Газета Спорт-Экспресс от 10 ноября 1997 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 1

КИРЬЯКОВ НАЗНАЧЕН ВТОРЫМ ТРЕНЕРОМ НА БЛИЖАЙШИЙ МЕСЯЦ

Почти половина команд бундеслиги вынуждена бороться сейчас за выживание в высшем обществе. Следует отметить, что в группу риска входят почти все клубы, в которых выступают легионеры из России.

Голы: Линке, 77 (1:0). Бюскенс, 88 (2:0). 37 960.

"Карлсруэ": Райтмайер, Виттвер, Метц, Режис, Келлер (Бер, 32, Шрот, 82), Риттер, Хесслер, Хенген, Схепенс, Гилевич, Данди.

Обе команды еще не отошли от еврокубковых баталий, а им пришлось выяснять отношения друг с другом на национальном уровне. "Шальке" удалось быстрее переключиться на бундеслигу, и он создал уже в первые полчаса пять опасных моментов у ворот соперника. Будущие же соперники московского "Спартака" в этот период могли отличиться всего один раз, когда Данди с 17 метров попал прямо в руки голкиперу Леманну. Следует отметить, что бывший южноафриканец, получив гражданство Германии, словно утратил голевой инстинкт, которым обладал до этого. А на 43-й минуте лидер гостей Томас Хесслер с 10 метров послал мяч в небеса, чего, как замечает германская пресса, с ним давно не случалось.

"Шальке" вышел вперед в результате ошибки защиты "Карлсруэ", которая неудачно пыталась сделать искусственное положение "вне игры", поэтому Линке оказался один на один с вратарем. В самом конце игры Бюскенс, получив передачу от Тона, с пяти метров увеличил разрыв.

Тренер "Карлсруэ" Винфрид Шефер считает, что неудача постигла его команду из-за того, что она мало рисковала и играла чрезвычайно пассивно. Россиянин Сергей Кирьяков, с апреля не выступающий из-за травмы, отвечая на вопросы корреспондента "СЭ" Бориса ТОСУНЯНА, отметил, что настроение в команде в связи с поражением подавленное, но работа по подготовке к матчу со "Спартаком" уже началась.

-Рассчитываете ли вы выйти на поле против своих соотечественников?

- Если только в ответном матче, да и то минут на 15, не больше. Но постараюсь быть полезен команде в другом качестве. Дело в том, что Шефер, учитывая мое происхождение, на один месяц официально назначил меня вторым тренером. Мы даже собирались вместе с ним лететь в Волгоград, чтобы посмотреть матч "Ротор" - "Спартак", однако Шефер, узнав, что мой телевизор принимает московские программы, изменил решение. Он поручил мне записать встречу на видеокассету. На понедельник я приглашен к нему в кабинет, где мы будем обсуждать увиденное.

-Может, Шеферу так понравятся ваши советы, что он предложит вам контракт тренера уже на постоянной основе...

- В таком случае я откажусь. Футболисты в "Карслруэ" получают значительно больше наставников, а лет пять я еще могу поиграть.

-Как отнеслись в "Карлсруэ" к результатам жеребьевки?

- С одной, стороны, немцев беспокоит московская погода, ведь они видели, в каких сложных условиях пришлось играть итальянцам против сборной России, но, с другой стороны, они говорят, что "Спартак" - это все же не "Интер", поэтому на судьбу грех жаловаться.

Голы: Пасслак, 4 (1:0). С.Бут, 17 (1:1). 34 500.

Владимир Бут вновь, как и в прошлом туре, был признан лучшим в дортмундской "Боруссии", однако счет сравнял не россиянин, а его "однофамилец" из Шотландии.

Гол: Хайнце, 56. 29 900.

Гол: Элбер, 24. 47 000.

Голы: Преетц, 15 (1:0). А. Шмидт, 33 (2:0). 50 054.

Сергей Мандреко выступал за "Герту" до 82-й минуты.

Голы: Гайссмайер, 86 (1:0). Тиам, 90 (2:0). 21 000.

Голы: Сфорца, 2 (1:0). Барбарес, 8 (1:1). Дове, 17 (1:2). Рише, 37 (2:2). Шенберг, 48 (3:2). Нойвилле, 67 (3:3). Рише, 83 (4:3). 37 000.

Голы: Клешетцки, 14 - в свои ворота (0:1). Шпис, 45 (0:2). 13 165.

Матч "Бохум" - "Штутгарт" состоялся вчера вечером.

Бомбардиры: МАРШАЛЛ ("Кайзерслаутерн") - 13, Винклер ("Мюнхен 1860") - 9.