Газета Спорт-Экспресс № 230 (3317) от 14 октября 2003 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

"NO PASARAN!" ДИНАМОВСКОГО ЛЕГИОНА

Легионеров нынче в каждой российской команде хватает. Среди защитников - в том числе. Однако укрепить всю линию обороны пришельцами из дальних стран пока отважилось только московское "Динамо". Словно вспомнило, что лозунг "No pasaran!" ("Они не пройдут!") после Испании 1936 года - самый что ни на есть интернациональный и к обороне имеет непосредственное отношение. В подавляющем большинстве матчей сезона-2003 защита бело-голубых состояла из 26-летнего серба Радослава Батака, его 25-летнего соотечественника Йована Танасьевича, 24-летнего сенегальца Паскаля Менди и 23-летнего словака Михала Ганека. Случай для нашего футбола уникальный!

СЕРБЫ - БЕЗ СМОТРИН, МЕНДИ - "В НАГРУЗКУ"

Когда-то "Динамо" легионеров из дальнего, как принято писать, зарубежья не жаловало, считаясь едва ли не самой консервативной командой российского чемпионата. Времена меняются. С этого сезона в столичном клубе от них уже в глазах рябит. Правда, в том, что покой Романа Березовского на последнем рубеже охраняет квартет варягов, по признанию главного тренера "Динамо" Виктора Прокопенко, есть элемент случайности.

Год назад игра динамовской обороны не вызывала у Прокопенко ничего, кроме мигрени. Логично, что зимой на поиск новых игроков были брошены все селекционные умы клуба. На Руси защитники приличного уровня практически вымерли, словно мамонты, а на тех, что остались, цены заламывают космические. "Да о чем говорить, если, например, Батак стоит в пять раз дешевле, чем российский защитник такого же класса! - сокрушается помощник Прокопенко, Сергей Силкин, возглавляющий динамовский дубль. - А среди молодых воспитанников клуба до основы пока еще никто недотягивает".

Именно Силкин, кстати, и присмотрел сербский дуэт в "Войводине" на исходе прошлого года. На ее матч в Кубке Югославии с "Црвеной Звездой" он прибыл с конкретной целью - найти для "Динамо" защитников сильнее прошлогодних. Таковых в "Црвене Звезде" обнаружить не составило труда, однако, узнав их рыночную стоимость, динамовский разведчик загрустил. Пришлось сосредоточиться на игроках "Войводины", у боссов которой финансовые аппетиты оказались скромнее.

- На Батака с Танасьевичем сразу обратил внимание, - вспоминает Силкин. - Цепкие, неуступчивые в единоборствах, уверенно играют на "втором этаже". Радослав - левша, и атаку может начать диагональным пасом, и со штрафного пальнуть, как из пушки. А у Йована очень высокая скорость. Как раз таких игроков нам и недоставало. Думаю, мы с ними не ошиблись.

Любопытно, что оба защитника с ходу заявили: никаких смотрин. Либо приезжаем подписывать контракт, либо до свидания. "Динамо" тем не менее это не смутило.

- Я вообще считаю, что просмотр - унизительная процедура для футболистов, - говорит Виктор Прокопенко. - За границей от подобной практики давно отошли. Там игрока приглашают только на медицинское обследование и тестирование. При этом его игровые возможности тренерам уже хорошо известны.

- А если бы "Милан" или "Челси" позвали на смотрины - все равно бы отказались? - поинтересовался я у Батака с Танасьевичем.

- Ну, в такие клубы, конечно, можно было бы съездить, улыбнулся Танасьевич. - Хотя игрокам "Войводины", на мой взгляд, просмотр не требуется. Это известный клуб, открывший Европе Михайловича, Йокановича... В "Войводине" я играл пять лет в основном составе, был капитаном, провел к тому же два десятка матчей за молодежную сборную - почему просмотр?! Если у какой-то команды появился ко мне интерес, пусть приедут, увидят меня в деле и решат, устраиваю я их или нет.

- Смотрины нужны для молодых - 18 - 20-летних, - считает Батак. - Когда же тебе 25, ты на виду и стабильно играешь в хорошем клубе, в этом, на мой взгляд, нет необходимости.

