Газета Спорт-Экспресс от 31 августа 1998 года, интернет-версия - Полоса 6, Материал 1
ФУТБОЛ |
ЧЕМПИОНАТ ИСПАНИИ-98/99 |
"КОРОЛЕВСКИЙ КЛУБ" СТАЛ ЛУЧШИМ В ЕВРОПЕ. ТЕПЕРЬ НАДО ДОКАЗАТЬ ЭТО ДОМА
Игорь ГОЛЬДЕС
Сезон в Европе начинается под знаком испанского лидерства. Испания имеет наибольшее представительство как в еврокубках вообще (девять команд), так и в Лиге чемпионов, в частности (три). При этом мадридский "Реал" наконец-то конвертировал свое название, став после победы в Лиге чемпионов "королевским" не только формально, но и по существу. Не стоит придавать большого значения его суперкубковой осечке в игре с "Челси": победа в этом турнире ценится далеко не так весомо, что подчеркивает и срок, выбранный для его проведения, - конец августа, когда клубы только набирают форму.
"Реал" добился права считаться сильнейшим клубом в Европе, но ему только предстоит завоевать его в собственной стране. Прошлый чемпионат "белые" откровенно провалили, обнаружив неспособность бороться на два фронта одновременно. При этом президент клуба Лоренсо Санс, даже несмотря на многомиллионные доходы, которые принесла победа в прошлой Лиге (а также те, которые сулит выступление в нынешней), предпочитает не сорить деньгами направо и налево, покупая новых звезд, как это делают его коллеги в других элитных клубах. Защитник сборной Испании Иван Кампо и хорват Роберт Ярни - этими двумя именами список серьезных приобретений и исчерпывается. Оба - не из разряда супердорогих. И выбор Гуса Хиддинка в качестве тренера был продиктован именно тем обстоятельством, что он не потребовал покупки звезд.
Специфику стартующего сезона в Испании представляет то, что оба клуба-гиганта - "Реал" и "Барселону" - возглавляют ныне голландцы. Но барселонец Луи ван Галь в отличие от Хиддинка продолжает собирать под крыло все больше соотечественников. Голландских игроков после прибытия Коку, Зендена и Клюйверта в "Барсе" стало уже шесть. А могло бы стать и восемь, если бы осуществился задуманный план "похищения" из "Аякса" братьев Франка и Рональда де Буров. Даже свой собственный штат ван Галь сформировал из голландцев, пригласив в качестве ассистента Рональда Кумана. При этом политика "нидерландизации" сопровождается у тренера с подчас вызывающими прокаталонскими жестами, которые в свете противоречий, имеющих место в отношениях провинции и центра, провоцируют раздраженную реакцию в Мадриде и усиливают вражду между Сансом и президентом "Барсы" Хосепом Луисом Нуньесом.
Если "Барселона" становится все более "оранжевой", то мадридский "Атлетико" переживает период "италомании". Владелец клуба Хесус Хиль мечтает о временах, когда бы его "атлеты" могли бы на равных конкурировать с двумя грандами, и затеял итальянский эксперимент, пригласив такого авторитетного человека, как Арриго Сакки. А тот, в свою очередь, привез с Апеннин большую группу игроков из серии А - Юговича, Шамота, Серену, Торризи. Правда, буквально в самый канун чемпионата "Атлетико" расстался с Кристианом Вьери, лучшим бомбардиром прошлого чемпионата. Но это расставание было вынужденным: форвард чувствовал себя не в своей тарелке.
Пусть не в такой степени, как "Атлетико", ориентируется на Италию и "Валенсия", которой Клаудио Раньери постепенно прививает стиль, свойственный кальчо. В межсезонье клуб пережил мощный приток именитых легионеров - Бьорклунд, Рош, Шварц и другие - хотя и потерял капризного аргентинца Ортегу.
Попытаются вступить в борьбу за чемпионский титул также "Бетис", который раскошелился на самого дорогого игрока мира бразильца Денилсона, "Депортиво" - самый интернациональный клуб лиги, и баскская пара "Атлетик" - "Реал Сосьедад", которой нужно отстаивать позиции, завоеванные в прошлом сезоне - второе и третье места.
По-прежнему Испанская лига очень гостеприимна к российским легионерам, хотя их контингент несколько сократился. В клубах первого дивизиона их восемь - правда, Дмитрия Радченко "Депортиво" собирается сдать в аренду. Особая надежда из "наших" клубов - на "Сельту" с Мостовым и Карпиным: команда из Виго продолжает прогрессировать и готовится к старту в Кубке УЕФА.
