Газета Спорт-Экспресс от 26 августа 1997 года, интернет-версия - Полоса 9, Материал 1

"СЕЛТИК" СОБЛАЗНЯЕТ ПАПЕНА

Жан-Пьер Папен несколько раз в последние дни обсуждал свое будущее с руководителями клуба "Бордо", с которым он связан контрактом еще на год. Нападающий, которому в ноябре исполнится 34 года и которого перед начавшимся сезоном звали в Японию и Англию, получил новые предложения от шотландского "Селтика" и английского "Тоттенхэма". Условия клуба из Глазго в финансовом отношении особенно интересны.

"Бордо", однако, полон решимости удержать звезду. "Жан-Пьер важен для нас и как опытнейший футболист, и как личность, - заявил спортивный директор клуба Шарль Кампорро. - Мы хотели бы, чтобы он завершил в "Бордо" карьеру игрока, а затем остался работать в клубной администрации".

Чтобы убедить известного форварда, президент Жан-Луи Трио обещал ему повысить зарплату и предложил продлить контракт еще на год с последующим трехгодичным переходным периодом, в течение которого Папен мог бы получить необходимый для тренерской работы диплом.

Вследствие поездки в Россию для игры за сборную мира клуб предоставил Папену четыре дня отдыха. В матче четвертого тура чемпионата Франции "Канн" - "Бордо" он участия не принимал. Как, кстати, и его одноклубник Ниша Савельич, который тоже ездил в Россию, чтобы сыграть в товарищеском матче за сборную Югославии, сообщает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ СПУСТЯ

У француза Жана Поровеккио есть шанс во второй раз оказаться среди лиц, обслуживающих чемпионат мира по футболу. 78-летний житель Марселя числится среди 1200 кандидатов, которые записались в этом городе добровольцами на работу во время ЧМ-98. В ходе ЧМ-38, который тоже проводился во Франции, марселец подавал из-за ворот мячи, сообщает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

НЕПРОИЗВОДСТВЕННАЯ ТРАВМА ДИ АВАРА

Защитник "Монако" Джебриль Диавара и трое его приятелей в момент, когда они покидали в Ницце дискотеку, по неизвестной причине подверглись нападению со стороны группы молодых людей. В драке футболисту сенегальского происхождения порезали ножом ухо, в связи с чем ему пришлось обратиться в больницу. Диавара, который сейчас не тренируется с командой ввиду травмы колена, получил также несколько ушибов, передает собственный корреспондент "СЭ" во Франции Александр ПРОСВЕТОВ.

"ПСЖ" ВЫМЕЩАЕТ ОБИДУ НА ЖЕНАХ И БОЛЕЛЬЩИКАХ

После того как в первом матче квалификационного раунда Лиги чемпионов французскому "ПСЖ" было присуждено поражение от бухарестского "Стяуа" со счетом 0:3, скандальная атмосфера складывается и вокруг ответной встречи в Париже. Президент румынского клуба Марчел Пушкаш заявил, что серьезные проблемы с получением виз для въезда во Францию возникли у жен игроков, а также и у болельщиков "Стяуа". В принципе подобные сложности - не редкость при получении гражданами Румынии документов для поездок в Западную Европу: в силу серьезного экономического кризиса, переживаемого этим балканским государством, румын считают потенциальными иммигрантами. Однако, по словам пресс-атташе "Стяуа" Дана Думитриу, в данном конкретном случае посольству Франции следовало бы быть повежливее.

ПОРТУГАЛИЯ ОСТАВИЛА ИСПАНИЮ В ОДИНОЧЕСТВЕ

Президент Португальской федерации футбола Жилберту Мадаил заявил, что его страна сможет вести какие-либо о переговоры о выдвижении совместно с Испанией заявки на проведение ЧЕ-2004 только после того, как УЕФА выскажет свою точку зрения на возможность подобной инициативы. Буквально сразу же Анхель Мария Вилар, возглавляющий испанскую федерацию, выразил недоумение по этому поводу, так как Испания, дескать, и не собиралась что-либо обсуждать с соседями-португальцами, а намерена проводить турнир самостоятельно.