Защитник "Дубницы" и сборной Словакии Михал Ганек поначалу также скептически воспринял весть о том, что в "Динамо" его приглашают не на готовый контракт. И уступил только благодаря уговорам своего агента - сына знаменитого тренера сборной Чехословакии Йозефа Венглоша - Юрая, которого связывают дружеские отношения с динамовским руководством.

- Да, агент уговаривал, но последнее слово было за мной, - вступает в разговор Ганек. - Поразмыслив, я пришел к выводу, что ничего страшного не случится, если отправлюсь на просмотр в "Динамо". Тем более что условия предлагали заманчивые, а я стремился попробовать свои силы за границей. Чувствовал, что перестал прогрессировать в чемпионате Словакии. У нас многие стремятся на Запад, но я выбрал Россию. Надо же с чего-то начинать.

Самая забавная история приключилась с покупкой Паскаля Менди. В январе агенты определили на сбор в "Динамо" сенегальского защитника Фая. А "в нагрузку" привезли Менди. Шанс ему, понятно, дали, но без особого энтузиазма. К изумлению тренерского штаба, загадочный африканец был в полном порядке. Зато разрекламированный Фай по мячу попадал через раз.

На Менди, говорят, тогда положили глаз другие наши клубы, а некоторые даже предприняли попытку увести его из-под носа "Динамо". Прокопенко на вопрос об этом ограничился туманной фразой: "В нашем мире все бывает..." Сам же Паскаль утверждает, что похищать его никто не собирался.

- После сбора я отпросился у "коуча" на пару дней домой, в Сенегал, забрать вещи, - сказал Менди. - Видимо, не все об этом знали, оттого и возникли слухи. Но вернулся в клуб я вовремя.

ДО "ДИНАМО"

Московское "Динамо" стало первым зарубежным клубом в биографии каждого из них. Прежде и "юги", и словак с сенегальцем выступали только на родине.

Батак в "Войводине" отыграл в общей сложности 15 лет, пройдя все ступени от детской школы до основы главной команды. Один год, правда, ему было не до футбола. В 99-м призвали в армию, а спустя четыре месяца грянула война.

Налеты авиации НАТО. Ночные бомбежки. Постоянный страх - за себя и своих близких. Вспоминает о том периоде Радослав неохотно...

- Конечно, тяжело было начинать все с нуля. Год к мячу вообще не прикасался. Но я очень хотел вернуться в футбол. В детстве в родном Нови-Саде каратэ занимался, но потом для меня ничего, кроме футбола, не существовало. Уже в 17 дебютировал в "Войводине" в высшей лиге. Когда нормально стал получать, сразу сказал родителям, всю жизнь на фабрике отслужившим: "Хватит! Теперь отдыхайте, а зарабатывать для вас буду я..."

Танасьевичу повезло больше - в армии служить не довелось. Сначала получил отсрочку как игрок молодежной сборной Югославии, потом - как студент университета. Родился он в Косово, где его отец был видным деятелем коммунистической партии, а мама работала продавцом в магазине.

Сейчас семья Танасьевича живет в городке Крагуевац. В Косово у них осталась квартира. Но с тех пор, как там воюют, домой никто не приезжал. Отец переквалифицировался в директора маленькой компании. А первой команды Йована - "Приштины" - давно не существует...

Прошлым летом он был в шаге от перехода из "Войводины", где играл последние пять сезонов, в итальянскую "Перуджу".

- Тренера я устраивал, но главный спонсор "Перуджи" - японский концерн - надавил на руководство, чтобы на это место взяли японского игрока, - объяснил Танасьевич.

А у Батака примерно в те же сроки сорвался контракт с чемпионом Бельгии - "Генком", который не потянул его трансфер.

"Мы с Йованом покинули родину, устав от коррупции, пустых трибун и договорных матчей. Наша "Войводина" слыла небогатой командой, поэтому в каждой игре с "Партизаном" или "Црвеной Звездой" нас ждали то пенальти, то удаление", - огорошил как-то Батак в интервью.

- Смелое заявление... - заметил я при встрече с динамовским защитником.

