Газета Спорт-Экспресс № 245 (2144) от 25 октября 1999 года, интернет-версия - Полоса 10, Материал 2

БУРЕ-МЛАДШИЙ ДЕЛАЕТ ДУБЛЬ, А ЕГО СТАРШЕГО БРАТА ОТСТРАНЯЮТ ОТ ТРЕНИРОВОК

ПОЕДИНОК БРАТЬЕВ СОРВАЛСЯ

Если в среду перед матчем со своим бывшим клубом "Ванкувером" лидер "Флориды" Павел Буре участвовал в тренировке, то в пятницу из-за резко усилившихся болей в паху он даже не смог выйти на лед. После чего с заявлением выступил главный тренер "Пантер" Терри Мюррей. "Мы отстраняем Павла от занятий, потому что сейчас ему нужно отдыхать и залечивать самую неприятную для любого хоккеиста травму, - заявил Мюррей. - Я понимаю, что он торопится помочь партнерам, однако подобная спешка ему только вредит".

Таким образом, дерби братьев Буре не получилось - Русская Ракета пропустила четвертую встречу подряд. Тем не менее в Филадельфию, где сегодня рано утром играла "Флорида", Павел отправился вместе с командой.

ТОРГАЕВ ПОВТОРЯЕТ ПУТЬ ПЕТРОВА

Шпачек - 2 (1:0 - бол.). В.БУРЕ - 7 (1:1 - бол.). В.БУРЕ - 8 (1:2-бол.). Шпачек - 3 (НОВОСЕЛЬЦЕВ, КОЗЛОВ), (2:2). Моррис - 2 (ТОРГАЕВ), (2:3).

Броски: 31 (14+8+9+0) - 37 (10+13+13+1).

Вратари: Кидц - Фюр.

Наши: Иван НОВОСЕЛЬЦЕВ (0/+1), Олег КВАША (0/0), Виктор КОЗЛОВ (5/0) - Павел ТОРГАЕВ (0/0), Валерий БУРЕ (7/0), Андрей НАЗАРОВ (1/0).

Не играл: Павел БУРЕ (травма паха).

22 октября. Майами. 14 423 зрителя.

Монреальское возвращение Олега Петрова в "Калгари" повторяет другой ветеран - 33-летний Павел Торгаев. Несколько лет назад он уже выступал за "Калгари" и нынешним летом предпринял попытку вернуться в эту команду из Европы. Лишь в октябре Торгаев подписал с "Флэймз" годичный договор, в пятницу в Майами вновь надев свитер "Калгари". И именно ветеран поддержал сделавшего дубль Валерия Буре, став одним из героев встречи. На 20-й секунде овертайма Торгаев вошел в зону соперника и вывел на голевой бросок защитника Дерека Морриса.