Газета Спорт-Экспресс от 16 сентября 1997 года, интернет-версия - Полоса 15, Материал 4

"ВОЛЬВО" ДЛЯ СИМОНИИ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГ. Обладательницей главной награды на этапе Кубка мира Volvo по конкуру с призовым фондом 120 тысяч долларов - автомобиля модели S70 этой же фирмы - стала россиянка Наталья Симония на лошади Эфедра. Ей был вручен и специальный приз, - пасхальное яйцо из золота, серебра и драгоценных камней с маленькой серебряной шпорой внутри, изготовленное известным ювелиром Андреем Агановым в стиле Карла Фаберже. Стоимость изделия по оценке автора 25 тысяч долларов.

За три дня на арене Дворца спорта "Юбилейный", где под руководством Германа Дукека, готовившего поле для конкура на Олимпийских играх в Атланте, было уложено специальное грунтовое покрытие, спортсменами из 10 стран были разыграны призы в шести конкурах. В разгар основного конкура на Кубок Volvo в зале прозвучало сообщение о том, что Дворец спорта заминирован. Неизвестный дважды звонил по телефону, предупреждая об опасности взрыва. Соревнования были прерваны, всем присутствующим пришлось покинуть "Юбилейный". Проверка заняла полтора часа, после чего выяснилось, что тревога оказалась ложной, сообщил корреспондент "СЭ" Сергей СТРУНИН.

Технические результаты. Конкур №1. 1. Райнер Херре (Германия) - 0/55,35. 2. Ханс-Петер Конле (Германия) -0/57,62. 3. Геннадий Мартыненко (Украина) - 0/59,44.

№2. 1. Ханс-Петер Конле - 0/58,69. 2. Марио Вальтер (Германия) - 059,64. 3. Владимир Вощакин (Украина) - 0/61,12.

№3. 1. Рейн Пилль (Эстония) - 0/77,1. 2. Ханс-Петер Конле - 0,25/82,94. 3. Пинья Иммонен (Финляндия) - 1/85,38.

"Кубок Volvo". 1. Наталья Симония - 0/72,77. 2. Эдуард Тикот (Россия) - 0/77,43. 3. Томас Энруут (Эстония) - 3/79,93.

"Кубок "Союзконтракта". 1. Александр Аниканов (Россия) - 0/55,48. 2. Ханс-Петер Конле - 0/57,52. 3. Юкка Бантанен (Финляндия) - 0/58,83.

Кубок "Группы "Девиз". 1. Гунтарс Силиньш (Латвия) - 0/77,27 (в перепрыжке трех участников - 4/40,04. 2. Томас Эрнуут - 0/80,05 (4/41,60). 3. Пинья Иммонен - 0/81,33 (8/37,13).

БАРГЛИ. Победой англичан в командном зачете и немецкой всадницы Беттины Овереш-Бокер в личном первенстве завершился проходивший в Англии чемпионат Европы по троеборью. Соревнования были интересны тем, что второй (по общему мнению, ключевой) вид троеборья - полевые испытания - проходил на одной из сложнейших трасс Старого Света, а к старту в континентальном чемпионате были допущены сильнейшие троеборцы мира, в том числе новозеландцы двукратный олимпийский чемпион Марк Тодт, чемпион Атланты-96 Блиф Тейт, неоднократный чемпион мира и Олимпийских игр в команде Эндрю Николсон, герой Атланты-96 американец Дэвид О'Коннор и другие. Правда, неевропейцы выступали, естественно, вне конкурса. Свой высочайший класс подтвердил Тодт на коне по кличке Бродкаст Ньюс, ставший по итогам трехдневных соревнований (манежная езда, полевые испытания и конкур) лучшим в личном зачете. Всего 0,4 балла уступила ему немецкая всадница Беттина Овереш-Бокер на Ватермилль Стрим, которой и достался титул чемпионки Европы. У англичан героем стал новобранец сборной Уильям Фокс-Питт на Космополитан: он стартовал последним в своей команде и не имел права совершить ни малейшей ошибки (даже такой простой и обычной, как просрочка времени, избежать которой, как правило, не удается никогда), поскольку выступавшие до него именитые Мери Кинг и Иан Старк допустили по две ошибки, и судьба командного первенства, таким образом, оказалась в руках Фокс-Питта. И он со сверхсложной задачей справился блестяще!

А вот французы выступили неудачно: на кроссе сошел Жан Тулер, не смогла подтвердить класс двукратная вице-чемпионка Европы Мари-Кристин Дюрой, а лучший из французов, чемпион Европы-93 Жан-Луи Биго финишировал только 13-м.

Чемпионат Европы по конному спорту. Троеборье. Личное первенство (в скобках - результат ЧЕ). 1. Тодт (Новая Зеландия) на Бродкаст Ньюс - 44,2. 2. Овереш-Бокер (Германия) на Ватермилль Стрим - 44,6 (1). 3. Фокс Питт (Великобритания) на Космополитан - 45,2 (2). 4. Тэйт (Новая Зеландия) на Рэди Тедди - 50,6. 5. Джеффриз (Новая Зеландия) на Баунс - 53,8. 6. Гиффорд (Великобритания) на Дженерал Джок - 55,0 (4). 7. Милликин (США) на Раунд энд Эбаут - 56,0. 8. Кинг (Великобритания) на Стар Эппил - 57,2 (5). 9. Филлипс (Великобритания) на Корэл Коув - 57,4 (6). 10. Старк (Великобритания) на Аракаи - 57,8 (7).

Командный зачет. 1 . Великобритания - 160,0 (1). 2. Новая Зеландия - 172,6. 3. Швеция - 214,4 (2). 4. Франция - 270 (3). 5. США - 276,0. 6. Германия - 284,2 (4). 7. Швейцария - 382,4 (5). 8. Ирландия - 489,8 (6).