Газета Спорт-Экспресс от 24 апреля 1998 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 9

РАЗГРОМНЫЙ СЧЕТ ПРИ ВЯЛОЙ ИГРЕ

Голы: Ширер, 5 (1:0). Шерингем, 46 (2:0). Ширер, 65 (3:0).

Англия: Симэн, Г. Невилл (Ф. Невилл, 81), Адамс, Кэмпбелл, Ле Со, Инс, Бекхэм (Мерсон, 46), Бэтти, Скоулз, Ширер, Шерингем (Оуэн, 77).

Португалия: Витор Байя, Абел Шавьер, Димаш (Педру Барбоза, 54), Бету, Фернанду Коуту, Паулу Соуза (Осеану, 76), Фигу, Жоао В. Пинту (Капушу, 68), Канаду, Паулинью Сантуш, Кадете.

Наказания: Бэтти, Бету (предупреждения). Капушу (удаление).

Судья: Вега (Испания).

22 апреля. Лондон. Стадион "Уэмбли". 63 463 зрителя.

Англичанам удалось одним выстрелом убить двух зайцев во-первых, при не вполне убедительной игре добиться крупной победы, а во-вторых, впервые взять верх над португальцами, начиная с 1969 года. Но этого успеха могло бы и не быть, реализуй португальская команда хотя бы половину созданных ею моментов. Гости переигрывали хозяев в полузащите и имели немало шансов если не выйти вперед, то хотя бы сравнять счет после гола, забитого капитаном англичан Ширером. Он головой замкнул прострельную передачу, адресованную ему Грэмом Ле Со. Этот гол стал первым, который форвард "Ньюкасла" провел за сборную в нынешнем году. Последний раз Ширер забивал за Англию на проходившем минувшим летом "турнире четырех" во Франции. Гол, однако, не смутил не попавших на чемпионат мира португальцев. Они регулярно проникали сквозь не слишком плотные оборонительные порядки хозяев, и до перерыва Симэну приходилось несколько раз выручать партнеров. Но были моменты, когда и он был бессилен. Жоао Пинту вывел на удар Луиша Фигу, тому удалось перебросить опрометчиво вышедшего из ворот голкипера, но мяч прошел в считанных сантиметрах над перекладиной. Затем грубейшая ошибка Дэвида Бэтти, потерявшего мяч в собственной штрафной, едва не стоила сборной Англии пропущенного гола. Мяч подхватил все тот же Фигу и молниеносно переадресовал его набегавшему Жоао Пинту, последнему не хватило совсем чуть-чуть, чтобы дотянуться до мяча и переправить его в уже пустые ворота. Но это все было до перерыва, а после него на поле вышли как будто другие команды. Не обошлось и без вмешательства ее величества Фортуны. На первой минуте второго тайма Пол Инс выполнял обыкновенную поперечную передачу, но мяч неожиданно попал в ногу арбитру Мануэлю Диасу Веге и отскочил прямо к Тедди Шерингему. Тот по достоинству оценил помощь испанца, который оставил форварда и Витора Байю тет-а-тет - несколькими секундами позже, перелетев через голкипера, мяч благополучно опустился в сетку португальских ворот. Второй гол вдохновил англичан на более активные, нежели в первом тайме, действия. Счет на табло принял окончательный вид после мощного удара Алана Ширера метров с двадцати - он был настолько мощным, что Витор Байя лишь проводил мяч взглядом. Счет мог стать и вовсе неприличным, засчитай судья гол, забитый Тони Адамсом за три минуты до конца. Но арбитр, видимо, чувствуя некую вину перед соседями с Пиренеев, лишил защитника "Арсенала" повода еще больше порадоваться в день пятидесятого матча за сборную. Вега усмотрел, что Адамс перед тем, как забить, подтолкнул португальского футболиста.

Гленн Ходдл был очень доволен исходом матча. "Под конец мы могли бы забить еще пару мячей, - сказал тренер англичан, - однако это не значит, что соперник был слаб. Португальцы доставили нам много неприятностей - очень жаль, что их не будет во Франции".