- Да, но так все и было, - ответил Батак. - Это ни для кого не секрет. К счастью, после того как президентом нашей футбольной федерации стал легендарный Драган Стойкович, многое меняется в лучшую сторону. Дай-то Бог!

Мечта Менди, как любого игрока с Черного континента, - попасть во Францию. И он был близок к ее осуществлению, когда очутился на просмотре в "ПСЖ". Но после первого же контрольного матча Паскаля отправили восвояси.

- Не скрою, был сильно опечален, - признается Менди. - Но тут возник вариант с "Динамо", и мой внутренний голос сказал, что для меня будет лучше поехать в Россию.

Вырос Менди в сенегальской столице Дакаре, в небольшой по африканским меркам семье - он да две младшие сестренки. Отец умер рано, и мама воспитывала их одна. О своем детстве он рассказал так:

- Жили мы бедно. Еще мальчишкой мама устроила меня механиком в гараж. Однако мне там не понравилось. Я не мог дождаться, когда меня оттуда вытурят - ленился, специально опаздывал. Мама ругалась, иногда даже поколачивала. "Но я не хочу работать в гараже, - вопил я. - Хочу быть футболистом!" Думаю, теперь она не жалеет, что я выбрал этот путь. Футболом прокормить семью гораздо легче, чем гнуть спину в гараже... На родине я сменил три команды - "Интер", "Диараф" и "Жан д'Арк", с которой успел стать чемпионом. Сенегал - первая французская колония в Западной Африке. Поэтому клуб наш назвали в честь национальной героини Франции. Правда, чем она прославилась, честно говоря, помню смутно...

Про таких, как Ганек, говорят - душа компании. Общительный, за словом не лезет в карман, играет на гитаре. И чем-то неуловимо напоминает Сергея Бодрова. Но об этом сходстве словак, наверное, вряд ли догадывается...

Миша, как зовут его все в "Динамо", со смехом поведал, что футболистом стал в честь... своей мамы-портнихи. В юности она гоняла мяч в любительской команде Тренчина, откуда родом Ганек. Больше никто в его семье отношения к спорту не имел.

Несмотря на то, что выступал он в заурядных даже по словацким меркам "Нитре" и "Дубнице", на родине у Ганека была репутация одного из самых одаренных защитников. В молодежной сборной был капитаном, а теперь регулярно вызывается и в национальную команду. В отличие, к слову, от более матерых Батака, Танасьевича и Менди.

ВЕЛИКИЙ И МОГУЧИЙ

- Рисковал ли я, когда решил сделать ставку в обороне на защитников из разных стран, не знавших ни слова по-русски? - переспросил Прокопенко. И ответил в присущем себе стиле. - Думаю, я бы не прогадал, если бы взял француза Тюрама, итальянца Несту, бразильца Роберто Карлоса и англичанина Фердинанда, пусть они по-нашему ни бельмеса не смыслят. Главное-то - не язык, а понимание футбола и качество игры! В этом я не сомневаюсь и советую не сомневаться вам.

Я не привык заглядывать футболистам в паспорт, - продолжил Виктор Евгеньевич. - И по национальности их не делю. Но в России есть защитники сильнее Батака, Танасьевича, Ганека, Менди. С превеликим удовольствием пригласил бы их в команду. Вот только "Динамо", увы, они не по карману. Так что выбора у нас не было.

Первым из заморского квартета по-русски заговорил Ганек. Следом и Батак с Танасьевичем подтянулись. А на первых порах обходились английским, который они изучали в школе.

- Нам с Йованом очень Эдик Корчагин помог, - рассказывает Батак. - Новички всегда держатся вместе, а Эдик к тому же был один из немногих новых игроков "Динамо", кто разговаривал по-русски. Да и английский чуть-чуть знал. Вместе на тренировку, вместе - обратно. Мы не стеснялись спрашивать у Эдика какие-то слова. Хотелось как можно быстрее научиться понимать, что говорит тренер, партнеры, о чем пишут журналисты. В чужой стране, уверен, без этого нельзя.

- Мы и между собой с Батаком по-русски болтаем, - добавил Танасьевич. - Что в игре, что в обычной жизни. Язык так легче выучить. Даже приехав в короткий отпуск в Югославию, сначала на русском говорили, чем повергли в ступор родных.