АЛАВЕС |
Вратари: Энрике Бургос Кике, Альфонсо Суберо Тито.
Защитники: Иван Роча, Антонио Кармона, Альберто Альбистеги, Рауль Ганьян, Хосе Игнасио Берруэт.
Полузащитники: Альфонсо Вера, Ибон Бегонья, Алекс Фернандес, Пабло Гомес, Херард Лопес, Хон Солаун, Эрмес Десио, Иносенсио Гомес Ино, Хорхе Аскоития, Анхель Моралес.
Нападающие: Мануэль Канабаль, Артуро Сивори, Исмаэль Лопес, Сантьяго Ревилья.
Тренер - Хосе Мануэль Манэ.
Ушли: Серрано (Эспаньол), Дакоста (Эркулес), Тельес (Валенсия), Педро Риеско (Оренсе).
Пришли: Ино (Леванте), Кике (Мальорка), Ревилья (Морало), Ганьян (Баракальдо), Моралес (Эспаньол), Алекс (Спортинг), Канабаль (Реал), Иван Роча (Мальорка), Херард Лопес (Валенсия), Сивори (Атлетик), Солаун (Атлетик).
АТЛЕТИК |
Вратари: Иманоль Эчеверрия, Хуан Хосе Валенсия.
Защитники: Рафаэль Алькорта, Айтор Ларрасабаль, Хосе Мария Лакруз, Франсиско Феррейра, Микель Ласа, Иньиго Ларрайнсар, Роберто Риос.
Полузащитники: Фелипе Гурендес, Йосу Уррутия, Андони Имас, Хулен Герреро, Сантьяго Эскерро, Карлос Гарсия, Хосе Мари, Чомин Нагоре, Битор Алькиса, Хави Гонсалес, Хорхе Перес.
Нападающие: Хосеба Эчеверрия, Исмаэль Урсаис, Боло.
Тренер - Луис Фернандес.
Ушли: Сиганда (Осасуна), Сивори (Алавес), Солаун (Алавес), Уэгун (Эльче), Ла Фуэнте (Эльче), Гаритано (Эйбар).
Пришли: Эскерро (Мальорка), Боло (Эркулес), Имас (Реал Сосьедад).
АТЛЕТИКО |
Вратари: Фернандо Молина, Педро Харо.
Защитники: Хосе Антонио Шамот, Тони, Хуанма Лопес, Санти, Карлос Агилера, Кристиан Диас, Дельфи Хели, Стефано Торризи, Микеле Серена.
Полузащитники: Негуш, Владимир Югович, Вискаино, Жуниньо, Валерон, Робертс Фреснедосо, Мена, Радек Бейбл.
Нападающие: Хорди Лардин, Хосе Мари, Кико Нарваес, Фернандо Корреа.
Тренер - Арриго Сакки.
Ушли: Вьери (Лацио), Паунович (Мальорка), Андрей (Бетис), Каминеро (Вальядолид), Рикардо (Вальядолид), Пантич (Гавр), Продан (Рейнджерс).
Пришли: Роберто (Эспаньол), Корреа (Расинг), Негуш (Црвена Звезда), Мена (Мальорка), Валерон (Мальорка), Югович (Лацио), Шамот (Лацио), Торризи (Болонья), Серена (Фиорентина).
БАРСЕЛОНА |
Вратари: Витор Байя, Рууд Хесп, Арнау.
Защитники: Михаэль Райцигер, Абелардо Фернандес, Серхи Бархуан, Винстон Богарде, Мигель Анхель Надаль, Маурисио Пеллегрино, Окуново.
Полузащитники: Хосеп Гвардьола, Оскар Гарсия, Луиш Фигу, Альберт Селадес, Джованни, Ривалдо, Эммануэль Амунике, Филипп Коку, Драган Чирич, Луис Энрике Мартинес, Рохер Гарсия, Чави.
Нападающие: Сонни Андерсон, Будевейн Зенден, Патрик Клюйверт, Марио.
Тренер - Луи ван Галь.
Ушли: Феррер (Челси), Амор (Фиорентина), Пицци (Ривер Плейт), де ла Пенья (Лацио), Ф.Коуту (Лацио).
Пришли: Коку (ПСВ Эйндховен), Зенден (ПСВ Эйндховен), Окуново (Барселона-В), Клюйверт (Милан), Пеллегрино (Велес Сарсфилд).
