Газета Спорт-Экспресс от 14 октября 1997 года, интернет-версия - Полоса 12, Материал 8

"ЦУГ" - СОПЕРНИК "ЛАДЫ"

Сегодня в третьем туре "Лада" в гостях встречается со швейцарским "Цугом".

В прошлом году "Цуг" занял четвертое место по итогам регулярного чемпионата (18 побед, 3 ничьи, 15 поражений, разность шайб: 149-129).

Плей-офф. 1/4 финала. Цуг - Рапперсвилль - 3-0 (2:1, 2:0, 3:1).

1/2 финала. Цуг - Давос - 3:0 (2:1, 4:3, 6:4).

Финал. Цуг - Берн - 1-3 (4:1, 2:5, 2:3, 0:4).

ЦУГ-97/98

Старший тренер - Шон СИМПСОН

"БОЛЬЦАНО" - СОПЕРНИК "ДИНАМО"

Сегодня в 19.30 московские динамовцы во Дворце спорта Лужники будут принимать в третьем матче Евролиги чемпиона Италии прошлого сезона "Больцано". Этого звания команда добилась после того, как в финале плей-офф-96/97 победила своего извечного соперника и лидера итальянского клубного хоккея в последние годы - "Милан" - 3-1 (1:3, 7:1, 5:1, 5:3). Причем не в последнюю очередь усилиями русских легионеров: Игоря Масленникова и Сергея Вострикова.

В нынешнем чемпионате "Больцано" после восьми туров единоличный лидер.

1-й тур. Больцано - Ренон (игра отложена).

2-й тур. Фасса Маури - Больцано - 4:6 (1:2, 0:1, 3:3).

3-й тур. Больцано - Мерано - 5:4 (1:2, 2:2, 2:0).

4-й тур. Брунико - Больцано - 3:8 (0:2, 1:2, 2:4).

5-й тур. Больцано - Эрдингер - 8:3 (3:2, 4:0, 1:1).

6-й тур. Варезе - Больцано - 1:8 (0:1, 0:5, 1:2).

7-й тур. Больцано - Фельтрегьяччо - 12:2 (3:0, 5:1, 4:1).

8-й тур. Асьяго - Больцано - 5:3 (2:2, 2:0, 1:1).

БОЛЬЦАНО-97/98

Старший тренер - Ян ПАНЕК