Газета Спорт-Экспресс № 118 (2314) от 29 мая 2000 года, интернет-версия - Полоса 9, Материал 1

Хавьер ИРУРЕТА Гойена Амиано

Родился 1 апреля 1948 года в городе Ирун провинции Гипускоа. По национальности баск. Женат, имеет двоих детей.

Выступал за команды "Реал Унион", "Атлетико" (1968/69 - 1975/76), "Атлетик" (1976/77 - 1979/80). Провел шесть матчей за сборную Испании.

Чемпион Испании 1970 и 1973 годов. Обладатель Межконтинентального Кубка-74 и Кубка Испании-72. Финалист Кубка чемпионов-74 и Кубка УЕФА-77.

С 1980 года тренировал любительские команды. С 1984 по 1988 год руководил клубом "Сестао", который вывел из четвертого дивизиона во второй. В первом дивизионе тренировал команды "Логроньес" (1988/89), "Овьедо" (1889/90 - 1992/93), "Расинг" (1993/94), "Атлетик" (1994/95), "Реал Сосьедад" (1995/96 - 1996/97), "Сельта" (1997/98), "Депортиво" (1998/99 - 1999/2000). Выводил "Овьедо" (1990/91), "Сельту" (1997/98) и "Депортиво" (1998/99) в Кубок УЕФА. Стал чемпионом Испании с "Депортиво" (1999/2000).

И почему Валерий Карпин не проделал путь длиной в 150 километров, отправившись вслед за Хавьером Ируретой из Виго в Ла-Корунью! Ну, если не сразу, позапрошлым летом, то хотя бы на следующий год, когда тот снова настойчиво звал его в "Депортиво". Странно, ведь Карпин сам не раз признавался мне, что в свое время пришел в "Сельту", потому что ее принял именно Ирурета, при котором он по-настоящему раскрылся, забив 16 мячей в "Реал Сосьедад", потому что не сомневался: при "папе", как ласково называл он в кругу друзей тренера, его новая команда будет играть в футбол для души. К тому же испанец, давно пользующийся на родине репутацией тренера-реаниматора, привык опираться на выходцев из России: Радченко и Попова - в "Расинге", Карпина - в "Реал Сосьедад", Мостового и Карпина - в "Сельте".

И когда два года назад мы сидели с Ируретой в небольшом клубном баре "Сельты", расположенном в пятидесяти шагах от тренировочного поля, я, естественно, не мог не спросить:

- Вам что, нравится российская школа футбола?

- Всегда с уважением к ней относился. Такие игроки, как Попов, Карпин или Мостовой, в желании побеждать не уступают ни испанцам, ни итальянцам. Однако многие русские, подписав приличный контракт, поселившись с семьей в уютном коттедже, получив от клуба автомобиль, просто-напросто забывают, зачем сюда приехали. А приехали, как ни трудно догадаться, играть в футбол. Для меня до сих пор загадка, как Игорь Корнеев, футболист одаренный, не сумел удержаться ни в "Эспаньоле", ни в "Барсе". Хотя, с другой стороны, прекрасно понимаю, что у молодого человека, выросшего в тоталитарной стране, от внезапной свободы может закружиться голова.

- Испанцам, пережившим режим Франко, вероятно, знакомо это чувство?

- Да. Но наши страны, к счастью, похожи не только этим. У меня есть немало знакомых, которых в конце 30-х годов, когда они были еще детьми, Советский Союз спас от гибели и дал возможность получить образование и работать наравне с русскими. Одним из таких спасенных был врач "Атлетика" из Бильбао синьор Ангуло. Он с восхищением рассказывал мне, в ту пору юному игроку, о России. У меня даже возникло ощущение, будто я сам прожил в вашей стране не один год. Поэтому, когда впервые приехал в Москву, почувствовал себя почти как дома.

- Это произошло?..

- ...В 1972 году. Мадридский "Атлетико" прилетел на игру Кубка кубков со "Спартаком". Помню, мы разместились в отеле "Москва", и из его окон 7 ноября наблюдали военный парад. Впечатляющее зрелище! А накануне в аэропорту произошел забавный эпизод: у нас отобрали хамон - копченый окорок, без которого испанцы не могут прожить и дня. "Не исключено, что ваш мясной продукт заражен вирусом. В лаборатории сделают пробу, и, если наше подозрение не подтвердится, на обратном пути получите его назад", - пообещали таможенники. Когда после матча мы приехали в аэропорт, нам сказали, "что в ветчине вируса не обнаружено". Но не обнаружили мы и самой ветчины! Видно, она целиком ушла на пробу.

