Газета Спорт-Экспресс от 19 сентября 1997 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 4

Гол: Байнлих, 39 - с пенальти.

"Байер" (Леверкузен): Хайнен, Вернс, Новотны, Хаппе, Ленхофф, Н.Ковач (Р.Ковач, 85), Байнлих, Рамелов, Хайнце, Кирстен (Ринд, 74), Майер.

"Льерс" (Лир): Ван де Балле, Сернелс, Ван Мейр, Хофкенс (Ван де Вейер, 68), Хагдорен, Леен, Цдебель, Эфтевог, Ван Керкхофен, Хюйстра (Скавоне, 80), Хазенхюттль.

Наказания: Кирстен, Рамелов, Хаппе, Леен, Хагдорен, Сернелс, Ван Керкхофен (предупреждения). Байнлих, 77 (удаление).

Судья: Браски (Италия).

17 сентября. Леверкузен. 22 500

Один и тот же футболист - Штефан Байнлих - сыграл сразу две роли - героя и изгоя. Забив единственный мяч, он затем был удален с поля, заставив своих партнеров пережить 13 неприятных минут, когда оказавшиеся в большинстве бельгийцы едва не вырвали ничью. "Но поскольку главное в Лиге чемпионов - это заработанные очки, наш старт следует признать удачным, все остальное - мелочи", - сказал тренер "Байера" Кристоф Даум.

Перед матчем у Даума были опасения по поводу физического состояния Ульфа Кирстена. Лучший бомбардир бундеслиги прошлого сезона пропустил весь подготовительный период из-за травмы спины, однако уже в дебюте матча развеял все сомнения своего наставника, проявив заряженность на борьбу. В первые 12 минут Кирстен дважды выходил на отличную позицию - правда, ни одной из двух возможностей не использовал. Затем выгодные шансы возникали у Карстена Рамелова и Байнлиха. Наконец, на 39-й минуте, когда Кирстен уже готов был принять передачу Ханса-Петера Ленхоффа, но был сбит защитником, "Байер" заработал право на пенальти - 1:0. Закономерный итог ощутимого перевеса германского клуба в первом тайме.

С выходом игроков на поле после перерыва ситуация, как и следовало ожидать, изменилась. "Льерс" резко прибавил в движении. На 49-й минуте вратарь "Байера" Дирк Хайнен с трудом парировал штрафной удар, исполненный бельгийским защитником Эриком Ван Мейром. Затем последовала серия проникающих атак гостей, которые несколько раз били с близких дистанций и промахивались. Активность все того же Ван Мейра заставила Байнлиха во второй раз в матче грубо нарушить правила, что обернулось красной карточкой. В том, что "Байер" отстоял свои ворота в неприкосновенности, прежде всего заслуга капитана и организатора обороны - Йенса Новотны.

В течение всего матча фанаты "Льерса", приехавшие поболеть за свой клуб, освистывали полузащитника "Байера" Ханса-Петера Ленхоффа, который долгое время сам играл в Бельгии и перед матчем якобы допустил высказывания о "Льерсе" в откровенно пренебрежительном тоне. Кристоф Даум, впрочем, взял своего футболиста под защиту, заявив, что все было как раз наоборот: "Это именно Ленхофф рассказал нам много полезного о сильных сторонах бельгийского футбола. В Лиге чемпионов вообще слабых соперников быть не может".

Голы: Осеану, 4 (1:0). Хаджи, 8 (2:0). Леандро, 65 (3:0).

"Спортинг" (Лиссабон): Де Вильде, Сабер, Бету, Марко Аурелио, Винисиус, Педру Мартинш, Осеану, Ланг, Хаджи (Ким Берту, 90), Педру Барбоза (Алфонсу Мартинш, 74), Леандро (Рамирес, 89).

"Монако": Бартез, Диао, Леонар, Дюма, Пиньоль (Коньич, 46), Легвински, Да Кошта (Икпеба, 46), Бенарбиа, Коллинз, Трезеге, Шпехар.

Наказания: Леонар, 3. Трезеге, 27. Винисиус, 63. Осеану, 67. Педру Мартинш, 76. Диао, 90 (предупреждения).

Судья: Майер (Швейцария).

17 сентября. Лиссабон. Стадион "Жозе Алваладе". 22 000.