- Основные футбольные термины мы сразу выписали на бумажку и зазубрили, - вспоминает Ганек. - Иногда были к месту английские словечки или жестами показывали, куда бежать, что делать. Но ругались на поле каждый по-своему (смеется).

Братьям-славянам, конечно, было проще - языки похожи. А вот сенегальцу великий и могучий дается с трудом. Вернее, почти никак на дается.

Когда я попросил Менди продемонстрировать свой русский словарный запас, он задумчиво почесал пучковатую бородку и с виноватой улыбкой произнес: "Вперед, назад, лево, право, спина, спасибо, чуть-чуть, дай". Подсобить с переводом нам вызвался Эдик Корчагин, за три года в "Сент-Этьене" блестяще овладевший французским. Он слегка запаздывал, и Менди, поеживаясь от ветра, выдал девятое слово по-русски: "Холедно". Негусто почти за целый-то сезон.

Правда, по словам сенегальца, на футбольном поле он понимает уже почти все, что говорят партнеры. "Как собака - понимать-то понимаю, а сказать не могу, - пошутил Менди. - Но обещаю, если мы встретимся через год, мои познания будут гораздо лучше. И помощь Эдика, возможно, уже не понадобится".

На встречу, кстати, Менди прибыл с бывшим работником динамовского клуба Андреем, которого представил как своего московского друга. Он помогает африканскому защитнику освоиться в России, но общаются они на гремучей смеси английского, французского и русского. Так что, если бы не Корчагин, за что ему отдельное "мерси", пришлось бы тяжеловато...

ОБОРОНА

Динамовский вратарь Роман Березовский появление в межсезонье защитников, не говорящих на русском языке, воспринял философски.

- Этим меня на напугаешь. В прошлом году у нас сзади тоже был интернационал - два чеха и молдаванин. А в сборной Армении и вовсе натурализовавшиеся аргентинец с румыном в защите играют. Я уже привык, что надо больше полагаться на себя и в каждом матче выхожу на поле с максимальной концентрацией. Впрочем, в "Динамо" серьезных проблем с легионерами у меня не возникло. Все-таки по меркам премьер-лиги они игроки высокого класса.

Языковая преграда была главной, но не единственной трудностью динамовских призывников-международников. В обороне взаимопонимание между игроками должно быть отлажено четко - как часы. Желательно - швейцарские. Ведь любой сбой чреват головной болью - читай, опасным моментом у своих ворот. А то еще хуже - голом.

- Да, понимать защитникам друг друга необходимо с полужеста, с полувзгляда, - подтверждает Прокопенко. - К этому и стремимся. В нашей команде линия обороны далеко не самая слабая. Хотя тревоги за нее были и на старте сезона, остаются они и сейчас. Легионерами я не разочарован, однако и восторгаться не хочу. Тем более сезон еще не закончен. Они добротные молодые футболисты, которым надо совершенствоваться. Недостатки есть у каждого.

Потеплел голос Прокопенко почему-то только, когда речь зашла о Менди. И чем так полюбился ему посланец солнечной Африки?

- Паскаль очень сообразительный малый, у него прекрасный природный ум, - сказал главный тренер "Динамо". - Большинство игроков после поражений приходится вытаскивать из психологической ямы. Менди же этим не страдает. Он просто вычеркивает неудачи из памяти. И это я ставлю выше его сложностей с русским языком.

- Все мы в своих странах играли немного по-другому, - говорит Ганек. - Отсюда и ошибки. С Батаком мы действовали в центре защиты и первое время на сборах частенько спорили, где надо находиться в той или иной ситуации. В разгар тренировки чертили на земле стрелочки, потом вечером садились, разбирали свою игру, рисовали схемы. Если бы каждый из нас продолжал играть так, как привык дома, тянул бы одеяло на себя, это точно ни к чему хорошему бы не привело. Ни для нас, ни для "Динамо". Кто-то должен был уступить. И я сказал Батаку: "О'кей. Давай буду делать, как ты говоришь".

- Батак у вас в авторитете?

