Газета Спорт-Экспресс № 175 (2074) от 4 августа 1999 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 3

КОЛЫВАНОВ ВЫБЫВАЕТ ИЗ СТРОЯ ДО ОКТЯБРЯ

Нападающий итальянской "Болоньи" Игорь Колыванов из-за болей в спине пропустил тренировочный матч с английским "Челси", завершившийся нулевой ничьей. Российский легионер даже не летал в Лондон с командой и остался в местечке Сестола, где болонцы проводят предсезонный сбор. Однако проблемы со спиной оказались настолько серьезны, что Колыванову пришлось пройти тщательный медосмотр в Болонье, после чего было принято решение об операции, которая должна состояться сегодня утром. По прогнозу врачей, Колыванову понадобится не менее двух месяцев на восстановление, сообщает Георгий КУДИНОВ.

ЖУТАУТАС БУДЕТ ПОЛУЧАТЬ В "МАККАБИ" 100 000 ДОЛЛАРОВ

Полузащитник сборной Литвы Раймондас Жутаутас подписал контракт на 2 года (с возможным продлением на тот же срок) с израильским клубом "Маккаби" (Хайфа). В соответствии с заключенным соглашением владикавказская "Алания", где ранее выступал футболист, получит 350 тысяч долларов. Ежегодная зарплата самого Жутаутаса в одном из самых популярных клубов Израиля составит примерно 100 тысяч долларов, передает корреспондент "СЭ" Эли ШВИДЛЕР.

ОРБУ ПРИНЕС СВОИ ИЗВИНЕНИЯ

Полузащитник донецкого "Шахтера" Геннадий Орбу принес официальные извинения президенту клуба, тренерам, товарищам по команде и болельщикам за выходку, совершенную 20 июля в матче чемпионата Украины "Шахтер" - "Днепр". Тогда игрок, недовольный решением Анатолия Бышовца его заменить, демонстративно сорвал с себя и бросил футболку. Вчера пресс-служба ФК "Шахтер" распространила покаянное письмо Орбу, в котором он обещает, что "впредь такого никогда не повторится", передает корреспондент "СЭ" Юрий ЮРИС. Напомним, что сразу после того инцидента 29-летний футболист оказался в "Шахтере-2", однако в заявку на участие в Кубке УЕФА, в котором донецкому клубу предстоит стартовать 10 августа домашним матчем с македонским "Силексом", Орбу все же включили.

Франц БЕККЕНБАУЭР - ЛУЧШИЙ ИГРОК СТОЛЕТИЯ ГЕРМАНИИ

На гала-представлении первого немецкого телеканала (ARD) "Добро пожаловать в страну футбола" лучшим футболистом Германии уходящего столетия был назван Франц Беккенбауэр, сообщает корреспондент "СЭ" Ефим ШАИНСКИЙ. В символическую сборную века вошли: Зепп Майер, Франц Беккенбауэр, Берти Фогтс, Юрген Колер, Лотар Маттеус, Гюнтер Нетцер, Фритц Вальтер, Маттиас Заммер, Уве Зеелер, Герд Мюллер, Юрген Клинсманн.

ВСЛЕД ЗА ШУКЕРОМ "АРСЕНАЛ" ПРИОБРЕТАЕТ АНРИ

Представитель туринского "Ювентуса" объявил вчера о переходе нападающего сборной Франции Тьерри Анри в лондонский "Арсенал". Финансовые детали сделки не разглашаются, однако, по сообщениям итальянских газет, сумма трансфера может составить около 17 миллионов долларов, что станет новым клубным рекордом для "канониров". До этого самым дорогим для вице-чемпионов Англии был голландец Деннис Бергкамп, покупка которого обошлась в 12 миллионов долларов.

Еще недавно наставник "Арсенала" Арсен Венгер выражал сомнения по поводу приезда Анри, считая, что сумма, запрашиваемая за чемпиона мира-98, намного выше той, которую готова заплатить британская сторона. Однако эти сомнения развеял генеральный директор "Ювентуса" Лучано Моджи:

- Анри будет в "Арсенале". На самом деле разница в суммах, которые фигурируют в наших требованиях и предложениях англичан, не так велика, как сообщается в прессе.

ПРОЩАЛЬНЫЙ МАТЧ Энцо ФРАНЧЕСКОЛИ

Более 65 тысяч зрителей собрал на буэнос-айресском стадионе "Монументаль" прощальный матч знаменитого уругвайского игрока Энцо Франческоли. Ветеран вышел на поле в футболке местного клуба "Ривер Плейт", в котором провел последние годы своей блестящей карьеры. Соперником аргентинской команды был самый именитый клуб родной страны Франческоли - "Пеньяроль" из Монтевидео. Как и положено в подобных случаях, "Ривер Плейт" победил - 4:0, а два гола записал на свой счет виновник торжества. Оба раза уругваец отличился с пенальти. Фамилия Франческоли зажглась на табло еще раз: в завершающей стадии матча на поле вышли сыновья форварда: 12-летний Бруно и 10-летний Марко. Поразить ворота удалось старшему из них.

Свидетельством популярности ветерана стали принесенные зрителями транспаранты: "Энцо, ты - наш бог" и "Спасибо, Энцо". Напомним, что совсем недавно Франческоли стал единственным уругвайским футболистом, включенным в символическую сборную Южной Америки XX века.