- Сегодня вы следите за тем, что происходит в России?

- Слежу. Мне ее судьба небезразлична. И вообще интересно знать, что происходит в мире, по которому я за последние тридцать с лишним лет немало поколесил.

- А когда вы совершили первое путешествие?

- Впервые надолго покинул Бильбао, отправившись в Мадрид в 19 лет. И вот с тех пор веду кочевой образ жизни. Хотя ничего дороже жены и детей для меня на свете не существует.

- И, тем не менее, что вас, авторитетного тренера, привело в Виго - в команду, которая почти каждый сезон с трудом сохраняла за собой место в первом дивизионе?

- Безработному тренеру обычно не приходится выбирать.

- Что-то не припомню, чтобы вы в последние годы хотя бы день оставались без дела.

- Ну почему же. Летом 97-го целых три дня оставался без работы. С 30 июня, когда закончился мой контракт в "Реал Сосьедад", по 2 июля, когда принял предложение "Сельты". Она, конечно, нуждалась в усилении. За десять лет работы в первом дивизионе я неплохо изучил рынок и отдал предпочтение тем футболистам, чьи возможности мне хорошо известны и которые уже играли в прежних моих командах.

- Именно поэтому вы решили одолжить Карпина у "Валенсии"?

- Да, а еще и потому, что не сомневался: это окажет благотворное влияние на Мостового. Так и получилось. Ну а Карпин на четвертом году пребывания в Испании наконец-то попал в одну команду со своим соотечественником. В общем, они мне здорово помогли.

- Говорят, в отличие от многих коллег вы лишь недавно на теоретических занятиях стали прибегать к помощи видеомагнитофона. Неужели это правда?

- Это действительно так. Раньше, представьте, спокойно обходился без него. Но вот уже два года как вместе с футболистами просматриваю видеозаписи наших матчей, указываю на ошибки, отмечая удачные моменты. (Александр Мостовой рассказывал мне, что Ирурета за тренировку мог не проронить ни слова, но замечал и помнил каждую деталь. Иной раз вспоминал вроде бы незначительный эпизод в игре шестимесячной давности и мог объяснить, почему тогда у игрока что-то не получилось. - Прим.Л.Т.)

- Вы разрабатываете тактику под игроков или подбираете их под определенную схему?

- Тактику под игроков. Ну, как вы будете атаковать, используя навесы, если впереди у вас все футболисты маленького роста? Или другой пример. В "Логроньесе" наша оборона состояла из четырех защитников, действовавших в линию. Когда принял "Расинг", то их число увеличилось до пяти: три - в центральной зоне, два - на флангах. Я не мог позволить себе оставить на скамейке такого опытного мастера, как Зыгмантович. Но в его возрасте сложно было играть в линию, поэтому я отвел ему роль либеро. С тех пор сантандерцы долго придерживались этого принципа построения обороны.

- "Сельта" в отличие от Расинга" находилась в двух шагах от Лиги чемпионов, но на финише чемпионата сдала. Наверное, в те дни вы попали под огонь критики?

- Ничего подобного. Вот если бы я тренировал "Бетис", "Атлетико" или "Валенсию", не говоря уже о "Реале" или "Барсе", мне в такой ситуации здорово досталось бы. Но от "Сельты" никто чудес не ждал.

...Мы беседовали с Ируретой, когда никто из нас даже не подозревал, что вскоре мой собеседник отправится в Ла-Корунью и через два года совершит там настоящее чудо. Он впервые сделает чемпионом Испании клуб, родившийся в нынешней столице Галисии 94 года назад, и тем самым докажет, что вовсе не обязательно, чтобы обладателей золотых медалей тренировал иностранец, как это происходило на протяжении последних четырнадцати лет.