БИШКЕКСКИЙ "АиК" ОШТРАФОВАН НА 5 ТЫСЯЧ ДОЛЛАРОВ

Азиатская футбольная конфедерация оштрафовала на 5 тысяч долларов киргизский "АиК" за отказ от участия в нынешнем розыгрыше Кубка кубков азиатских стран. Бишкекский тезка известного шведского клуба мотивировал свой демарш тем, что матч первого круга должен был в соответствии с жеребьевкой проводить с таджикским "Вахшем". А этот клуб базируется в городе Курган-Тюбе, известном как один из наиболее опасных регионов вооруженных конфликтов в Таджикистане. Однако АФК не приняла эти обстоятельства во внимание: в соответствии с регламентом организации отказ от участия в турнире уже после жеребьевки влечет за собой наказание, передал специально для "СЭ" из Бишкека Павел ПУЗАНОВ.

ОШИБКА СУДЬИ ПРИВЕЛА К ПЕРЕИГРОВКЕ

Германский футбольный союз принял решение провести переигровку состоявшегося 5 августа матча чемпионата бундеслиги между клубами "Мюнхен 1860" и "Карлсруэ". Он завершился со счетом 2:2, однако представители баварской команды утверждают, что второй ответный мяч, приведший к ничьей, форвард "Карлсруэ" Шон Данди забил на 87-й минуте уже после того, как арбитр Михаэль Мальбранк просмотрел очевидный фол со стороны нападавших. ДФБ признал ошибку судьи настолько грубой, что принял решение отменить зафиксированный результат. "Карлсруэ", впрочем, вправе подать апелляцию.

ЭДМУНДО ОБВИНЯЕТСЯ В РАСИЗМЕ

Государственные власти Бразилии намерены возбудить уголовное дело по обвинению в расистских высказываниях форварда национальной сборной и клуба "Васку да Гама". Во время недавнего матча первенства страны с "Америкой", как пишет Jornal do Brasil, футболист, известный своим скандальным характером и носящий прозвище Скотина, оскорбил удалившего его с поля арбитра Дасилдо Маседо. Эдмундо назвал его "параиба". Так уничижительно в Бразилии называют жителей северо-востока страны, которых на юге считают безграмотными, бедными темнокожими людьми, пригодными только для грязной работы. Как заявил Марсело Диас, возглавляющий в Государственной ассамблее штата Рио-де-Жанейро специальную комиссию по борьбе с проявлениями расизма, "поступок Эдмундо недопустим, и по делу будет проведено тщательное расследование". По бразильским законам, преступления на расовой почве могут караться заключением в тюрьму сроком на пять лет, однако неясно, насколько серьезным признают инцидент, участником которого был Эдмундо.

Миша ДЖОРКАЕФФ ОТПРАВИЛСЯ ПО СТОПАМ БРАТА

Миша Джоркаефф, 23-летний младший брат Юрия Джоркаеффа, вслед за своим именитым родственником, защищающим цвета миланского "Интера", отправился на Апеннины, передает AFP. Футболист, ранее выступавший за скромный клуб "Аль", готовится к новому сезону в составе итальянской команды серии В "Фиделис-Андрия".

"АНДЕРЛЕХТ" ОБЛАГОРАЖИВАЕТ СВОЙ ИМИДЖ

"Андерлехт" не намерен опротестовывать результат недавнего матча первенства Бельгии, в котором он потерпел от "Моленбека" поражение со счетом 0:2, передает Reuter. Повод для протеста у брюссельцев был: соперники сделали четыре замены вместо разрешенных трех при попустительстве арбитра, признавшего впоследствии свою ошибку. В соответствии с правилами Бельгийского футбольного союза, самый богатый и могущественный клуб страны вправе был претендовать на победу со счетом 5:0. Однако вице-менеджер "Андерлехта" Робер де Пот заявил: "Мы хотим сделать спортивный жест. Команда не заслуживает этих трех очков". Судя по всему "Андерлехт" хочет облагородить свой имидж, изрядно подпорченный в минувшем сезоне невыразительной игрой, обвинениями в договорных матчах и скандалом вокруг форварда Жиля Де Бильде, который избил соперника.

