Газета Спорт-Экспресс № 90 (2286) от 21 апреля 2000 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 5

Голы: Кин, 21 - в свои ворота (0:1). Рауль, 50 (0:2). Рауль, 52 (0:3). Бекхэм, 65 (1:3). Скоулз, 89 - с пенальти (2:3).

"Манчестер Юнайтед": ван дер Гоув, Г.Невилл, Ирвин (Сильвестр, 46), Стам, Берг (Шерингем, 62), Кин, Скоулз, Бекхэм, Гиггз, Коул (Сульшер, 62), Йорк.

"Реал" (Мадрид): Касильяс, Мичел Сальгадо, Роберто Карлос, Иван Кампо, Каранка, Редондо, Иван Эльгера, Макманаман (Жулио Сезар, 90), Савио (Жереми Нжитап, 65), Рауль, Морьентес (Анелька, 72).

Наказания: Скоулз, 61. Редондо,

68 (предупреждения).

Судья: Коллина (Италия).

19 апреля. Манчестер. Стадион "Олд Траффорд". 59 128 зрителей.

Первый матч - 0:0.

Когда Рауль с интервалом в две минуты дважды поразил ворота ван дер Гоува, одна из телекамер крупным планом показала тренера "Реала" Висенте Дель Боске. Его команда, выступая на одном из самых знаменитых стадионов мира, громила лучший клуб континента, который не проигрывал дома в еврокубках три года подряд. Но на лице экс-наставника мадридских дублеров не отражалось эмоций. Он лишь еле заметно кивнул головой, как бы говоря самому себе: "Все идет по плану".

До сих пор Дель Боске никогда не воспринимали серьезно. Даже когда "Королевский клуб" со счетом 3:0 победил в принципиальнейшем матче "Барселону", а потом поднялся из подвала таблицы на второе место в первенстве страны, к нему продолжали относиться как к временщику. Не хватает солидности - Дель Боске с его лысиной и усами напоминает старого циркового клоуна. Так что и победа на "Олд Траффорд" не гарантирует ему спокойной жизни: если президент "Реала" Лоренсо Санс решит, что великой команде необходим наставник с именем, это никого не удивит.

С другой стороны, Дель Боске успел заработать себе репутацию, которая может послужить пропуском в любой сильный клуб. Видимо, он это понимает - после финального свистка испанец по-английски невозмутимо, как равного, похлопал по плечу сэра Алекса Фергюсона.

- Великолепная победа над сильным соперником, - говорил Дель Боске на пресс-конференции. - На память сразу приходят времена, когда в еврокубках соперничали по-настоящему замечательные команды. Эта встреча тоже запомнится ее участникам на всю жизнь. Мы не были уверены в успехе до последней минуты. Хочу отдать должное манчестерцам, которые продолжали бороться до конца. Победить "МЮ" на "Олд Траффорд" могли только великие футболисты, а игра некоторых превзошла мои ожидания. Особо отмечу 18-летнего Касильяса, который провел за "Реал" свой лучший матч. Пользуясь случаем, хочу поздравить "Барселону" и "Валенсию". Их победы - отличное доказательство силы испанского футбола. Пожалуй, сейчас наша лига - ведущая в Европе. Испания уже имеет одного представителя в финале. Посмотрим, окажется ли там второй.

Оптимистично настроен и автор дубля Рауль, который готовился к этой встрече по-особому. Когда на стадионе исполняли гимн Лиги, форвард, устремив глаза к небу, прошептал какую-то молитву.

- Надеюсь, за два матча с "МЮ" мы сумели доказать свою силу, - сказал Рауль уже после игры. - В Манчестере меня больше всего поразило, что английские фаны не перестали распевать даже при счете 0:3. Теперь можно помечтать об испанском финале в Сен-Дени. Мы в состоянии обыграть любого соперника.

Но Касильяс и Рауль были далеко не единственными героями. Блестящий футбол продемонстрировал Редондо. Необычно активно действовал Савио. Особое внимание было приковано к Макманаману, выступавшему на родине после долгого перерыва. Зрители не забыли своего заклятого врага из Ливерпуля: каждое касание им мяча сопровождалось оглушительным свистом. Но если раньше матчи в Манчестере англичанину часто не удавались, то теперь все получилось наоборот.

Заметной фигурой стал и арбитр Коллина. Утром итальянец посетил клубный магазин "МЮ", но не только не истратил ни одного фунта, но даже не принял подарков. А вечером плохое настроение судьи отразилось на хозяевах. Коллина несколько раз не фиксировал у испанцев игру рукой, а в первом тайме не назначил пенальти, когда Каранка рукой выбивал мяч из-под перекладины.

