Газета Спорт-Экспресс № 70 (3157) от 1 апреля 2003 года, интернет-версия - Полоса 12, Материал 4

Уже через месяц после своего дебюта в НХЛ этот 25-летний защитник получил место в первой пятерке "Детройта"

Дмитрий БЫКОВ

ЗНАЮ ДВА АНГЛИЙСКИХ ТЕРМИНА - "ДИ" И "ГОУЛ"

Новичок "Детройта" Дмитрий Быков на льду смотрится весьма авторитетно. Собран, хладнокровен, компетентен. Мандраж, юношеская горячка и присущая новым НХЛовцам изумленная растерянность отсутствуют напрочь. Но в раздевалке Дмитрий преображается до неузнаваемости - перед диктофоном робеет. На вопросы отвечает вежливо, но предельно лаконично и очень тихо. С местными же репортерами Быков и вовсе не общается - с английским пока проблемы.

Тренер "Крыльев" Дэйв Льюис, намекая на застенчивость 25-летнего защитника, как-то сказал, что не уверен, говорит ли Быков по-русски. "Да, в чем-то он прав, - сокрушается бывший форвард "Ак Барса", - неразговорчивый я".

- Читал в детройтской прессе, что первое выученное вами английское слово было ругательным. Это правда?

- Где вы такое прочитали?

- Источник авторитетный - газета "Детройт фри пресс".

- И какое это было выражение? Я, признаться, и сам забыл.

- Его, естественно, не напечатали. Впрочем, не будем вдаваться в детали. Но какие-то хоккейные термины вы ведь знаете?

- Хм... "Ди" - защита. Еще - "гоул".

- Языковой барьер на льду вам не слишком мешает. Попасть в середине первого сезона в НХЛ в пару с одним из лучших игроков в истории клуба - большое достижение!

- Когда приехал, имел одну цель - завоевать место в составе. То, что играю с Ником Лидстремом, - замечательно. Иногда выхожу с Челиосом - еще один заслуженный ветеран.

- И никаких проблем?

- Поначалу было немного непривычно играть на правом фланге, потому что у меня левый хват клюшки, но приспособился. К тому же в последнее время действую и слева, и справа.

- Говорят, первый гол в НХЛ запоминается на всю жизнь.

- Да, конечно. Это было в ноябре, во встрече с "Нью-Джерси". Шон Эйвери выиграл вбрасывание, откатил шайбу мне, а я попал в верхний угол.

- Шайбу вам отдали в качестве сувенира?

- Да, здесь так принято. Сразу же подобрали и вручили.

- Где хранится?

- Дома, в специальной коробочке за стеклом. Все, как у людей (улыбается).

- Недавно по инициативе "СЭ" был проведен драфт российских игроков НХЛ. Вас взяли под десятым номером - в "Нефтехимик".

- В "Нефтехимик"? А почему не в "Ак Барс"?!

- У вашего родного клуба не было такой возможности - "Нефтехимик" выбирал раньше. Но если в НХЛ действительно случится локаут, где станете поддерживать игровую форму?

- Хотелось бы, конечно, в Казани. Если возьмут. Наверное, не отказался бы и от Нижнекамска.

- Город Детройт имеет в Америке довольно плохую репутацию: преступность, захламленность, тяжелая промышленность. Как проходит адаптация к новым условиям?

- Ни с одной из этих проблем я пока не сталкивался. Живу с женой и ребенком в тихом пригороде, минутах в 15 от центра, снимаю дом. Семье нравится.

- А у ребенка с английским лучше, чем у вас?

- Да, говорит такими фразами, какие мне и не снились. Ему 4 года. Смотрит целыми днями мультики и впитывает язык.

В этот момент нашу беседу прервал вездесущий Льюис. Тренер "Крыльев" пытался было выяснить у Дмитрия, с кем он разговаривает, но, поняв, что все попытки бесполезны, обратился ко мне.

- Откуда вы? - так непринужденно Льюис превратил интервьюирующего в интервьюируемого.

- Из Москвы, - соврал я.

- О, я там был несколько раз! Очень понравилось! Кремль, Красная площадь, метро! - И тренер чемпиона НХЛ с довольным видом удалился. Быков, похоже, мало что понял из этой короткой беседы и, получив перевод, признался, что сам ни разу не был в центре Москвы.

P.S. Уже прощаясь, поинтересовался у Быкова, как он себя чувствует в команде суперзвезд и живых легенд. "Я кумиров никогда не имел, - ответил Дмитрий. - Сам для себя кумир, можно сказать". Недалеко от нас находились Федоров, Халл, Робитайл, Ларионов, Лидстрем и Челиос. Видать, не так уж и застенчив этот тихоня. Оставалось только пожелать Быкову в ближайшем будущем стать кумиром не только для себя. И чтобы места в серванте, отведенного под шайбы в коробочках, стало гораздо меньше.