Газета Спорт-Экспресс от 18 июня 2010 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 1
ФУТБОЛ
ЧМ- 2010
ДУРБАН ФУТБОЛЬНЫЙ И НЕ ТОЛЬКО
Спецкор "СЭ" Евгений ДЗИЧКОВСКИЙ решил на один день отложить в сторону ноутбук и взять в руки фотоаппарат. Вот что он увидел на улицах самого теплого из южноафриканских городов, принимающих чемпионат мира.
Дурбан танцует и поет. На улицы города вышли, как принято было говорить, народные таланты, мастера культуры и коллективы самодеятельности. Девочки в юбочках, дамы с барабанами, зулусские актеры, разыгрывающие загадочные репризы при большом, кстати, скоплении публики, племена африканских лицедеев в национальных костюмах и прочие служители местных муз. Кто-то делает это по разнарядке властей и в целях увеселения туристов, но большинство просто хочет заработать, обходя публику после выступления с протянутой рукой.
* * *
В Дурбане зима. На улицах холодно - плюс 22. В такую погоду особым спросом пользуются шлепанцы из меха спрингбокс - черных газелей.
* * *
Дурбан наводнен такими парикмахерскими. Обычная палатка, завешенная тряпками, надписи на которых сулят вам лучшую ивуарийскую, зимбабвийскую, нигерийскую и так далее прическу. Цена вопроса - 5 рандов (20 рублей). По случаю чемпионата мира мне предложили выстричь на голове мяч или флаг любой страны-участницы. Правда, за значительно большие деньги - 15 рандов. Отказался: наших-то здесь нет!
* * *
Древний танк на фоне стадиона "Мозес Мабида" - всего лишь музейный экспонат. Но находится он в довольно серьезном месте: рядом с ареной квартирует полк горных стрелков провинции Ква-Зулу Натал. Хотя самих гор в окрестностях Дурбана днем с огнем не найти.
* * *
Всегда в продаже свежие вувузелы. Этот безумный предмет считают национальной южноафриканской традицией, только вот традиция эта, по одной из версий, совсем молодая. Потому как еще совсем недавно это была обычная детская дудка, которая якобы была впервые использована по болельщицкому назначению фанатами китайской женской сборной по баскетболу. Случилось это в конце 90-х. Само устройство, все по той же версии, американское, и в интересах спорта потребовалась его доработка. В ЮАР дудка эта впервые появилась в 2000 году - в детских магазинах. Потом кому-то пришло в голову взять ее на футбол. Дудка превратилась в вувузелу - и понеслось.
Не стану, впрочем, отрицать: у зулусских племен действительно было заведено дуть перед началом межплеменных встреч и битв в узкую часть рога антилоп куду. Но где теперь рога и где вувузелы!
Само слово "вувузела" придумали болельщики. Никто не знает достоверно, что оно означает, зато существует синоним. Другое название вувузелы - boogieblast, что в очень вольном переводе я истолковал бы, как "отрыв башки".
По второму названию вы легко найдете в интернете массу сайтов, посвященных знаменитой дудке.
* * *
Дурбанские пляжи - не Копакабана, конечно, но уровень футбола, который демонстрируют на песке эти мальчишки, показался мне весьма высоким.
* * *
Торговец специями на индийском рынке в центре Дурбана. Я спросил его, что из своих приправ он посоветовал бы сборным, приехавшим в ЮАР.
- Бразильцам и аргентинцам - лимонный перец. "Бафана Бафана", несомненно, карри. Англичанам ничего - они специи не любят.
- А русским?
- Пожалуй, самого обычного жгучего перца. И побольше. Может, это помогло бы им попасть на чемпионат и приехать в Дурбан вместе со своими туристами. Русские у меня любимые клиенты - всегда берут много и не торгуются.
* * *
Этот уличный актер заметно отличался от всех остальных. Своим жанром он выбрал жесткий экстрим. Поджег факел, воняющий керосином, и зализал его до черной головешки, как мороженое. А потом проглотил и вытащил из себя тем же путем (что немаловажно) футбольный свисток.
* * *
Такие столы расставлены по всему Дурбану. Сигареты и конфеты - лишь дополнение, главное же предложение - телефонный звонок. Техника состоит из самого аппарата, коробочки с антенной и маленького аккумулятора. Все это работает в совершенно автономном режиме. В Москву позвонить нельзя, я спрашивал. А по ЮАР пожалуйста: стоимость минуты - три с половиной рубля на наши деньги.
* * *
Хозяин одного из дурбанских кафе решил сделать сильный маркетинговый ход: заманить клиентов чем-то русским.
* * *
Среди скульптур, которые лепят из песка мальчишки на дурбанском пляже, центральное место в экспозиции отведено футбольной теме.
Фотографии смотрите в формате PDF