Газета Спорт-Экспресс № 23 (4002) от 2 февраля 2006 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 2

Бразильский защитник "Сатурна" в сезоне-2006, похоже, станет первым легионером из дальнего зарубежья, надевшим капитанскую повязку в команде премьер-лиги.

ЖЕДЕР: "В РОССИИ НЕЛЬЗЯ ЖИТЬ БРАЗИЛИЕЙ"

Его уже давно зовут Ильей Муромцем. Кто такой этот персонаж русских былин и чем он славен, Жедер не знает. Далек он от нашего фольклора. Страшно далек.

Зато о российском футболе этот бразильский атлет знает теперь если не все, то почти все. В нем он пришелся ко двору Одно время шли даже разговоры о вручении Жедеру российского паспорта и привлечении под знамена нашей сборной.

Разговоры, впрочем, стихли, бразилец так и остался легионером, превратившись в одного из главных старожилов "Сатурна". В России он начинает свой четвертый сезон, а теперь он еще и капитан. Правда, словарный запас, исчерпывающийся лапидарными фразами вроде: "Вы поговорить?", "Уже все" и т.п., вести пространные беседы на русском Жедеру не позволяет, а потому пришлось призвать на помощь клубного переводчика Дмитрия, за годы службы в "Сатурне" к бразильцам прикипевшего душой.

ЕДИНСТВЕННАЯ ПРОБЛЕМА - МОРОЗЫ

-Не удивило решение тренера назначить вас капитаном?

- Не сказал бы. Я все-таки теперь один из главных долгожителей команды. За три года состав не раз менялся, а я постоянно играл. Но, конечно, приятно, что тренер доверил мне важную роль.

-А с неприятностями какими-то приходится сталкиваться?

- Главная неприятность - холода. Мне по-прежнему нелегко играть и тренироваться в мороз, снег. Но с этим дискомфортом ничего не поделаешь.

-Так что уезжать из России не собираетесь?

- Нет. Я проведу по контракту в "Сатурне" еще как минимум один сезон и рассчитываю, что совсем скоро смогу продлить соглашение с клубом еще на год или два.

-Когда ехали в России, могли представить, что карьера здесь сложится столь удачно?

- Агенты, близкие, друзья говорили тогда, что мне подойдет русский футбол - силовой, атлетичный. Не могу сказать, что дома мне не давали раскрыться, но у вас команды играют именно так, как я люблю и умею. Мы подошли друг другу, и чемпионат России теперь и мой турнир. Я сразу начал вести себя по правилам, давно принятым в стране, городе, клубе. Невозможно жить в России Бразилией: ничего не выйдет. Нужно адаптироваться. Если проблемы у меня и возникали, мы их решали сообща. Я всегда старался исполнять свою работу хорошо. Может, это и помогало?

ЖЕНА ЗНАЕТ РУССКИЙ ЛУЧШЕ

-Из какой семьи вы родом?

- Мои родители - простые люди, самые обычные. Папа уже на пенсии. У них с мамой фазенда - домик, участок. Они возятся в земле, растят внуков. Словом, живут простой и хорошей жизнью.

-А где живете вы?

- В Рио-де-Жанейро.

-Скучаете по родине?

- Конечно. И порой очень сильно. Для человека нормально скучать по дому по близким. Но при этом я понимаю: сегодня моя жизнь связана с Россией. В вашей стране у меня прекрасная работа, которую я ценю. А в Бразилию рано или поздно вернусь и тогда буду рядом с родителями, с друзьями постоянно.

-Вы женаты?

- Да. Супругу зовут Марсела, дочку - Мария-Антониа, а сына - Жединьо.

-Когда вас пригласили в Россию, советовались с супругой?

- Мы всегда заодно. Марсела все делает так, чтобы мне было хорошо. Она сказала, что поедет со мной куда угодно - в мороз, холод, дождь, в самую даль, какую только можно представить, лишь бы только я играл в футбол и делал это хорошо.

-Не разочаровалась она за эти три года?

- Нет. Моей семье, как и мне, очень нравится Москва. Тут жена может сосредоточиться на семье. Все для этого у нас есть: машина, квартира. Марсела лучше меня знает русский, сама водит автомобиль, ездит на рынок и в магазины. Москва - чудесное место.

-Именно поэтому в России сейчас играет так много бразильцев?

- А разве нас много? По-моему, наоборот. В этом году нас стало меньше, чем прежде.

-Тем не менее ваши соотечественники играют в России еще в волейбол и футзал. Этой зимой в "Рубин" приехал Байано, в ЦСКА - Жо, "Локомотив" ждет Селсинью. Вам удается общаться с земляками в неформальной обстановке? Есть в России некий бразильский клуб?

- Не знаю. Вся моя жизнь - семья и "Сатурн". Помимо этого общаюсь только с Жаном и его русской девушкой, благо они живут рядом. У нас хорошая дружная компания. Мне ее вполне хватает, чтобы чувствовать себя хорошо.

-А в московском представительстве вашей страны устраивают для диаспоры какие-нибудь мероприятия?

- Наш консул, господин Элер, большой души человек, который помог мне и многим другим футболистам из Бразилии, когда они начинали работать в России. Мы до сих пор поддерживаем добрые отношения, общаемся.

КТО НЕ ЗНАЕТ САМАРОНИ?

-Российские футболисты проводят отпуска, как правило, в теплых странах. В том числе в Бразилии, куда, скажем, этой зимой отправилась целая компания во главе с Динияром Билялетдиновым. А как отдыхаете вы?

- Тоже не сижу на одном месте. Мы с Марселой сначала гостим у близких, потом едем ненадолго к себе в Рио, а в завершение отправляемся куда-нибудь, где тихо и спокойно.

-По стажу выступлений в России среди бразильцев у вас сегодня конкурент один - Калисто из "Рубина". Но был еще Самарони. Вы что-нибудь слышали о нем?

- В Бразилии о нем говорили разное, но все, кто ехал в вашу страну, знали это имя. Сколько он отыграл в России?

-Восемь лет, сменив почти десяток клубов.

- Ничего себе. Я клубы менять не хочу - предпочитаю стабильность и порядок во всем. А вот поиграть в России еще несколько лет вполне готов.

-И помочь "Сатурну" добиться большего, чем одиннадцатое место. Почему команда, укомплектованная хорошими футболистами, никак не может по-настоящему "выстрелить"?

- Вопрос не по адресу. Я-то делаю все, чтобы и болельщики, и наши руководители были довольны.

-Вы вспыльчивый человек?

- Со стороны виднее. Могу лишь заметить, что за три года в России я не получил ни одной красной карточки.

-А что нужно сделать, дабы увидеть Жедера в гневе, как было несколько лет назад в игре с ЦСКА?

- Лучше такого вообще не видеть. Предпочитаю играть, а не спорить или выяснять отношения.

-На провокации не поддаетесь?

- Не мне судить.

-При ваших габаритах вы могли бы почаще приходить к чужим воротам при стандартных положениях. Почему Жедер там почти не появляется?

- Все тренеры "Сатурна" просили меня уделять побольше внимания обороне. Атакой у нас занимаются другие.

-Вы добились в жизни того, о чем мечтали, когда начинали играть в футбол?

- Да. Я многого достиг и доволен тем, как складывается моя жизнь.

-Можете назвать себя счастливым человеком?

Жедер закрывает глаза, кивает, улыбается - и становится ясно: у него и впрямь все хорошо. Один из самых ярких легионеров нашего чемпионата прикипел к нему душой, отыскав в России свое футбольное счастье.