Газета Спорт-Экспресс № 280 (3072) от 9 декабря 2002 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 1

НЕ БУРЕ - ТАК КОВАЛЬЧУК!

Пока Павла Буре везли в госпиталь, Илья Ковальчук стал лучшим снайпером лиги

Игорь ЛАРИН

В субботу в матче "Рейнджерс" - "Баффало" в середине второго периода очередную травму получил 31-летний форвард ньюйоркцев Павел Буре. Столкнувшись с Кертисом Брауном, который двумя ногами "въехал" в оба его колена, россиянин с большим трудом покинул лед и с помощью врачей добрался до раздевалки.

Травмируй Буре правое колено, которое, напомним, врачи собирали уже дважды, то, скорее всего, пришлось бы говорить о завершении карьеры. Однако вчера утром после рентгеновского обследования стало ясно - с многострадальным правым коленом все нормально, зато левое, видимо, придется оперировать. Прогнозы врачей: этот сезон, вероятно, придется пропустить, но о завершении карьеры говорить рано. Правда, некоторые журналисты намекают на то, что врачи "Рейнджерс" темнят, а у Буре травмировано именно правое колено.

Несмотря на трагизм ситуации, уик-энд получился символичным. В тот день, когда лучший снайпер НХЛ последних четырех сезонов сдал свои полномочия, их подхватил другой представитель российской школы хоккея. Пока Буре ехал на рентген, в матче "Вашингтон" - "Атланта" свой первый хет-трик в карьере сделал 19-летний Илья Ковальчук. Обещание "СЭ", данное им в субботнем интервью, он выполнил - три шайбы вывели Ковальчука на первое место в споре снайперов! (Правда, лишь на сутки - вчера на одну шайбу его опередил Мариан Габорик, но словак сыграл на четыре матча больше.)

Отметим, что лишь второй раз в современной истории к середине сезона спор снайперов возглавил тинейджер. Для справки: первопроходцем в чемпионате-79/80 был Уэйн Гретцки...

Павел БУРЕ: "ВСЕ ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ ПЛОХО"

Общения с журналистами самый дорогой хоккеист "Нью-Йорк Рейнджерс" пока избегает. По одной причине - ситуация с его коленями до сих пор остается туманной, врачи предлагают несколько вариантов лечения. Одни говорят об операции, другие - о консервативном лечении. Поэтому в беседе с корреспондентом "СЭ" Буре-старший был немногословен.

- Как ваше самочувствие?

- Более или менее нормальное. А вот настроение отвратительное. Весь сезон складывается для меня очень-очень неудачно: впервые травмировал колено еще в сентябре в контрольных встречах. А как только в декабре начал забивать - дубль и хет-трик в двух матчах, так сразу же вновь дало о себе знать колено. Не зря говорят: как чемпионат встретишь, так его и проведешь.

- Какое колено вы на сей раз травмировали?

- Не хотел бы говорить - не надо давать соперникам лишнюю информацию. Не знаю я и о том, когда вернусь в строй.

- Приемы колено в колено в НХЛ строжайше запрещены. Почему же вашего обидчика даже не удалили?

- Сам не понимаю.

Игорь ЛАРИН

Илья КОВАЛЬЧУК: "ТЕПЕРЬ НА ОЧЕРЕДИ - ПОКЕР"

Как и накануне в Бостоне, Ковальчук в матче в Вашингтоне превратил второй период в спектакль одного актера. Правда, с первым голом ему повезло: при розыгрыше лишнего он забил с нулевого угла. Но затем достиг цели выстрел в одно касание под перекладину. А оформил хет-трик Ковальчук молниеносным броском в "девятку".

- Сделав накануне дубль, вы пообещали "СЭ" вскоре оформить хет-трик. И - спасибо - обещание выполнили!

- Скажу честно, два дня назад было предчувствие - он, этот первый хет-трик в НХЛ, где-то рядом. Теперь ничего не остается, как пообещать вам покер. Впрочем, нет, шучу.

- Боитесь спугнуть удачу?

- А чего бояться? Если есть удача, значит, есть, а если нет, так и спугивать нечего (смеется).

- За два дня до вас Павел Буре тоже забросил в двух встречах пять шайб, но у него между матчами были сутки отдыха. Вы же свои пять голов забили за сутки. Удавалось такое когда-нибудь раньше?

- Однажды в одном матче 14 голов забил... На юниорском, кончено, уровне. А во взрослом хоккее пять шайб столь быстро забил впервые. Пользуясь случаем, хотел бы через "СЭ" передать слова поддержки Павлу Буре - так ему в последнее время не везет!

- Вы могли себе представить, что в 19 лет возглавите гонку снайперов сильнейшей лиги мира?

- А почему бы и нет? Вы, помнится, перед стартом сезона говорили что-то о синдроме "второгодников", но в отношении меня этот синдром никогда не работал. Я и в "Спартаке" второй сезон провел получше первого, и в НХЛ пока так же получается.

- Можно ли теперь подумать и о трофее Мориса Ришара - призе лучшему снайперу НХЛ?

- В ближайшие сезоны именно такая задача передо мной и стоит.