БЕТИС |
Вратари: Антонио Пратс, Хоакин Валерио.
Защитники: Хайме Кесада, Хорхе Отеро, Уренья Гонсалес, Христо Видакович, Роберто Солосабаль, Томас Олиас, Хосете, Луис Фернандес, Андрей Фраскарелли.
Полузащитники: Хуан Мерино, Алексис Трухильо, Альберт Надь, Луис Маркес, Хуан Хосе Каньяс, Финиди Джордж, Фернандо Санчес, Бенхамин Сарандона, Ито, Денилсон Оливейра.
Нападающие: Альфонсо Перес, Иван Перес, Оли Альварес, Куэльяр, Хосе Гальвес, Рафаэль Жаке.
Тренер - Висенте Кантаторе.
Ушли: Поли (Эстремадура), Пинту (Сельта), Редондо (Эркулес), Ярни (Реал).
Пришли: Денилсон (Сан-Паулу), Андрей (Атлетико), Бенхамин (Вальядолид), Ито (Сельта), Гальвес (Мальорка), Жаке (Гремио).
ВАЛЕНСИЯ |
Вратари: Сантьяго Канисарес, Хорхе Бартуаль.
Защитники: Хуанфран, Пако Камараса, Мирослав Джукич, Гильермо Мориджи, Иоаким Бьорклунд, Амадео Карбони, Ален Рош, Жослен Англома, Оскар Тельес, Мигель Анхель Сория.
Полузащитники: Нико Оливера, Гаиска Мендьета, Хавьер Фаринос, Стефан Шварц, Габриэль Попеску, Луис Милья.
Нападающие: Клаудио Лопес, Адриан Илие, Сабин Илие, Горан Влаович, Кристиано Лухарелли, Мигель Анхель Ангуло.
Тренер - Клаудио Раньери.
Ушли: Субисаррета (завершил карьеру), Фернандо (Вулверхэмптон), Дель Солар (Бешикташ), Касерес (Сельта), Хави Наварро (Вильярреал), Херард Лопес (Алавес), Ортега (Сампдория).
Пришли: Лукарелли (Аталанта), Канисарес (Реал), Рош (ПСЖ), Шварц (Фиорентина), Габ Попеску (Саламанка), Тельес (Алавес), С.Илие (Коджаелиспор), Бьорклунд (Рейнджерс).
ВАЛЬЯДОЛИД |
Вратари: Сесар Санчес, Агустин Эльдуайен, Рикардо Лопес.
Защитники: Гарсия Кальво, Габриэль Хайнце, Хуан Карлос Родригес, Хулио Сесар, Альберто Маркос, Хуан Мануэль Пенья, Хавьер Торрес Гомес, Хосе Сантамария.
Полузащитники: Хосе Луис Каминеро, Чема, Эусебио Сакристан, Альваро Гутьеррес, Харольд Лосано, Хесус Туриэль.
Нападающие: Альберто Лопес, Густаво Диас, Драган Исайлович, Хуан Карлос Гомес, Диего Климович, Рауль Ибаньес, Виктор Гутьеррес, Ален Петернац.
Тренер - Серхио Крешич.
Ушли: Бельман (Эркулес), Бенхамин (Бетис), Сото (Эстремадура), Кеведо (Севилья).
Пришли: Гутьеррес (Райо Вальекано), Туриэль (Толедо), Дани (Эстремадура), Рауль (Леванте), Альберто (Расинг), Исайлович (Партизан), Каминеро (Атлетико), Рикардо (Атлетико), Дютюэль (Сельта).
ВИЛЬЯРРЕАЛ |
Вратари: Луис Паскуаль, Андрес Палоп, Рипольяс.
Защитники: Гарсия Санхуан, Кике Медина, Оскар Хорнет, Хосе Серер, Айтор Арреги, Роберто Фернандес.
Полузащитники: Хави Пратс, Эдисон Мафла, Анхель Луис, Антонио Диас, Желько Каладжич, Иманоль, Хави Наварро.
Нападающие: Франсиско Салильяс, Томас Кристиансен, Горан Милоевич, Альберто Сааведра, Иньяки, Альфаро.
Тренер - Хосе Антонио Ируреги.
Ушли: ФАЙЗУЛИН (Расинг), Парра (Валенсия-В), Сото (Валенсия-В), Куэста (Мурсия).
Пришли: Альфаро (Эркулес), Гарсия Санхуан (Сарагоса), Каладжич (Земун), Иманоль (Реал Сосьедад), Хави Наварро (Валенсия), Крайовяну (Реал Сосьедад).
