Газета Спорт-Экспресс № 57 (3435) от 16 марта 2004 года, интернет-версия - Полоса 7, Материал 2

ПОСОЛ ПОРТУГАЛИИ СОВЕТУЕТ ПОЧИТАТЬ КАМОЭНША
И НЕ ХОЧЕТ СЛЫШАТЬ О "БЕНФИКЕ"

В португальском посольстве, расположенном в Грохольском переулке в Москве, на видном месте стоят фотографии: посол Португалии в России Нунеш Барата с Борисом Ельциным, он же - с Джорджем Бушем. Оно и понятно - дипломатия неотделима от политики. В последнее время, правда, у сеньора Нунеша появилась дополнительная нагрузка в виде массы специфических забот - футбольных. Ведь Португалия не только хозяйка грядущего финала чемпионата Европы, но и соперница сборной России на групповом этапе турнира.

- С каким чувством вы восприняли жеребьевку финального этапа, которая свела сборные наших стран в одну группу? - спросил у португальского посла корреспондент "СЭ" на презентации, посвященной Euro-2004.

- С удовлетворением. Для любого посла такое стечение обстоятельств означает одно: будет очень много живой и интересной работы. Именно через нас из России в Португалию пойдут потоки болельщиков, журналистов, официальных лиц и спортсменов, что в значительной степени будет способствовать укреплению связей между нашими странами. Наверняка возрастут обоюдные культурные и экономические интересы двух стран, укрепятся их связи в различных отраслях.

- Но ведь есть еще и спортивная составляющая вопроса. Знаете ли вы, например, что последнее противостояние Португалии даже не с Россией, а с СССР датируется 1983 годом, причем баланс четырех встреч в вашу пользу - три победы против одного поражения?

- Что же, тем непредсказуемее будет игра в Лиссабоне 16 июня. Об упомянутой вами статистике, если честно, не знал, хотя меня трудно назвать равнодушным к футболу человеком. В детстве, как и большинство португальских мальчишек, гонял мяч, болел за столичный "Спортинг", а сейчас с удовольствием смотрю футбол по телевизору.

- Должно быть, ваш любимый игрок сборной - Луиш Фигу, чья блестящая карьера начиналась именно в "Спортинге"?

- Фигу нельзя не любить, вы правы. Но симпатизирую я не только нашей главной звезде. В сборной много других футболистов, чья игра доставляет мне удовольствие, причем, в отличие от Фигу, не легионеров. Кого имею в виду? Позвольте не называть фамилий - послу надлежит быть осторожным в высказываниях даже на футбольные темы. (Смеется.)

- Поскольку интервью вы даете по-португальски, предположу, что русский язык не покорился вам до конца. Что, с вашей точки зрения, сложнее для португальца: освоить наш язык или постичь загадочную русскую душу?

- Не стал бы отделять одно от другого - без знания вашего сложного языка доступ к душе закрыт. Так что я рискую вообще не разобраться с русской душой до того, как закончится срок моей работы в России.

- Многие россияне сейчас раздумывают над тем, не посетить ли им чемпионат Европы. Какие процедурные сложности могут их подстерегать?

- Никаких, если они не станут заниматься самодеятельностью, а обратятся в турфирмы. Даже на этой презентации, как вы успели заметить, много сотрудников туристических агентств, которые уже набили руку в оформлении виз для российских болельщиков. Эти фирмы есть не только в Москве, и они знают, как сделать все быстро и грамотно.

- Что порекомендуете тем, кто уже приобрел путевки в Португалию? С чего им начинать знакомство с вашей страной?

- С Лиссабона. Столица Португалии - большой и яркий город, очень привлекательный в смысле достопримечательностей. Можно поехать на север страны, где, собственно, зародилась португальская культура и где она сохранилась в наиболее чистом виде. На юге сейчас своеобразный Вавилон, смешение культур и наций, обусловленное расцветом летнего морского туризма в этом регионе.

- Какую книгу вы посоветуете прочитать перед поездкой в Португалию тем, кто хотел бы получить наиболее полное представление о вашей стране?

- Думаю, лучше всего подойдет поэзия Луиша Камоэнша. Он для португальцев - все равно что Пушкин для русских. И хотя творил Камоэнш в XVI веке, именно его произведения наиболее лирично и тонко повествуют о нашей стране и ее жителях.

- Кого из российских футболистов, выступавших за португальские клубы, вы знаете?

- Помню, в "Порту" играл вратарь, который сейчас номер один в сборной России. Кажется, его фамилия (уточняет у переводчика) Овчинников. Знаю еще Аленичева.

- А Кулькова, Юрана, Мостового, которым довелось поиграть как в "Бенфике", так и...

- ...Вот только не надо о "Бенфике" - даже слышать не хочу название этого клуба! Вы ведь не забыли, за какую команду я болею? (Смеется.)

- Рискнете дать прогноз на июньский матч Португалия - Россия?

- Абсолютно точно знаю, что в этой игре победит... победитель!

Евгений ДЗИЧКОВСКИЙ