Газета Спорт-Экспресс № 11 (3990) от 19 января 2006 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 5

БРАТИСЛАВА. Нападающий Жигмунд Палффи объявил о завершении карьеры. В интервью словацкой газете Sport чемпион мира 2002 года сказал, что его решение связано с хронической травмой плеча. 33-летний форвард уже переговорил с руководством "Питтсбурга", которое, выслушав доводы игрока, согласилось на досрочное завершение контракта. В мае прошлого года, напомним, сразу после чемпионата мира в Вене Палффи объявил об окончании выступлений за сборную, поэтому его не включили в состав олимпийской команды Словакии, сообщает корреспондент "СЭ" Дмитрий КИНСКИ.

Решение хоккеиста только на первый взгляд кажется неожиданным. "Врач сказал, что я все равно рано или поздно закончу играть из-за проблем со здоровьем, так что не вижу смысла рисковать, - заметил Палффи в интервью Sport. - За годы, проведенные в хоккее, я себя достаточно обеспечил и калечиться ради увеличения количества долларов в кармане, было бы самой большой глупостью в моей жизни".

Гамбург - Айсбэрен - 2:3. Ингольштадт - Исерлон - 2:1. Кассель - Аугсбург - 4:0. Крефельд - Ганновер - 4:3. Маннгейм - Кельн - 1:3. Нюрнберг - Дюссельдорф - 3:4. Франкфурт - Дуйсбург - 7:1.

Ингольштадт - 81 очко (42 игры), Айсбэрен - 80 (40), Кельн - 79 (42), Дюссельдорф - 75 (42)...

Зволен - Кошице - 4:3 ОТ. Нитра - Попрад - 4:3. Скалица - Липтовски Микулаш - 4:3 ОТ. Тренчин - Жилина - 2:4. Слован - Мартин - 6:5.

Нитра - 84 (78), Тренчин - 78 (44), Кошице - 73 (44), Попрад - 71 (44)...

Кэрпэт - ТПС - 2:1. Киекко-Эспоо - ХИФК - 3:4.

Кэрпэт - 28 (38), ХПК - 81 (38), ХИФК -79 (40), Таппара - 73 (38)...

Рапперсвил - Давос - 5:4. Цюрих - Клотен - 1:5.

Берн - 48 (36), Лугано - 45 (35), Давос -39 (35), Клотен - 36 (35)...

Лулео - Седертелье - 2:3 ОТ. Фрелунда - Ферьестад - 2:1. Юргорден - Тимре - 3:2.

ХВ-71- 82 (37), Фрелунда - 76 (37), Линчепинг - 70 (37), Ферьестад, Лулео - 62 (37)...