоборот, должны вас благодарить за то, что получили команду...

- Да это была шутка. Ни я, ни они ничего такого в виду не имели. В какой канадский город я бы ни приезжал, всегда кого-то "бубукают". Это болельщики - как они хотят, так и делают.

Окончание и репортаж из Торонто - стр. 7