Тем не менее гости победили заслуженно. По признанию Алекса Фергюсона, поражение стало для него шоком:

- Испанцы отрядили в центр обороны трех человек, а мы оказались к этому не готовы. Мои подопечные сразу пошли в атаку и действовали неплохо. Но к моему глубокому удивлению, гостям хватило для победы четверти часа во втором тайме. Почему мы шли вперед так безоглядно? "Манчестер" - команда, всегда стремящаяся отыграться как можно быстрее. Я никого не собираюсь критиковать. Иногда нам везет, иногда - нет.

Голы: Паулу Сержиу, 15 (1:0). Жардел, 90 (1:1). Линке, 90 (2:1).

"Бавария" (Мюнхен): Кан, Баббель, Андерссон, Линке, Тарнат (Куффур, 81), Йеремис, Финк, Паулу Сержиу, Элбер (Янкер, 90), Санта Крус (Салихамиджич, 68), Шолль.

"Порту": Илариу, Нелсон, Алоизио, Эшкердинья, Жорже Кошта, Деку (Клейтон, 60), Паулинью, Шаинью (Руй Барруш, 43. Домингуш, 77), Друлович, Нуну Капушу, Жардел.

Наказания: Алоизио, 3. Деку, 31. Илариу, 38. Паулинью, 87 (предупреждения).

Судья: Даллас (Шотландия)

19 апреля. Мюнхен. "Олимпиаштадион". 64 000 зрителей.

Первый матч - 1:1.

Обычно склонная к преувеличениям Bild на этот раз не слишком погрешила против истины, назвав заключительные минуты матча сумасшедшим триллером. Усыпленных невыразительной игрой болельщиков обеих команд в концовке ждал ушат холодной воды. Жардел чуть было не заставил всех испытать нервотрепку овертайма, а то и серии пенальти. Но через минуту Линке заставил сдержанного президента "Баварии" Франца Беккенбауэра - самого Кайзера! - выпрыгнуть со своего места в ложе VIP и по-мальчишески радоваться долгожданной победе.

- Нам просто не повезло, - констатировал тренер "Порту" Фернанду Сантуш. - Мы приехали в Мюнхен за победой и сделали все, что могли. К сожалению, мы не смогли использовать свои три или четыре момента - так же, как и в первом матче. Потому в полуфинал и вышла "Бавария".

Гол Линке на третьей минуте добавленного времени был воспринят в Германии как нечто само собой разумеющееся. Рефреном в прессе звучит: "Наконец-то пришла очередь "Баварии" выигрывать на последних секундах!" Каждый немец, даже далекий от футбола, прекрасно знает: речь идет о прошлогоднем финале Лиги, ставшем для мюнхенского клуба трагедией. Оттмару Хитцфельду остается лишь сожалеть, что долг удалось отплатить лишь в четвертьфинале и не обидчикам из "МЮ". С чемпионами Англии "Бавария" в ближайшее время уже не встретится, что оказалось для тренера мюнхенцев полной неожиданностью.

- Мои футболисты, да и я сам, надеялись взять реванш у "МЮ", - сказал Хитцфельд. - Именно к такому дальнейшему сценарию мы готовились. Поэтому для меня было очень важно, чтобы Эффенберг успел оправиться от травмы до полуфинала. Тем значимее наша победа - мы добились ее без капитана! Правда, гостям удалось поиграть на наших нервах. "Порту", несомненно, команда высочайшего класса - они, не боясь риска, прессинговали нас на нашем поле.

Ну а вместо "МЮ" мюнхенцам во второй раз в этом сезоне придется сразиться в двухраундовой дуэли с мадридским "Реалом" - "любимым соперником", по выражению Berliner Zeitung. На предыдущем этапе турнира чемпион Германии уверенно разобрался с "Королевским клубом" - 4:2 и 4:1, но Эффенберг предостерегает от эйфории относительно исхода полуфиналов:

- Не думаю, что "Реал" еще раз позволит нам забить столько мячей. Пока наши шансы можно расценить как 50 на 50.

А вот Беккенбауэр остается максималистом:

- У нас прежние задачи: выиграть первенство Германии, Кубок страны и Лигу чемпионов. Во встрече с "Порту" нам не хватало страсти. Да и попытка удержать счет 1:0 была откровенной ошибкой. Главное, не допускать такого впредь - иначе окажемся у разбитого корыта.