- Да, все-таки среди защитников он самый старший. По натуре - вожак. На поле для нас его слово закон.

А Менди за тактические промашки чаще достается от Танасьевича, который играет в той же правой зоне, что и сенегалец. Слишком уж любит подключаться в атаку, а назад возвращаться вовремя успевает не всегда. Но о своем грешке Менди знает и потому не обижается...

Интересно, а сами-то они что друг о друге думают? На просьбу охарактеризовать своих коллег по обороне, динамовский легион отреагировал по-разному.

Менди ограничился общими фразами: "Все - бойцы! Здорово играют на опережение, сильны в единоборствах, что внизу, что вверху, особенно Батак. Пройти нападающим их очень непросто".

Батак тоже был скуп на похвалу: "О мастерстве и опыте наших защитников говорит хотя бы тот факт, что их пригласили в такой солидный клуб, как "Динамо".

Зато Танасьевич с Ганеком оказались более словоохотливы.

- Батак в обороне - сама надежность, - сказал Танасьевич. - Вдобавок обладает мощнейшим ударом. Из защитников в "Динамо" с ним никто не сравнится. Ганек - парень скоростной, головой отлично играет. Характер - железный. Помню матч первого круга с "Сатурном". Миша тогда пенальти в наши ворота привез, но после этого так горел желанием исправиться, что в итоге забил гол и сравнял счет. А Менди со своими острыми подключениями вперед для любого соперника не подарок. Ему еще бы русский подучить - цены бы не было.

- Это точно, - согласился с одноклубником Ганек. - Менди игрок незаурядный. Техника, "физика" - все при нем. На правом фланге способен действовать и в обороне, и в полузащите. Но тактического кругозора ему немножко не хватает... Танасьевича обыграть "один в один" задача не из легких. Жесткий, грамотно выбирает позицию. То же самое относится к Батаку. Как уже говорил, он лидер по своему складу характера. А левая нога у него, ей-богу, не хуже, чем правая у Бекхэма. Такие передачи подчас выдает - закачаешься!

- Хорошо, что купили двух защитников, которые много лет играют вместе, - отметил в свою очередь Роман Березовский. - Это заметно облегчило нам жизнь. Да и Батаку с Танасьевичем тоже.

- Вы чувствуете себя за своими защитниками, как за каменной стеной? - в лоб спросил я голкипера "Динамо".

- Если бы она была каменной, мы бы, наверное, вообще не пропускали, - усмехнулся он. - Но стена эта крепчает с каждым днем.

- Взаимопонимание в обороне наладили, думаю, процентов на 90, - подытожил Батак. - По крайней мере нам уже не надо лихорадочно что-то кричать или на пальцах показывать, куда бежать. Мы изучили манеру игры друг друга, теперь даже по первому движению партнера знаем, что он собирается делать, стоит ли его подстраховать. Наверное, это и называется сыгранность.

ОТКРОВЕНИЯ

Футбольная Россия динамовских ландскнехтов удивила многим. Прежде всего чудовищными весенними полями. В один голос они утверждают, что никогда раньше на таких, с позволения сказать, газонах играть не доводилось. Ни в Югославии, ни в Словакии, ни даже в Сенегале...

- У нас просто в голове не укладывалось - вроде футбольное поле клуба высшей лиги, а на нем ни сантиметра травы! - кипятился Танасьевич.

Не в восторге были сербы и от свидания с искусственной поляной Лужников:

- Очень быстрый отскок мяча, после матча голеностопы болят, - пожаловался Батак. - К этому покрытию надо долго привыкать. Не уверен, правда, - стоит ли? Уж лучше, считаю, на нормальном газоне играть.

А вот Ганек, впервые переступив порог некогда главной арены страны, минут десять, по его словам, ходил с открытым ртом:

- Я много поездил по свету со сборной, но еще нигде не видел такого огромного и красивого стадиона. За час до матча со "Спартаком" вышел из раздевалки на поле и обомлел. Смотрел по сторонам, обводил взглядом трибуны - впечатления фантастические! Жаль, только болельщиков в Лужниках собирается маловато.

