Газета Спорт-Экспресс № 11 (3389) от 19 января 2004 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 2

Ролан КУРБИС

"АЛАНИЯ" - ВЫЗОВ СУДЬБЫ. И Я ЕГО ПРИНИМАЮ!

В тот день, когда Ролан Курбис подписал контракт с осетинским клубом, в ресторане нашего отеля на ужин в числе прочего давали тушеные кабачки. Табличка с названием этого блюда на трех языках утверждала, что на одном из них кабачок (или тушеный кабачок - пойди разбери) пишется так: Kurbis. Сразу вспомнилось, что "петржела" в переводе с чешского означает "петрушка"...

И только за несколько минут до интервью с главным тренером "Алании" корреспонденты "СЭ" выяснили, что турки, которые и из русских надписей мастера сделать абракадабру, в очередной раз что-то напутали, что "кабачок" по-французски совсем не kurbis, а фамилия тренера вообще никак не переводится. В общем, случай помог избежать нелепого вопроса к мсье Ролану и сразу перейти к серьезным футбольным темам.

- Поделитесь, пожалуйста, первыми впечатлениями о команде, которую возглавили.

- Главное, что можно выделить в настоящий момент, - в команде создается очень хороший настрой. Отмечу неплохой общий уровень игроков, хотя сравнивать "Аланию" с лучшими клубами России пока не могу - не владею ситуацией в полной мере.

- Так, может, ради ускорения знакомства вам не стоило отказываться от контрольного матча с "Металлургом-Кузбассом"?

- Вообще-то это команда из Новокузнецка отказалась с нами играть. Но я не расстроился. В последний день сборов проведем двустороннюю игру - это позволит посмотреть в деле не одиннадцать игроков с заменами, а двадцать два.

- Вы уже сформировали первоочередные планы селекционной работы?

- Они таковы. Состав команды будет насчитывать от 27 до 32 человек - в этом вопросе я придерживаюсь определенных традиций. Если удастся найти трех-четырех футболистов, способных играть на двух и более позициях, то общее число игроков будет ближе к двадцати семи, нежели к тридцати двум. Семь человек, у которых в прошлом году закончился контракт, сейчас ведут переговоры с клубом. Что же касается новичков, то пока рано говорить о том, сколько и каких игроков мы приобретем: существуют два-три вероятных направления селекционной работы.

- Будет ли продлена аренда весьма полезных в прошлом сезоне Даду и Тудора?

- Насколько я знаю, их контракты еще действуют. Мне довелось посмотреть записи четырех или пяти матчей "Алании", и я сделал вывод, что Даду с Тудором - действительно полезная пара. Правда, у Даду сейчас травма плеча, и до февраля он вряд ли восстановится. Но футбол не стоит на месте, и при всей эффективности связки Даду - Тудор я рассматриваю еще несколько кандидатур в линию атаки.

- У вас уже был разговор с руководством клуба по поводу уровня новичков, которых намерена прибрести "Алания"?

- Сейчас мне хотелось бы сконцентрироваться на имеющихся в наличии футболистах, чтобы понять, на что они способны, а уже потом говорить о новичках.

- 2 и 6 марта "Алании" предстоят матчи Кубка России, а 12-го - первая календарная игра чемпионата. Хватит ли времени для воплощения в жизнь ваших планов и не теряете ли вы его сейчас, не вмешиваясь в тренировочный процесс?

- Во-первых, у вас неверная информация - участие в тренировках я принимаю. Кроме того, каждый вечер мы с Тедеевым и моим помощником Драганом Цветковичем анализируем итоги минувшего дня и планируем следующий. Во-вторых, я не позволю себе обсуждать или критиковать, например, то, как вы, журналисты, пишете свои материалы. (Улыбается.) Сидите вы, например, в метре от стола или в двух - значения не имеет: лишь бы статья получилась хорошей, не так ли? Сейчас правильным будет сказать, что тренировочным процессом управляет тренерский штаб, сумевший добиться в прошлом сезоне не самых плохих результатов. И если бы я с ходу полез руководить тренировками игроков, возможности которых мне абсолютно неизвестны, меня, чего доброго, сочли бы за сумасшедшего!

Хотел бы отметить Бахву Тедеева: этот человек умеет мыслить. Единственная разница между нами заключается не в том, что я лучше знаю футбол, а в том, что у меня больше опыта, который, надеюсь, пригодится не только "Алании", но и самому Бахве. А вообще, я с удовольствием поменял бы свои пятьдесят лет на его годы.

Понимаете, мы с Цветковичем приехали в команду лишь в середине сборов, которые проводил Бахва. Вот если бы чемпионат начинался через полмесяца, тогда пришлось бы принимать экстренные меры. Думаю, вместе с Тедеевым нам удалось бы вывести команду на уровень прошлого сезона уже за 8 дней. К счастью, в этом нет необходимости. Да и у Даду травма.

- У вас имеются ясные представления о количестве игроков в "Алании". Тоже самое относится и к тренерам?

