Газета Спорт-Экспресс № 42 (1941) от 24 февраля 1999 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 5
ФУТБОЛ |
С ЧУЖИХ СЛОВ |
А Воlа ПОРТУГАЛИЯ |
ЖАРДЕЛУ ВРУЧИЛИ "ЗОЛОТОЙ МЯЧ"
В лиссабонском "Колизеуме" прошла церемония чествования лауреатов сезона-97/98. Главным героем вечера стал бразильский форвард "Порту" Мариу Жардел, признанный лучшим футболистом Португальской лиги. "Золотой мяч" ему вручил специально прилетевший в Европу почетный президент ФИФА Жоао Авеланж. А поздравили Мариу ЖАРДЕЛА звезды португальского футбола прошлых лет Фернанду Гомиш, Эйсебио и находящийся в вынужденном отпуске аргентинский голеадор итальянской "Фиорентины" Габриэль Батистута, обходящийся уже без костылей.
The Sun АНГЛИЯ |
ШМЕЙХЕЛЯ ЗАМЕНИТ БУФФОН
"Манчестер Юнайтед", по всей вероятности, принял окончательное решение по поводу нового голкипера, который с будущего сезона заменит Петера Шмейхеля - им должен стать Джанлуиджи Буффон из итальянской "Пармы". По некоторым сведениям, главный тренер Алекс Фергюсон предложил за него около 4 миллионов фунтов, в то время как продавцы хотят получить на полтора миллиона больше. За 21-летним вратарем, которого многие специалисты считают лучшим молодым голкипером Европы, охотится также "Милан", поэтому англичанам придется пойти на удовлетворение запроса, если они хотят получить Буффона.
Фергюсон положительно оценил результаты шпионской миссии двух скаутов "МЮ", Мика Брауна и Леса Керсшоу, которые в течение нескольких недель просматривали стражей ворот различных европейских клубов. Наряду с Буффоном в качестве возможного преемника знаменитого датчанина называют Карлоса Роа, Оскара Мунса, Ричарда Райта, Марка Шварцера, Марка Боснича и Эдвина ван дер Сара.
The Daily Telegraph АНГЛИЯ |
ДИСКВАЛИФИКАЦИЯ КАРРАГЕРА ОСТАВЛЕНА В СИЛЕ
Футбольная ассоциация страны отклонила апелляцию по поводу защитника "Ливерпуля" Джэйми Каррагера, удаленного при спорных обстоятельствах в матче премьер-лиги против "Чарльтона". Таким образом, игрок молодежной сборной Англии пропустит три ближайших матча за клуб.
Решение арбитра Майка Рида показать Каррагеру красную карточку за удар рукой Мартина Прингле возмутило наставника ливерпульцев Жерара Улье. Вместе с протестом он отправил в штаб-квартиру ФА видеозапись спорного эпизода.
Однако после ее просмотра дисциплинарный комитет поддержал решение арбитра и оставил дисквалификацию в силе. Прингле действительно упал на землю, держась за горло, хотя Каррагер толкнул его в грудь, но в любом случае, как говорится в окончательном вердикте, защитник ливерпульцев использовал руки не по назначению.
WDR АНГЛИЯ |
ФОГТС ПОЛУЧИЛ ПРИГЛАШЕНИЕ ОТ ФЕРГЮСОНА
Бывший наставник сборной Германии Берти Фогтс положил начало новым слухам, заявив о своем интересе к работе в Англии. Специалист, который пока не приступил к обязанностям руководителя наблюдательного совета менхенгладбахской "Боруссии", проведет неделю в "Манчестер Юнайтед".
- Приглашение последовало от Алекса Фергюсона, моего старого друга, - сказал Фогтс в интервью. - Мне было бы интересно побывать на тренировках команды и познакомиться с условиями подготовки резервов - ведь в "МЮ" постоянно появляются талантливые молодые футболисты.
Фогтс заявил также, что рассматривал вариант с трудоустройством в одном из клубов премьер-лиги, но отказался говорить конкретнее:
- Я беру уроки английского, чтобы повысить уровень моих знаний. Однако в данный момент мне не хотелось бы говорить о своем будущем в футболе.
L'Equipe ФРАНЦИЯ |
"БОРДО" ОСТАЛСЯ НА ДВА МЕСЯЦА БЕЗ ДИРИЖЕРА
В соперничестве с марсельским "Олимпиком" за чемпионский титул "Бордо" надолго лишился крупной фигуры. Дисциплинарная комиссия Национальной футбольной лиги дисквалифицировала на пять матчей диспетчера аквитанского клуба Али Бенарбиа.
Наказание вынесено после изучения инцидента, имевшего место 6 февраля в концовке матча 23-го тура "Ренн" - "Бордо". За четыре минуты до конца этой встречи судья Сарс назначил свободный удар в пределах штрафной гостей, усмотрев опасную игру со стороны одного из футболистов. Разыграв стандартное положение, "Ренн" сравнял счет и добился ничьей - 1:1.
Решение арбитра вызвало возмущение у главного тренера "Бордо" Эли Бопа и запасных, среди которых находился замененный Бенарбиа. Полузащитник прорвался на поле, дважды оттолкнул пытавшегося остановить его комиссара матча, а затем подошел к боковому судье и умышленно наступил ему на ноги. Главный арбитр отразил происшедшее в протоколе. Всю эту сцену запечатлело телевидение, так что отпираться при расследовании инцидента Бенарбиа было бессмысленно.
Полузащитник не принял участия в матче 24-го тура с "Бастией" из-за отита, но "в счет срока" ему это не зачли, поскольку отправной точкой дисквалификации служит день ее наложения. Поскольку из обоих внутренних кубковых турниров "Бордо" выбыл, Бенарбиа пропустит половину оставшихся матчей чемпионата: с "Нантом", "Нанси" и "Тулузой" - в гостях, "Страсбуром" и "Лорьяном" - дома.
Президент "Бордо" Жан-Луи Трио не исключает, что клуб подаст апелляцию. Вместе с тем он заметил, что вопрос требует тщательного обдумывания, так как при повторном рассмотрении дела наказание для Бенарбиа могут ужесточить.
The Guardian АНГЛИЯ |
ПЕТИ ВЫБЫЛ НА НЕОПРЕДЕЛЕННЫЙ СРОК
Как заявил тренер "Арсенала" Арсен Венгер, полузащитник Эмманюэль Пети в течение длительного времени не сможет выступать за лондонский клуб. Как оказалось, травма колена, беспокоившая француза на протяжении последнего месяца, усугубилась после недавней игры за сборную.
- После той встречи на "Уэмбли" ситуация стала намного серьезней, - отметил Венгер. - Воспаление хроническое, игрок вынужден ходить на костылях, так как не может даже ступить на больную ногу. В данный момент я не знаю, сколько времени займет его лечение.
ДЮЖИНА КЛУБОВ ПРЕТЕНДУЕТ НА НОРВЕЖЦА
Скауты 12 английских клубов в течение последних недель наблюдают за центральным защитником "Русенборга" Андре Бергдельму. "Ньюкасл", "Эвертон", "Лидс", "Тоттенхэм", "Арсенал", "Вест Хэм", "Астон Вилла", "Ноттингем Форест", "Манчестер Сити", "Сандерленд", "Хаддерсфилд" и "Вулверхэмптон" проявляют интерес к норвежскому футболисту, ориентировочная стоимость которого составляет 2 миллиона фунтов. Победитель в этой гонке станет известен в ближайшее время, ведь до конца трансферного периода осталось около месяца.