СОЛАРИ ОТПРАВИЛСЯ В ЛА-КОРУНЬЮ

20-летний полузащитник клуба "Ривер Плейт" Сантьяго Солари проследовал по маршруту, давно и надежно освоенному многими его соотечественниками, - в Испанию. Со следующего сезона он будет защищать цвета клуба "Депортиво" из Ла-Коруньи. Сумма трансфера - 10 миллионов долларов - достаточно солидна, если учесть молодость и небольшой опыт Солари: в аргентинском первенстве он дебютировал лишь в мае прошлого года.

В НИГЕРИИ ГРЯДЕТ ОТСТАВКА

Француз Филипп Трусье всего три месяца возглавляет сборную Нигерии, но успел уже вызвать волну жесткой критики, причем на высоком уровне. Спортивный министр страны Джим Нвободо, посмотрев заключительный матч отборочного цикла чемпионата мира, в котором нигерийцы уступили сборной Гвинеи, высказался прямо: "Команде определенно нужен новый наставник - игроки были не готовы к матчу и проявили отсутствие ответственности и концентрации". Столь беспощадная характеристика была выдана Трусье даже невзирая на тот факт, что "Суперорлы" уже обеспечили себе место среди финалистов чемпионата мира, и матч с гвинейцами для них ничего не решал.

Трусье не остался в долгу и пошел, что называется, "в лоб", обвинив нигерийские футбольные власти в "неуважении к его контракту". "В марте я подписал контракт на 17 месяцев, который предусматривал его пересмотр в случае достижения цели, - заявил он. - Если они (то есть власти) не уважают подписанное соглашение со своей стороны - никаких проблем. Я не собираюсь становиться на колени ради того, чтобы иметь возможность поработать на чемпионате мира". Нигерийские газеты сообщают, что месяц назад у Трусье уже произошел подобный "срыв", когда федерация обвинила его в отъезде на отдых в Марокко, о котором он никого не уведомил. Интересно, что и из своей предыдущей команды - АСЕК из Кот-д'Ивуара - Трусье ушел после того, как вдрызг разругался с руководством. Неугомонный француз сообщил, что ему уже сделано предложение возглавить сборную Буркина-Фасо.

"БЕНФИКА" ОТКАЗЫВАЕТСЯ ПРОДАВАТЬ ЖОАО ПИНТУ

Руководство "Бенфики" устояло перед весьма соблазнительным предложением испанского "Депортиво", которое выразило готовность заплатить 19 миллионов долларов за лучшего нападающего этого клуба Жоао Виейру Пинту. "Он - капитан команды, очень хороший игрок, и мы его никому не продадим", - заявил президент "Бенфики" Мануэл Дамасиу.

AFP сообщает о другом состоявшемся испано-португальском трансфере, правда, менее значимом. 21-летний испанец Де Ла Сагра перешел из дубля "Барселоны" в "Боавишту", за которую будет выступать четыре года.

ИВЕРСЕН ПРОЩЕН ЗА НЕПРИЛИЧНЫЙ ЖЕСТ

Норвежский форвард Стеффен Иверсен, выступающий за английский "Тоттенхэм", не будет наказан за неприличный жест в адрес судьи Стива Лоджа, когда тот показывал ему желтую карточку во время матчи первенства страны против "Вест Хэм". Этот инцидент стал предметом разбирательства дисциплинарной комиссии Английской футбольной ассоциации. Несмотря на то, что Лоджу была предоставлена возможность просмотреть видеозапись эпизода, он заявил, что прощает 20-летнего футболиста. Великодушие арбитра и стало причиной того, что Иверсен вышел сухим из воды.

