Газета Спорт-Экспресс от 17 августа 1998 года, интернет-версия - Полоса 12, Материал 16

ААХЕН. Тотальным успехом немецких всадников ознаменовался самый крупный и престижный международный турнир конкуристов и мастеров выездки, в 61-й раз проводящийся в Германии.

В "Большом призе" вне конкуренции была двукратная олимпийская чемпионка 29-летняя Изабель Верт. В первый день она на коне по кличке Жиголо показала результат 1928 баллов новый мировой рекорд для мастеров выездки! Предыдущий, уступавший нынешнему на полтора десятка очков, был показан ею же в мае этого года. На второй день в переездке "Большого приза" Изабель вновь была лучшей - 1663 балла.

Через сутки успех своей соотечественницы развил квартет мастеров конкура. В присутствии более чем 40 тысяч зрителей олимпийские чемпионы Атланты-96 одержали 22-ю победу в командном Кубке наций на турнирах в Аахене, показав при этом блестящий результат всего 4 штрафных очка. В составе; команды отсутствовал трехкратный олимпийский чемпион, чемпион мира и Европы опытнейший Людгер Бирбаум, которого, впрочем, с успехом заменил его многолетний партнер и друг Отто Беккер, чемпион мира и победитель Всемирных конных игр 1990 года, вернувшийся в команду после довольно долгого перерыва. Именно он и младший брат Людгера - Маркус - внесли решающий вклад в командную победу.

61-й международный турнир в Аахене. Выездка. "Большой приз". 1. Изабель Верт (Германия) на Жиголо - 1928. 2. Луиза Натхорст (Швеция) на Уолк-он-Топ - 1824. 3. Карен Ребайн (Германия) на Доннерхолл - 1806. 4. Анке ван Грюнсвен (Голландия) на Парту - 1793. Командный зачет. 1. Германия - 5521. 2. Голландия - 5188. 3. Швеция - 5168... 7. Россия - 4733. Переездка "Большого приза". 1 . Верт на Жиголо - 1663. 2. Надин Каппельманн-Биффар (Германия) на Грациозо - 1591. 3. Улла Зальцгебер (Германия) на Расти - 1557. 4-5. Ребайн на Долннерхолл и ван Грюнсвен на Парту - по 1536. Преодоление препятствий. Кубок наций. 1 . Германия (Маркус Бирбаум на Леди Вайнгард, Ларе Ниберг на Фор Плеже, Франке Слоотхаак на Кассини и Отто Беккер на Чера) - 4,0. 2. Великобритания (Джон Уайтейкер на Виртуал Вилладж Хаймэн, Майкл Уайтейкер на Вирутал Вилладж Силк, Марк Армстронг на Примма, Джефф Биллингтон на Уэйхайвей) - 8,25. 3. Ирландия - 8,50.

О напряженности и высочайшем уровне борьбы свидетельствует тот факт, что в первом гите сложнейшего маршрута с дюжиной препятствий 13 из 40 всадников не совершили ни одной ошибки, и еще четверо получили штраф лишь за просроченное время. Французы, лидировавшие в общем зачете Кубков наций с четырьмя победами, не сумели квалифицироваться во второй гит.