Газета Спорт-Экспресс № 173 (2965) от 3 августа 2002 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 2

Первый матч отборочного раунда "Энкамп" - "Зенит", который состоится 15 августа в Андорра-ла-Велья, будет обслуживать арбитр Кери Ричардс из Уэльса. На ответную встречу 29 августа в Санкт-Петербурге назначен киприот Костас Феодоту, сообщает корреспондент "СЭ" Александр БОБРОВ.

Голы: Марселинью, 32 (1:0). Алвес, 33 (2:0). Агали, 61 (2:1). Марселинью, 84 - с пенальти (3:1). Роберто Пинту, 89 (4:1).

1 августа. Берлин. 10 000 зрителей.

Голландский тренер "Герты" Хуб Стевенс завоевал первый трофей с новым клубом. Интересно, что в прошлом сезоне берлинцы обыграли в финале того же соперника с тем же счетом.

Гол: Вильторд, 29.

Гол: Монтелла, 22.

Голы: Анри, 4 (1:0). Батистута, 35 (1:1). Алиадьер, 42 (2:1).

В австрийском Капфенгберге состоялся мини-турнир: время каждой игры было ограничено 45 минутами. Решающий гол за лондонцев забил 18-летний француз Жереми Алиадьер. В составе "канониров" дебютировал чемпион мира-2002 бразилец Жилберту Силва.

Знаменитый в прошлом футболист сборной Северной Ирландии и "МЮ" Джордж Бест сегодня будет выписан из больницы. По словам специалиста по трансплантациям профессора Роджера Уильямса, операция по пересадке печени, сделанная 56-летнему пациенту, прошла успешно.

* * *

Пол Гаскойн и американский клуб DC "Юнайтед" решили не связывать себя контрактными обязательствами. Бывший полузащитник сборной Англии прибыл в США 24 июля и успел провести с командой MLS две тренировки.

Ауда - Сконто - 0:3 (Михолап, 30. Елисеев, 54, 73). Металлург - Валмиера - 3:0 (Ринкус, 27. КАТАСОНОВ, 56. Добрецов, 69). Рига - Динабург - 1:2 (Лещинский, 90 - Кольцов, 53, 88). Вентспилс - ФКП Даугава - 5:0 (Жаворонков, 11. Бутрик, 31, 49, 81. Стасюк, 90).

20-й тур

Рига - Вентспилс - 0:4 (Римкус, 27, 89 - с пенальти. ЗАНГАРЕЕВ, 41. Бутрик, 50). Металлург - Ауда - 6:0 (Добрецов, 17, 70, 74, 86 - с пенальти. Гребис, 23. КАТАСОНОВ, 90). ФКП Даугава - Валмиера - 2:1 (Казьмин, 23. Беззубов, 49 - Гарниер, 62), сообщает корреспондент "СЭ" Валерий КАРПУШКИН.

Вентспилс - 53, Сконто - 45 (18), Металлург - 35 (19), Динабург - 29 (16), Валмиера - 14 (18), ФКП Даугава - 13 (19), Ауда - 11 (17), Рига - 4 (17).

Бомбардиры: КАТАСОНОВ (Металлург) - 14, Михолап (Сконто), Римкус (Вентспилс) - по 13.

Намеченный на сегодня шестой тур чемпионата страны в высшей лиге перенесен на завтра. Сегодня в Украине - день траура в связи с аварией на донецкой шахте имени Засядько, унесшей жизни двадцати горняков, передает корреспондент "СЭ" Юрий ЮРИС.

***

Донецкий "Металлург", который в этом сезоне впервые будет представлять страну в Кубке УЕФА, сделал самое громкое приобретение в своей истории. Новичком команды Семена Альтмана стал 25-летний камерунец Бернар Чутанг, последние четыре сезона выступавший за голландскую "Роду", передает корреспондент "СЭ" Юрий ЮРИС. За национальную сборную Чутанг сыграл 25 матчей и забил 6 голов. Он был в предварительной заявке "Неукротимых львов" перед ЧМ-2002, но из-за травмы в Корею и Японию не поехал.

Невысокий и быстрый Чутанг (рост 170 см, вес 69 кг) уже приезжал в Донецк в 1999 году, когда "Рода" встречалась с "Шахтером" в Кубке УЕФА, и записал тогда на свой счет гол в ворота украинцев.

По словам самого футболиста, он мог бы продолжить карьеру во Франции - в "Бастии" или "Монпелье", но предпочел заключить трехлетний контракт с выступающим в еврокубке украинским клубом, где надеется "проявить себя в полную силу".