Газета Спорт-Экспресс № 46 (3724) от 2 марта 2005 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

Японский клуб "Джеф Юнайтед" остановился на сборе в Турции в том же отеле, что и корреспондент "СЭ". А потому грех было не побеседовать с главным тренером этой команды, который шесть лет руководил сборной Югославии, вывел ее в четвертьфинал ЧМ-90 и под началом которого в австрийском "Штурме" играли Сергей Юран, Андрей Чернышов, Рамиз Мамедов.

Ивица ОСИМ

РАБОТАТЬ В РОССИИ НЕОБЫКНОВЕННО ТРУДНО

Ивица ОСИМ

Родился 6 мая 1941 года в Сараеве. В 1961 - 1976 годах выступал за югославский "Железничар", французские - "Рэсинг", "Седан" и "Валансьен". Провел 20 матчей в составе сборной Югославии. Вице-чемпион Европы-1968.

Тренировал "Железничар" (1977 - 1985), сборную Югославии (1986 - 1992), греческий "Панатинаикос" (1992 - 1994), австрийский "Штурм" (1994 - 2002). С 2002 года возглавляет японский "Джеф Юнайтед".

"Железничар" под руководством Осима дважды становился вице-чемпионом страны, выходил в полуфинал Кубка УЕФА (1985). Со сборной Югославии добрался до четвертьфинала ЧМ-90, вывел команду в финальную часть ЧЕ-92, но от участия в турнире она по политическим мотивам была отстранена. "Панатинаикос" дважды становился обладателем Кубка страны (1993 и 1994). "Штурм" дважды был чемпионом Австрии (1998 и 1999), трижды выигрывал Кубок (1996, 1997 и 1998). "Джеф Юнайтед" дважды становился вторым в осенней части чемпионатов J-лиги (2003 и 2004).

-Какие воспоминания остались от работы с российскими футболистами?

- Самые лучшие. Юран был одним из наиболее талантливых футболистов Европы. Карьера Чернышова подходила к концу но и он помог "Штурму". Настоящим же откровением стал Мамедов. Об этом защитнике в Австрии ничего не слышали, а он оказался футболистом экстракласса. Я, правда, знал: Мамедов выступал в "Спартаке", что в 90-е годы являлось знаком качества. Не будь Рамиз интровертом, стал бы знаменитым. Однако чуть позже у него обнаружились проблемы с паспортом, и нам, к сожалению, пришлось расстаться.

-Слышали, что Юран с Чернышовым стали тренерами?

- Был удивлен, когда узнал, что они возглавили "Спартак". Все-таки оба лишь начинали трудиться на новом поприще, а им доверили прославленный клуб. На днях, кстати, я встретил одного из старых знакомых. Меня пригласили прочитать лекцию слушателям российской школы тренеров, в числе которых оказался Юран. Знаю, что он в прошлом году успешно работал с командой, правда, не из высшего дивизиона. А вот о Чернышове мне ничего не известно.

-Он возглавляет молодежную сборную России.

- Вы серьезно? Хороший плацдарм для начинающего специалиста! По крайней мере о подрастающем поколении Андрей все будет знать досконально. К тому же российская молодежь всегда отличалась хорошей обученностью.

-Почему же, на ваш взгляд, эта команда не добивается успехов на международной арене?

- Всему виной славянский менталитет - других объяснений найти не могу. Ведь подобные проблемы не только у России - у всех стран бывшей Югославии, например. Тактически и технически игроки подготовлены, но стремление сыграть на пределе возможностей, которое отличает англичан, немцев или итальянцев, отсутствует. Будь ответственная игра на день раньше или позже - ваши футболисты непременно выиграли бы. Но в нужный момент им чего-то не хватает. Вопрос профессионализма.

-В нашем чемпионате пытались изменить ситуацию с помощью иностранных тренеров, но ни у Скалы, ни у Жорже, ни у Гжебика ничего не вышло.

- Работать в России необыкновенно трудно. Огромная страна со своими традициями, изменить которые практически невозможно. Тренер, например, должен обладать авторитетом в глазах футболистов. А как его завоевать? Россияне высокоинтеллектуальны, поэтому им нельзя втолковывать прописные истины, учить азам тактики, например. При этом результат руководители клубов требуют немедленно. Времени на раскачку и притирку никому не дают.

-Тем не менее многие известные специалисты готовы ехать в Россию. А вы?

- Работу в вашем чемпионате всегда связывают с хорошими гонорарами. Но нельзя рассуждать так: годик как-нибудь я в этой стране проживу, зато получу солидную сумму. Некорректно это по отношению к людям, в тебя поверившим, да и к самому себе. Что же касается моей готовности поехать в Россию, то перспективы пока абстрактны. Поступит предложение - с удовольствием его рассмотрю. Кстати, несколько раз представители ваших команд выходили со мной на связь. Но я был связан контрактами с другими клубами. Работать в России интересно, но, повторяю, очень сложно. Ваши тренеры проходят великую школу известную с советских времен, трудятся в привычных условиях, так что превзойти их непросто.

-Что считаете главным успехом в своей тренерской карьере?

- То, что занимаюсь любимым делом уже 27 лет. Повесив бутсы на гвоздь, я вернулся из Франции в Сараево и принял "Железничар". У меня даже тренерской лицензии тогда не было - думал, проработаю несколько месяцев... Однако возглавлял боснийский клуб восемь сезонов (Осим дважды делал "Железничар" вице-чемпионом Югославии, выводил команду в полуфинал Кубка УЕФА. - Прим. К.А.) . Потом были шесть лет в югославской сборной (помимо четвертьфинала ЧМ-90 команда прошла отбор к ЧЕ-92, но ее сняли с розыгрыша по политическим мотивам. - Прим. К.А.) . Затем страна развалилась, и я ушел в "Штурм". Шесть лет в Австрии, два года в Греции, и вот уже третий - в Японии. Признаться, по окончании минувшего первенства, в котором "Джеф Юнайтед" занял второе место, собирался покинуть страну. Однако руководство настояло на продлении контракта. Что ж, раз нужен - буду работать.

-Каковы главные проблемы тренера-легионера?

- Во-первых, всегда сложно прочувствовать менталитет жителей страны, где работаешь, и соответствующим образом изменить тренерскую концепцию. Нельзя одинаково руководить японской, российской или австрийской командой. Но и полностью копировать методы местных специалистов не рекомендуется. Зачем приглашать тренера из-за рубежа, если он будет работать так же, как свой? Необходимо вносить что-то новое. Второе важное обстоятельство - язык. Общаться через переводчика - не лучший выход. Если мне, например, надо с кем-нибудь откровенно поговорить, присутствие третьего лица крайне нежелательно.

-Японским овладели?

- На уровне футбольных терминов. Побеседовать с игроком могу, но не критиковать его. У японцев подобное не принято.