Впрочем, убедить Испанию, что есть пророки в родном отечестве, мог шесть лет назад и Арсенио Иглесиас, когда его "Супердепору" достаточно было победить в заключительном домашнем матче "Валенсию", чтобы стать недосягаемым для "Барсы". И тут случилась трагедия: на последней минуте матча при счете 0:0 Джукич не реализует пенальти в ворота гостей, а перед этим тренер заменит Донато, забившего двенадцать 11-метровых из двенадцати. Пройдет время, и волею судьбы югослав окажется в "Валенсии", а его бывшая команда (в том числе и Донато), похоже, еще долго не сможет отойти от шока, пережитого в матче 1994 года. Когда нынче предматчевая ситуация повторилась - с той только разницей, что галисийцев, преследуемых каталонцами, на финише чемпионата устраивала ничья, президент "Депортиво" Аутусто Лендоиро громогласно заявил: "Если в поединке с "Эспаньолом" нам будет суждено пробивать 11-метровый, то мне придется спуститься с трибуны и сделать это".

Журналисты по достоинству оценили шутку, но тут же всерьез поинтересовались у Ируреты, кому на самом деле он поручит исполнить пенальти, если судья его назначит. "Кому угодно, но только не Лендоиро", - с улыбкой отреагировал тренер. Но сам он был уверен, что его команда одолеет "Эспаньол", забивая голы с игры. И когда это произошло, бесспорно, главный герой фиесты обратился к десяткам тысяч фанатов "Депора" с короткой, но пламенной речью: "Сегодня, в первый год нового тысячелетия, "Депортиво" преподнес вам подарок, став чемпионом Испании. Таким образом, через шесть лет все-таки восторжествовала справедливость и на землю Галисии пришел праздник. Хочу поблагодарить прежде всего всех игроков за их работу. Я всегда верил в команду, верил, что чуть раньше или чуть позже, но с вашей поддержкой мы станем первой командой Испании".

А через несколько минут Ирурета уже отвечал на вопросы многочисленных репортеров.

- Еще каких-то два года назад вы замечательно работали в "Сельте", которая впервые за 27 лет получила путевку в Кубок УЕФА. Казалось бы, идеальная ситуация, чтобы продолжить восхождение. Что же вас заставило перейти в "Депортиво"?

- Время показало, что я поступил правильно, хотя это был весьма рискованный шаг. В Виго меня ценили и уважали, но недаром говорят: человек предполагает, а Бог располагает. Неожиданно возникли обстоятельства, которые заставили меня засомневаться: а нужен ли я "Сельте"? И решил уйти. Узнав об этом, сразу шесть клубов первого дивизиона сделали мне предложение. Но только один из них - "Депортиво" - незамедлительно отреагировал на мое встречное условие: продолжительность контракта должна быть не меньше двух лет.

- Вы рассчитывали, что за два года приведете команду к чемпионскому титулу?

- Нет, не рассчитывал. Ибо, как шутят американцы, даже страховой полис не дает стопроцентной гарантии. "Депортиво" не относился к числу великих команд. Его бюджет составлял одну треть от финансовых возможностей "Реала" или "Барсы". И инфраструктура клуба оставляла желать лучшего. К тому же, образно говоря, на теле команды не зажила рана шестилетней давности. Да, та неудача в матче с "Валенсией" все эти годы давила на футболистов, даже тех, кто пришел в "Депортиво" позже и не имел к ней никакого отношения. Эти факторы и помешали нам по итогам первого сезона войти в Лигу чемпионов, и мы ограничились участием в Кубке УЕФА, где дошли до полуфинала. С другой стороны, предпосылки к тому, чтобы подняться на несколько ступенек, у нас появились. Но в начале минувшего сезона в команде возникли кое-какие проблемы, в том числе и травмы ведущих игроков, которые могли помешать нам осуществить задуманное.

- И все-таки наступил момент, когда вы захватили лидерство.

- Как раз лидерство и сплотило нас: мы почувствовали уверенность в своих силах, сформировался командный характер.

- И тем не менее галисийская пресса и болельщики по-прежнему испытывали ностальгию по "Супердепору", и волей-неволей ваша команда попадала под сравнение со своей достаточно яркой предшественницей.

- Да, подобные разговоры велись вокруг нас постоянно. Но несмотря на то, что тень той команды следовала за нами едва ли не весь сезон, мы сумели найти свое лицо. Я же не уставал повторять болельщикам и журналистам: нельзя жить одними воспоминаниями.

- Вы тренировали "Атлетик", за который играют только баски, а в последнее время работали с "Сельтой" и "Депором", где собрался целый интернационал (скажем, в Ла-Корунье в вашем распоряжении было 14 иностранцев). Какой командой руководить было проще?

