Газета Спорт-Экспресс № 46 (2838) от 28 февраля 2002 года, интернет-версия - Полоса 8, Материал 3

Илья КОВАЛЬЧУК

НА ОЛИМПИАДЕ НЕ ПЕРЕТРУДИЛСЯ

В раздевалке к автору победного гола было протянуто не меньше полутора десятков диктофонов - с каждым днем Илья Ковальчук становится в Атланте все популярнее и популярнее! Но юный россиянин, за минуту до этого закончивший давать интервью корреспонденту крупнейшего телеканала Empire Network, транслировавшего матч на Баффало, видимо, исчерпал свою дневную норму общения на английском языке.

Так что по просьбе Ильи корреспондент "СЭ" снова выступил в роли переводчика. Привожу некоторые выдержки этой беседы.

- Илья, не беспокоились, что на качестве вашей игры могла сказаться усталость, накопленная во время олимпийского турнира?

- Не сказал бы, что вернулся с Игр физически уставшим. В последних трех матчах за сборную я провел на льду не так уж много времени. Словом, не перетрудился. Но впечатления от Олимпиады все равно остались потрясающие!

- Какие?

- Я получил огромное наслаждение от общения и игры с замечательными хоккеистами, из которых состояла сборная России. Все наши звезды НХЛ - очень интересные люди. Не могу не вспомнить и наших тренеров - Вячеслава Александровича Фетисова и Владимира Владимировича Юрзинова. Приобретенный в Солт-Лейк-Сити опыт мне, уверен, пригодится в будущем.

- Кто был вашим соседом по комнате в Олимпийской деревне?

- Нападающий "Баффало" Максим Афиногенов, с которым мы сегодня встретились на площадке. Отличный парень и замечательный нападающий! Кстати, сегодня он отыграл здорово - вот только забить не сумел. Не повезло.

- Теперь в вашей коллекции золотая медаль чемпионата мира среди юниоров и бронзовая медаль Олимпийских игр. Какая из них дороже?

- Каждая для меня бесценна. Любую возможность выступить за свою страну я воспринимаю с огромной радостью, а если удается еще и выиграть - что может быть в жизни лучше!

P.S. Возвращаясь к злосчастному голу Сергея Самсонова в ворота сборной США, не могу не привести мнение родителей Ковальчука, присутствовавших на том матче и сидевших прямо за воротами Майка Рихтера. Так вот, они в один голос заверили меня, что своими глазами видели, как шайба, скользнув под ловушку голкипера, пересекла линию ворот! Жаль, что не они, а Билл Маккрири судил полуфинальный матч...