ДЕПОРТИВО |
Вратари: Жак Сонго'О, Нуну Эрландер.
Защитники: Армандо Альварес, Элдер Родригес, Хави Лопес, Мануэль Пабло, Нуреддин Найбет, Луис Мигель Рамис, Энрике Ромеро, Габриэль Шуррер.
Полузащитники: Флавио Консейсао, Джалминья, Донато, Фран, Хосе Рамон, Мустафа Хаджи, Мауро Силва, Херардо Сеоан, Лионель Скалони.
Нападающие: Себастьян Абреу, Салахеддин Бассир, Хавьер Манхарин, Стефан Зиани, Паулета, Туру Флорес, Дмитрий РАДЧЕНКО.
Тренер - Хавьер Ирурета.
Ушли: Пако (Сарагоса), Ренальдо (Лас-Пальмас), Микель (Толедо), Деус (Эркулес).
Пришли: РАДЧЕНКО (Мерида), Хосе Рамон (Компостела), Хави Лопес (Расинг), Паулета (Саламанка), Ромеро (Мальорка), Зиани (Ланс), Сеоан (Сьон), Пабло (Лас-Пальмас), Туру Флорес (Лас-Пальмас), Шуррер (Расинг).
МАЛЬОРКА |
Вратари: Карлос Роа, Сесар Гальвес.
Защитники: Мигель Солер, Густаво Сивьеро, Марселино, Франсиско Санс, Хавьер Олаисола, Фернандо Ниньо, Хавьер Эскурсо.
Полузащитники: Дуглас Мисуно, Луис Каррерас, Франсиско Солер, Руфете, Пабло Лаго, Велько Паунович, Висенте Энгонга.
Нападающие: Габриэль Мойя, Дани Гарсия, Ариэль Ибагаса, Лаурен Бисан, Диего Тристан Эррера, Ариэль Чупа Лопес.
Тренер - Эктор Рауль Купер.
Ушли: Мена (Атлетико), Кике (Алавес), Валерон (Атлетико), Иван Кампо (Реал), Ромеро (Депортиво), Амато (Рейнджерс), Эскерро (Атлетик), Иван Роча (Алавес), Мончу (Спортинг), Гальвес (Бетис), Давид (Эстремадура).
Пришли: Паунович (Атлетико), Сесар Гальвес (Мальорка-В), Ибагаса (Ланус), Сивьеро (Ланус), Руфете (Толедо), Лаурен (Леванте), Солер (Сарагоса), Дани (Реал), Чупа Лопес (Дженоа).
ОВЬЕДО |
Вратари: Хосе Луис Мора, Эстебан Андрес.
Защитники: Фернандес Гамбоа, Франк Рабаривони, Хойсе Морено, Антонио Ривас, Сесар Мартин.
Полузащитники: Иван Иглесиас, Берто Мартинес, Роберто Помпеи, Паулу Бенту, Виктор ОНОПКО, Иван Аня Кадавьеко, Манель, Хайме Фернандес, Даниэль Амьева.
Нападающие: Фабио Пинто, Хулио Сесар Дели Вальдес, Петер Дубовски, Хуан Гонсалес, Петер Меллер.
Тренер - Фернандо Васкес.
Ушли: Абель Шавьер (ПСВ Эйндховен), Бульюбашич (Росарио), Лосада (Толедо), Суарес (Толедо).
Пришли: Фабио Пинто (Интер Порту-Аллегри), Рабаривони (Осер), Банго (Спортинг), Меллер (ПСВ Эйндховен).
РАСИНГ |
Вратари: Хосе Мария Себальос, Фернандо Маркос.
Защитники: Сергей ШУСТИКОВ, Диего Лопес, Хесус Мерино, Хосе Сьетес, Санчес Хара, Чема Алонсо, Неру, Пабло Касар.
Полузащитники: Вашингтон Таис, Нельсон Абейхон, Давид Вильябона, Исмаэль Руис, Нандо, Даниэль Кобо, Сесар Поррас, Гонсало Кольса, Вивар Дорадо.
Нападающие: Владимир БЕСЧАСТНЫХ, Педро Мунитис, Сальва, Лейдер Пресьядо, Ильшт ФАЙЗУЛИН.
Тренер - Нандо Йосу.
