Газета Спорт-Экспресс от 1 октября 1997 года, интернет-версия - Полоса 5, Материал 3

САУТГЕМПТОН. Крейсерские яхты - участницы самой популярной и престижной кругосветной гонки Whitbread, постепенно приближаются к месту финиша первого этапа Кейптауну.

Впереди снова идет норвежское судно Innovation Kvaerner под управлением Кнута Фростада, самого молодого из всех шкиперов: до берегов ЮАР им осталось пройти 5757,1 морской мили. Ровно на 9 миль отстает новозеландец Грант Далтон на Merit Cup. Еще на 5 миль позади Поль Кайяр, управляющий шведской EF Languadge. Опытному Лаури Смиту на Silk Cut, идущему пока на 4-м месте, до места первой стоянки надо еще преодолеть 5803,8 мили. Американская Toshiba под руководством Криса Диксона, считающаяся фаворитом гонки, идет 6-й, всего на 1,2 мили опережая Росса Филда, на America's Challendge. Сейчас суда находятся недалеко от берегов Марокко и идут три хорошем ветре в 20 - 25 узлов. Похоже, что нынешняя Whitbread будет весьма скоростной. Грант Спэнхэйк, один из членов экипажа американской яхты Chessie Racing, так прокомментировал ход состязаний: "Когда судно на таком ходу, почти невозможно спать. Больше всего это напоминает гонки на скоростном автодроме, изобилующем поворотами. Попробуйте провести так три недели, да еще в постоянной сырости! Но это забавно".

КИЕВ. Как стало известно корреспонденту "СЭ" Михаилу ВОЛОБУЕВУ, экипаж бронзовых медалисток Олимпиады в Атланте в классе "470" Руслана Таран - Елена Пахольчик выдвинут Международным парусным союзом кандидатом на звание "Спортсмен года".

Украинские яхтсменки впервые стали претендентками на почетный титул, выиграв в сезоне-97 все крупнейшие международные регаты, включая чемпионаты Европы и мира. Любопытно, что годом ранее звания лучшего в мире тренера в этом виде спорта был удостоен постоянный наставник экипажа чемпионок Виктор Коваленко.