Манфред ШВАБЛЬ - В "АНКОНЕ"

После долгой череды скандалов определилась судьба 31-летнего германского полузащитника Манфреда Швабля. Тренер клуба "Мюнхен 1860" Вернер Лорант еще перед стартом сезона бундеслиги заявил Шваблю, что играть он не будет, и посоветовал ему уйти. Футболист поначалу упорствовал, пользуясь тем, что контракт с этим клубом у него истекает только в 1999 году. Но конфликтующие стороны в итоге пришли к согласию. Швабль получит компенсацию в размере 500 000 марок и будет теперь играть за итальянскую "Анкону" - клуб, выступающий в серии В.

ПОЛКУ НАРКОМАНОВ В АРГЕНТИНСКОМ ФУТБОЛЕ ПРИБЫЛО

Очередной случай применения допинга обнаружен в Аргентине. Колумбиец Альбейро Усуриага, играющий за "Индепендьенте", попался на употреблении кокаина в результате допинг-теста, взятого после матча первенства страны с "Сан-Лоренсо" 8 августа. Усуриагу ожидает дисквалификация на срок от трех до шести месяцев.

БОРЕЛЛИ ОДОЛЖЕН В "РИВЕР ПЛЕЙТ"

Аргентинский полузащитник Хуан Хосе Боррелли одолжен на год испанским "Овьедо" буэнос-айресскому клубу "Ривер Плейту" за 200 000 долларов. А вот другой богатый аргентинский клуб - "Бока Хуниорс" - не смог добиться согласия о переходе из "Велес Сарсфилд" знаменитого парагвайского вратаря Хосе Луиса Чилаверта. Клубы не сошлись в цене: "Велес" за голкипера-бомбардира просил 4 миллиона долларов, а "Бока" соглашается только на три.

ФИФА ТРЕБУЕТ ОТ ЯМАЙКИ УЛУЧШИТЬ КАЧЕСТВО ГАЗОНА

ФИФА направила футбольной федерации Ямайки требование срочно улучшить качество газона на Национальном стадионе в Кингстоне перед предстоящими отборочными играми чемпионата мира против Канады (7 сентября) и Коста-Рики (14 сентября), которые планируется провести на нем. В ответ на это генеральный секретарь федерации Хорэйс Рид сказал, что в отведенные сроки сделать это нереально и что едва ли требование будет выполнено. Мера была предпринята ФИФА в качестве реакции на жалобы, поступающие от команд, выступавших в Кингстоне, согласно которым поле стадиона чересчур твердое, и мяч, дескать, отскакивает от него непривычным образом. В случае невыполнения директивы ФИФА Ямайке может грозить перенос домашних игр на нейтральные поля.

В "САУТГЕМПТОНЕ" СТАЛО ТРОЕ НОРВЕЖЦЕВ

Английский "Саутгемптон" пригласил в свои ряды нападающего норвежского "Буде/Глимт" Стига Юхансена, передает AFР. Таким образом, в этом клубе будут играть три представителя североевропейской страны - помимо новобранца, это еще форвард Эгиль Эстенстад и защитник Клаус Лундеквам. Юхансен произвел на агентов "Саутгемптона" сильное впечатление результативной игрой в матчах чемпионата Норвегии, где он с начала сезона успел забить 12 мячей.

Витор БАЙЯ - ДВА МЕСЯЦА БЕЗ ФУТБОЛА

Вратарь сборной Португалии и испанской "Барселоны" Витор Байя будет вынужден в последующие два месяца воздержаться от выступлений, передает AFР. Причина - обострившаяся застарелая травма правого колена. Таким образом, голкипер не сможет принять участие не только в предстоящих "Барсе" матчах на старте Лиги чемпионов (если, конечно, каталонцы преодолеют барьер латвийского "Сконто"), но и в заключительных встречах отборочного турнира чемпионата мира, где положение португальцев представляется весьма шатким.