Газета Спорт-Экспресс от 24 декабря 1997 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 1

ЧИТАТЕЛЕЙ "СЭ" ПОЗДРАВЛЯЮТ

Дмитрий АЛЕНИЧЕВ

лучший футболист России-97

Оригинал письма смотрите в формате PDF.

Здоровья! Счастья!

Победного футбольного настроения в новом году!

Хуан Антонио САМАРАНЧ

президент МОК

Оригинал письма смотрите в формате PDF.

Como Presidente del CIO quiero desear a los lectores del periodico "Sport-Express" feliz A?o Nuevo у a los atletas rusos exitos en los Juegos Olimpicos de Invierno en Nagano.

JUAN ANTONIO SAMARANCH

Marques de Samaranch

Presidente del CIO

Как президент МОК хочу пожелать читателям газеты "СПОРТ-ЭКСПРЕСС" счастливого Нового года, а российским атлетам - успешного выступления на зимних Олимпийских играх в Нагано.

Маркиз де Самаранч

Уэйн ГРЕТЦКИ

Оригинал письма смотрите в формате PDF.

The New Year is the year of the Olympics. Good luck!

Новый год - год Олимпиады. Удачи!

Уэйн Гретцки

Чезаре МАЛЬДИНИ

главный тренер сборной Италии по футболу

Оригинал письма смотрите в формате PDF.

Желаю всем российским спортсменам и читателям "СПОРТ-ЭКСПРЕСС" хорошего Рождества и счастливого Нового года.

Чезаре Мальдини

Дэвид СТЭРН

комиссар НБА

Оригинал письма смотрите в формате PDF.

Дорогие читатели "СПОРТ-ЭКСПРЕСС"!

От имени НБА я хотел бы передать наилучшие пожелания и поздравления с праздниками всем, кто следит за НБА в "СПОРТ-ЭКСПРЕСС". Благодарю вас за искреннюю поддержку и выражаю особую признательность сотрудникам "СПОРТ-ЭКСПРЕСС" за потрясающее освещение НБА.

Удачи в 1998 году! Искренне ваш

Дэвид Стерн

Гэри БЭТТМЕН

комиссар НХЛ

Оригинал письма смотрите в формате PDF.

Dear Friends:

On behalf of the National Hockey League, I would like to wish all of you a very Happy New Year.

We are so delighted to have so many Russian players in the NHL. They contribute daily to the skill and excitement of hockey in North America, it is without any question that the Russian team, with such skilled players as Pavel Bure and Alexei Yashin, should be a strong contender for its ninth Gold Medal in Olympic Ice Hockey.

I hope you enjoy all of the excitement that 1998 is going to bring. Sincerely.

Дорогие друзья,

от имени Национальной хоккейной лиги поздравляю вас всех с Новым годом!

Мы очень рады, что в НХЛ играет так много русских хоккеистов. Они вносят ощутимый вклад в североамериканский хоккей. Нет сомнения, что сборная России с такими игроками, как Павел Буре и Алексей Яшин, станет серьезным претендентом на то, чтобы завоевать свою девятую золотую медаль в истории олимпийского хоккея.

Надеюсь, что вас порадуют все увлекательные события, которые принесет 1998 год.

Искренне ваш

Гэри Бэттмен

По версии "СЭ" Новый год наступит 12 января, в понедельник, когда на 16 страницах выйдет следующий номер нашей газеты!