Ушли: Альберто (Вальядолид), Хави Лопес (Депортиво), Порфириу (Бенфика), Корреа (Атлетико), Суансес (Оренсе), Конте (Эркулес), Моран (Оренсе), Х.Ф.Герреро (Реал Сосьедад), Шуррер (Депортиво).
Пришли: ШУСТИКОВ (ЦСКА), Мунитис (Бадахос), ФАЙЗУЛИН (Вильярреал), Вивар Дорадо (Тенерифе), Сальва (Севилья), Пресьядо (Санта-Фе).
РЕАЛ |
Вратари: Педро Контрерас, Бодо Илльгнер.
Защитники: Кристиан Пануччи, Роберто Карлос, Маноло Санчис, Иван Кампо, Айтор Каранка, Фернандо Санс, Роберто Рохас, Фернандо Йерро.
Полузащитники: Фернандо Редондо, Кларенс Зеедорф, Гути, Хайме, Кристиан Карамбе, Альваро, Виктор, Роберт Ярни, Хосе Эмилио Амависка.
Нападающие: Рауль, Предраг Миятович, Давор Шукер, Савио, Фернандо Морьентес, Эдгар, Это'О, Магальянес.
Тренер - Гус Хиддинк.
Ушли: Канисарес (Валенсия), Чендо (завершил карьеру), Дани (Мальорка), Канабаль (Алавес).
Пришли: Иван Кампо (Мальорка), Эдгар (Бенфика), Магальянес (Аталанта), Ярни (Бетис).
РЕАЛ СОСЬЕДАД |
Вратари: Альберто Лопес, Роберто Олабе.
Защитники: Агустин Арансабаль, Мигель Фуэнтес, Хуан Гомес, Лорен Хуаррос, Хосе Антонио Пикабеа, Илькер Сарриеги, Айтор Лопес Рекарте, Микель Антия.
Полузащитники: Хосе Феликс Герреро, Франсиско Де Педро, Хавьер Гарсия, Игор Хауреги, Дитмар Кюбауэр, Мутью Адепожу, Са Пинту.
Нападающие: Айтор Альдеондо, Иньиго Идьякес, Луис Перес, Дарко Ковачевич, Оскар Де Паула, Игор Цвитанович.
Тренер: Бернд Краус.
Ушли: Имас (Атлетик), Иманоль (Вильярреал), Крайовяну (Вильярреал), Мильд (Гетеборг).
Пришли: Хауреги (Эйбар), Х.Ф.Герреро (Расинг), Са Пинту (Спортинг Л).
САЛAMАНКА |
Вратари: Богдан Стеля, Хосе Игнасио Аиспуруа.
Защитники: Пауло Торрес, Кристиан Омар Лупидио, Нуно Луис, Лорен Морон, Марко Ланна, Лео Рамос, Серхио Корине, Дубравко Павличич.
Полузащитники: Жозе Тайра, Рожериу, Эвертон Джованелла, Эду Алонсо, Мартин Вельиска, Анхель Медина, Рикардо Лунари, Лучан Маринеску, Каталин Мунтяну.
Нападающие: Вальтер Сильвани, Хоан Барбара, Мартин Кардетти, Карлос Казартелли.
Тренер - Мигель Анхель Руссо.
Ушли: Габ.Попеску (Валенсия), Ломбарди (Мидлсбро), Паулета (Депортиво), Харази (Бурсаспор), Луис Мануэль (Толедо), Сито (Леонеса), Сесар Брито (Мерида), Милянович (Эркулес), Катанья (Малага), Сегарра (Спортинг Кристал).
Пришли: Маринеску (Рапид Б), Мунтяну (Стяуа), Лупидио (Кильмес), Нуну Луис (Кампомайоренсе), Лунари (Универсидад Католика), Казартелли (Химнасия де Хухуй), Кардетти (Ривер Плейт).
САРАГОСА |
Вратари: Хуанми, Отто Конрад, Сесар Лайнес.
Защитники: Альберто Бельсуэ, Хесус Солана, Карлос Куартеро, Хавьер Агуадо, Жорже Жилмар, Пабло, Пако, Гари Сундгрен.
Полузащитники: Сантьяго Арагон, Андер Гаритано, Хосе Игнасио, Владислав РАДИМОВ, Кили Гонсалес, Роберто Акунья, Маркос Валес.
Нападающие: Нордин Вотер, Йорди, Густаво Лопес, Хавьер Пенья, Саво Милошевич, Пьер Керубино.
Тренер - Чечу Рохо.