- Важно не количество помощников главного тренера, а их умение работать. Что касается Тедеева, то он войдет в тренерский штаб и станет важной частью нашего нового проекта.

- Если судить по именам футболистов, на сегодняшний день "Алании" будет крайне сложно конкурировать с другими командами премьер-лиги. Вы осознаете, что вам предстоит не просто тяжелая, а очень тяжелая работа?

- Думаю, она будет не тяжелее, чем у российского тренера, который решится возглавить, скажем, "Монпелье" - пятнадцатую из двадцати команд французского чемпионата. Конечно же, я понимаю, что предложение из Владикавказа - это вызов, брошенный мне судьбой. Но я принимаю этот вызов! Наша цель - войти в пятерку. Кому-то это кажется невозможным, мне - реальным.

- Каковы дальнейшие планы подготовки команды к сезону?

- Начиная со второго сбора, я возьму в руки всю полноту власти в команде. Он будет, скорее всего, двадцатидневным и пройдет в Эмиратах начиная с 25 февраля - там отличный сервис и в отличие от Турции нет дождей. Все игроки должны улучшить свои показатели, а я - свои. Четкие представления о том, как готовить команду, у меня имеются. Все мои требования и рекомендации, касающиеся тренировочного процесса, достаточно просты, и каши в голове от них у игроков не возникнет.

За 14 лет карьеры игрока я прошел через руки двух десятков тренеров и многое для себя почерпнул. Трое из них - не стану из вежливости называть их имена - были французами и говорили на одном языке с игроками, 80 процентов которых тоже были французами. Несмотря на это, понять их было абсолютно невозможно. А я вот надеюсь, что в процессе моего общения с российскими футболистами ситуация будет прямо противоположной. Незнание тренером языка - недостаток, но его можно преодолеть. В этом даже есть свои плюсы. Обычно в неудачах всегда виноват тренер, но в моем случае все можно свалить на переводчика. (Эту фразу Курбис произнес с абсолютно серьезным выражением лица. - Прим. авт.)

Последний сбор, если позволит погода, хотелось бы провести во Владикавказе.

- Каковы перспективы марокканского форварда Мухамеда Армумена, появившегося в "Алании" с вашей подачи?

- После Марокко он три года играл в Катаре, его звал один из французских клубов. Работая в Эмиратах, я хотел подписать с ним контракт, но его уже перехватили. Там он показывал очень сильную игру, а здесь в течение трех недель будет находиться на просмотре. Сравню с ним, кстати, нынешних форвардов "Алании". Но если бы надо было подписывать с марокканцем контракт сейчас, я не стал бы этого делать.

- Вашими последними клубами были французский "Аяччо" и "Аль-Вехда" из Эмиратов. К какому из них ближе нынешняя "Алания"?

- Ни с тем, ни с другим сравнивать "Аланию" некорректно. В "Аль-Вехде" мне пришлось работать в период между юниорским чемпионатом мира и Кубком Азии. Иногда складывалось ощущение, что тренирую резервную команду - в клубе отсутствовали 9 основных игроков. При этом всякий раз переносились сроки начала чемпионата! Игры проводились в сорокапятиградусную жару. Казалось, команды играют в замедленном темпе, но игрока-европейца, уверяю вас, в таких условиях и вовсе хватил бы солнечный удар. Нечто похожее произошло с "Ювентусом", который приезжал в Эмираты на сборы в январе прошлого года. Итальянцы решили сыграть контрольный матч с "Аль-Аином", клубом моего коллеги Брюно Метсю. Знаете, чем дело закончилось? "Ювентус" проиграл 0:3, при том что хозяева обстучали все штанги.

На "Аяччо" "Алания" тоже непохожа. Корсиканский клуб, где мне довелось когда-то играть, перед моим приходом вылетел из высшей лиги. У нас был самый маленький бюджет среди команд - участниц этого турнира, но за два года мы вернулись наверх. Разумеется, в элите у нас тоже был самый маленький бюджет, но в компании грандов мы смогли стать семнадцатыми.

- На чьей стороне, по-вашему, будет преимущество в противостоянии "Монако" и "Локомотива" в Лиге чемпионов?

- Мне кажется, этот год станет годом "Монако". Команда не только здорово играет - ей еще и фантастически везет! Я был на игре "Монако" - "Лион". Хозяева имели три момента и все реализовали, оставив свои ворота сухими. Для того чтобы их пройти, "Локо" необходимо сыграть два поистине великих матча.

В этот момент Курбис посмотрел на часы - тренировка "Алании" продолжалась уже полчаса. Французский тренер пропустил ее начало из-за общения с корреспондентами "СЭ", что позволило ему саркастически воскликнуть: "И после этого вы спрашиваете, почему я не руковожу тренировками?!" Оценив юмор мсье Ролана и то обстоятельство, что до поля целых восемь километров, мы с удовольствием отвезли его туда. Маленькому "фиату" бригады "СЭ" пришлось нелегко, да и Курбис наверняка знавал машины попросторнее, но в итоге воссоединение тренера и команды с нашей помощью все-таки состоялось.