К 8-й минуте "Монако" дважды побывал в нокдауне, да так до конца матча и не вышел из состояния потрясения. Причем к обоим быстрым голам причастны французские граждане - Дидье Ланг и Мустафа Хаджи (последний защищал цвета сборной Марокко на ЧМ-94, но имеет и французский паспорт; он приехал во Францию в 13-летнем возрасте и до 1996 года играл за "Нанси").

Сначала Ланг, который исполняет в "Спортинге" все стандартные положения, сделал со штрафного диагональный навес на ближнюю штангу, а 35-летний капитан португальцев Осеану ловко подставил голову. Затем опять же Ланг пробил штрафной почти ют самого углового флажка. Вновь подача направлялась на Осеану, но тот ее не достал, а мяч, скользнув по голове Легвински, прилетел к дальней штанге, где его поджидал Хаджи.

Более того, еще до перерыва угловой, поданный Лангом, мог добавить "Монако" горечи. Удар головой Осеану Бартез отразил коленом. Очевидно, что стандартные положения в португальском клубе тщательно отрабатываются на тренировках.

Ланга "Спортинг" присмотрел у своего прошлогоднего соперника в Кубке УЕФА - "Метца" (как тут не вспомнить, что Сергей Овчинников оказался в другом португальском клубе - "Бенфике" - тоже после очных встреч). Впрочем, история приобретения француза очень оригинальна. Она началась с того, что за несколько часов до матча в Метце руководители "Спортинга" заказали такси. За рулем автомобиля, который был подан к гостинице, сидел... Ланг-старший, отец Дидье. Зашел разговор о футболе, и водитель поведал португальцам, что в составе их соперника будет играть его сын. Те, естественно, обратили на полузащитника внимание, тем более что он забил гол со штрафного и сделал голевую передачу с углового. Спустя некоторое время спортивный директор лиссабонцев Нортон де Матуш позвонил в службу такси Метца, разыскал Ланга-старшего и через него вышел на сына. Поскольку срок действия контракта с клубом из Лотарингии у футболиста истекал, а других интересных предложений не было, никто не возражал против его отъезда в Португалию.

...Расставшись после чемпионского сезона с группой основных защитников и бразильским бомбардиром Андерсоном, "Монако" стартовал в первенстве Франции со скрипом. Победы в двух последних турах, в том числе над марсельским "Олимпиком", вселили в сердца поклонников красно-белых надежду, что дела идут на поправку. Однако качество игры по-прежнему далеко не то, что в прошлом сезоне. А тут еще и унаследованные с минувшего сезона дисквалификации в еврокубках Н'Дорама, Джету и Анри.

В Лиссабоне защите гостей не хватало ни слаженности, ни боевитости, без которой сегодня в футбол на высшем уровне не сыграть. С другой стороны, "Монако" абсолютно ничего не смог создать в атаке. За весь матч можно вспомнить выход Шпехара на удобную для обстрела ворот позицию и его попытку нанести удар, которую прервал Марко Аурелио, да навесной удар под перекладину Трезеге, который для Де Бильде стал разминкой.

Матч проходил на отвратительном газоне - его вытоптали на прошлой неделе 60 тысяч человек, пришедших на концерт рок-группы U-2. Ознакомившись накануне игры с полем стадиона "Жозе Алваладе", главный тренер гостей Жан Тигана заметил, что "это недостойно Лиги чемпионов". Но ведь поле было одним для обеих команд. Его плохое состояние не помешало португальцам во втором тайме сотворить нечто из области футбольного балета. Педру Барбоза внешней стороной стопы сделал с левого края передачу к линии вратарской, Леандро же завис в прыжке и достал мяч вытянутой вперед ногой почти на уровне головы. Леонар помешать ему не успел, а Бартез был бессилен - 3:0.

Нерешительность обороны могла стоить "Монако" и четвертого гола. Леандро выцарапал мяч поочередно у двух защитников, но послал его рядом с дальним нижним углом ворот.

После матча Бартез отнес пропущенные голы на счет невнимательности при опеке соперников. Бенарбиа, в свою очередь, сказал о недостаточной функциональной готовности команды, которая, мол, и дала о себе знать в жаркий и душный лиссабонский вечер. Наконец, Дюма заметил, что утеряны игровые связи. В связи с этим футболист, который хотел бы уйти из клуба, раскритиковал его кадровую политику и предложил руководству публично расписаться в собственных ошибках. "Монако" продолжает разбираться в себе.