Ушли: Гарсия Санхуан (Вильярреал), Солер (Мальорка), Эльгера (Уэльва).
Пришли: Милошевич (Астон Вилла), Пако (Депортиво), Пабло (Спортинг).
СЕЛЬТА |
Вратари: Ришар Дютрюэль, Жозе Мануэл Пинту, Роберто Фернандес.
Защитники: Мичел Сальгадо, Рафаэль Берхес, Фернандо Касерес, Оскар Валес, Фран Каинсос, Дан Эгген, Горан Джорович, Хосе Мануэль Лопес.
Полузащитники: Мазиньо, Валерий КАРПИН, Хели де Хуана, Зоран Джорович, Александр МОСТОВОЙ, Бруну Кайриш, Клод Макелеле, Томас Эрвас.
Нападающие: Хаим Ревиво, Владимир Гудель, Хуан Санчес, Жоржи Кадете, Хуан Прието.
Тренер - Виктор Фернандес.
Ушли: Ито (Бетис), Пачи Салинас (завершил карьеру), Раткович (Севилья), Дакоста (Эркулес), Дютюэль (Вальядолид), Беленгер (Эстремадура).
Пришли: Каинсос (Оренсе), Касерес (Валенсия), Томас (Спортинг), Макелеле (Олимпик), Пинту (Бетис).
ТЕНЕРИФЕ |
Вратари: Марсело Охеда, Моно Наварро Монтойя, Хуан Карлос Унсуэ.
Защитники: Фердинанд Фирклау, Хулио Льоренте, Антонио Мата, Пабло Пас, Серхио Бальестерос, Алексис Суарес, Андре Луис, Самуэль Словак.
Полузащитники: Дани Санс, Павел Хапал, Себастьян Чано, Славиша Йоканович, Фелипе Миньямбрес, Антонио Робаина, Эмерсон Мойсес.
Нападающие: Хуан Кастаньо Хуанеле, Домингуш Пасьенсия, Антонио Пинилья, Мехо Кодро, Рой Макай, Марселино Диас.
Тренер - Мануэль Лильо.
Ушли: Видмар (Санфрекке, Хиросима); Мойсес (Нумансия), Андерссон (Гетеборг), Вивар Дорадо (Расинг).
Пришли: Марселино (Лас-Пальмас), Моно (Мерида).
ЭСПАНЬОЛ |
Вратари: Альфредо Архенсио, Тони.
Защитники: Жозе Кобос, Кристобаль Парральо, Горан Милошевич, Нандо Муньос, Маурисио Покеттино, Антони Сольдевилья.
Полузащитники: Алекс Фернандес, Мойсес Артеага, Бранко Брнович, Константин Гылкэ, Иван Эльгера, Луис Сембранос, Хосе Начета, Серхио Гонсалес, Херман Вилья, Федерико Домингес.
Нападающие: Мигель Анхель Бенитес, Хуан Эснайдер, Хави Гарсия Альмендро, Мартин Поссе, Флорин Радучою, Мануэль Серрано, Кике Мартин.
Тренер - пока не назначен.
Ушли: Франсиско (завершил карьеру), Альдана (Мерида), Робертс (Атлетико), Торрес Местре (Бордо), Уэдек (ПСЖ), Рауль (Леганес), Моралес (Алавес), Ториль (Эстремадура).
Пришли: Серрано (Алавес), Радучою (Штутгарт), Алекс Фернандес (Эльче), Архенсио (Эспаньол-В), Эльгера (Рома), Вилья (Америка Мехико), Поссе (Белее Сарсфилд), Домингес (Велес Сарсфилд).
ЭСТРЕМАДУРА |
Вратари: Франсиско Амадор, Эмилио Альварес.
Защитники: Раймонд Калла, Хосе Падилья, Феликс Карвальо, Мирослав Чермель, Оскар Монтьель, Хуанито, Поли.
Полузащитники: Педро Хосе, Ториль, Тони Веламасан, Хосе Луис Сото, Давид Беленгер, Горан Богданович.
Нападающие: Мануэль Москера, Карлос Дуре, Луис Руэда, Иван Сезар Габрих.
Тренер - Рафа Бенитес.
Ушли: Глушевич (Севилья), Дани (Вальядолид), Фреди (Спортинг).
Пришли: Сото (Вальядолид), Беленгер (Сельта), Калла (Панатинаикос), Поли (Бетис), Веламасан (Альбасете), Ториль (Эспаньол), Чермель (Пумас), Давид (Мальорка), Габрих (Мерида).