Также для легионеров стали откровением суровость наших судей ("Чуть что - сразу за карточкой тянутся", - вздохнул Танасьевич) и драконовские меры некоторых тренеров, запирающих игроков на базе за двое суток до матча. ("Зачем так много? - недоумевали все четверо. - В Европе такого нет. Одного дня для подготовки более чем достаточно. Слава Богу, в "Динамо" это понимают".) А Батака чуть ли не до слез растрогали динамовские болельщики. На день рождения они подарили сербу шарф с бело-голубыми цветами клуба, на котором было написано: "Радослав Батак".

- В "Войводине" я отыграл столько лет, но фаны никогда не делали мне подарков. А в "Динамо" всего через полгода такое отношение. Потрясающе! - не мог скрыть он своего восхищения.

О переезде в Москву никто из них не жалеет. В том числе и Менди, карьера которого в столичном клубе началась с неприятного инцидента. В марте после матча Кубка премьер-лиги на футболиста возле дома напали хулиганы. Отняли сумку со спортивной формой и бросились наутек. Сумма ущерба была невелика - порядка сотни долларов, однако не в них, разумеется, дело. Паскаль был настолько шокирован случившимся, что едва не распрощался с "Динамо" уже на следующий день. Насилу отговорили.

- Первый раз угодил в такой переплет, - сокрушался Менди. - Переживал очень долго. Думал, может, напрасно сюда приехал? Но не зря говорят - время лечит. Поверьте, сейчас я всем доволен, а о плохом стараюсь не вспоминать.

То ли Менди после мартовской истории стал чересчур осторожен, то ли вообще домосед по натуре, но ведет сенегальский защитник замкнутый образ жизни. Стадион - база - квартира у метро "Динамо", где ждут жена и маленький ребенок, - вот и весь незамысловатый маршрут Паскаля на протяжении всего сезона.

Со спартаковским сенегальцем Кебе по телефону он общается регулярно, но за пределами футбольного поля ни с ним, ни с другими выходцами из Африки, кинувшими якорь в России, не встречался. При этом уверяет, что не чувствует себя в Москве одиноким. Если его друг Андрей предлагает пройтись по магазинам, поужинать в ресторане или отправиться в лес на шашлыки, Менди с радостью соглашается. Здесь он уже вполне освоился. И рюмку русского напитка махнуть может, и снега, который поначалу принимал за экзотических белых мух, больше не побаивается...

У Батака в российской столице тоже без происшествий не обошлось. Недавно в его машине разбили ночью стекло, украли мобильный телефон и документы. Перенес известие об этом сербский защитник стоически: "Такое в любой стране может произойти".

В свободное время вместе с Танасьевичем и его подругой они любят побродить по городу, заглянуть в какой-нибудь югославский кабачок, благо в Москве, к своей радости, обнаружили их немало. Нередко компанию им составляет и Ганек.

- После крошечной Дубницы, с ее тишиной и размеренным укладом, в таком громадном мегаполисе, как Москва, поначалу был не в своей тарелке, - признается Ганек. - Но привык. В России мне интересно. Резануло только, что у вас много богатых и много бедных людей. А среднего класса практически нет. Посмотришь на машины - кругом либо "лексусы", либо "жигули". Странно...

- Югославия и Россия очень похожи, - говорит Танасьевич. - И менталитетом, и языком... Поэтому адаптироваться не составило труда. Нам с Батаком кажется даже, будто играем здесь минимум года два.

Между тем близок к завершению лишь первый их российский сезон. Сколько их еще впереди? Виктор Прокопенко перспективы своего иностранного бастиона оценивает осторожно:

- В футболе нынче ротация велика. Вдруг кого-то из них завтра в "Ювентус" позовут? Или в дубле у нас в защите талантливый мальчишка заиграет - разве стану я его на лавке держать? Сегодня мы на этих игроков ориентируемся. А что будет завтра - одному Богу известно...

Контракт с "Динамо" у Батака, Ганека и Танасьевича истекает в 2005-м, у Менди - на два года позже. Расставаться с клубом никто из них не торопится. Напротив, динамовский интернационал с нетерпением ждет следующего сезона. В котором, надеются, замахнуться на золото им уже ничего не помешает.

Александр КРУЖКОВ