- Мне проще было в Бильбао, потому что в "Атлетике" все говорят на одном языке и психология у всех одинаковая, как и сама манера игры, которую баски осваивают в одной футбольной школе. В "Сельте" же под моим началом оказались не просто легионеры, а люди, исповедующие разные религии. Бразилец Мазиньо - католик, Карпин и Мостовой - православные, израильтянин Ревиво - иудей. Тут речь идет не только об их психологической совместимости, но и профессиональных качествах, на которые религиозные пристрастия могут оказывать самое неожиданное влияние. Иной раз дело доходило до курьезов: например, уезжает полный сил и энергии Хаим Ревиво в Израиль, а возвращается в Виго - еле ноги по полю волочит. Выясняется, что по случаю праздника он пару дней постился и даже пробежки для поддержания формы не делал, и все потому, что для иудея в это время работать - самый большой грех.

- Но вы, судя по всему, нашли оптимальный вариант взаимоотношений с легионерами?

- Не стоит забывать, что восемь лет я играл в "Атлетико" бок о бок с французом, уругвайцем, бразильцем, аргентинцем, и ни с кем из них у меня не было проблем ни в жизни, ни на поле. Когда же стал тренером, то, конечно же, не забывал, что любому иностранцу нужно время для адаптации. Это, во-первых. Во-вторых, нельзя относиться к легионеру с предубеждением, а, наоборот, надо искать с ним какие-то точки соприкосновения, сделать так, чтобы партнеры окружили его теплом и вниманием. И постепенно иностранец сам подстроится под наш стиль жизни. Что касается игры, то необходимо заразить легионеров общей высокой идеей.

- Что было самым трудным в сезоне?

- В самом начале мы лишились нашего капитана Франа, на которого очень рассчитывали. И когда он вернулся, сразу почувствовали большое облегчение.

- Если в двух словах, что позволило "Депортиво" стать чемпионом?

- Работа, самопожертвование, удача, голы, товарищество и единение всех футболистов. Кроме того, наша команда была сбалансирована во всех линиях. Мы стремились не столько к тому, чтобы меньше пропустить (за что нас критиковали), сколько к тому, чтобы забить на гол больше соперника.

- Существуют ли отличия между тем, когда ты выигрываешь чемпионат как тренер и как игрок?

- О, совершенно разные ощущения. Когда сам выходишь на поле, то как бы делишь радость победы со своими партнерами примерно поровну. Если же отвечаешь за целую группу футболистов, то гораздо острее ощущаешь ответственность за итоговый результат, и потому, в случае триумфа, тебя переполняют такие чувства, которых до сих пор не испытывал. Тем более когда побеждаешь в чемпионате Испании не с грандами, имеющими богатую историю и традиции ("Реалом" или "Барсой"), а с командой, которая до этого столь высоко не поднималась. И я видел слезы, катившиеся по щекам наших болельщиков после матча с "Эспаньолом". И это прекрасно, когда люди плачут не от горя, а от счастья.

...На утро после окончания чемпионата Ирурета встретился с президентом клуба и обсудил планы на следующий сезон, в котором "Депортиво" будет дебютировать в Лиге чемпионов. Тренер попросил средства на усиление команды, поскольку ей может не хватить сил бороться на трех фронтах. "Скажите прямо: кого вы хотите освободить из команды и кого в нее пригласить? - спросил Лендоиро и через секунду добавил. - И то и другое будет делаться исключительно на ваше усмотрение".

Я же смею предположить, что "Депор" вполне может оказаться на первом же этапе в одной группе со "Спартаком". И тогда Ирурета снова придется отправиться в Москву, захватив с собой несколько килограммов хамона. Надеясь, что на этот раз таможенники не лишат испанцев их любимой холодной закуски. А уж если среди них будет хотя бы один российский легионер, то наверняка история 28-летней давности не повторится. Судя же по последнему телефонному разговору Карпина с Ируретой, не исключаю, что лидер нашей сборной может усилить ряды испанского чемпиона. Хотя сам Карпин, приобретший на днях апартаменты в Виго, посоветовал мне подождать до лета. А что ждать, если до Ла-Коруньи рукой подать - всего-то 150 километров.

Леонид ТРАХТЕНБЕРГ