Газета Спорт-Экспресс от 3 декабря 1996 года, интернет-версия - Полоса 1, Материал 1

Сергей ЮРАН ЗАБИЛ ЕЩЕ ДВА ГОЛА

В субботу форвард сборной России и "Фортуны" Сергей Юран, который из-за травмы не играл три недели, в первом же матче забил два гола и помог своей команде обыграть "Вердер" - 4:1.

Немецкие журналисты, освещающие чемпионат бундеслиги, назвали Юрана лучшим игроком этой встречи, а также придумали ему прозвище - Господин Дубль. Дело в том, что в своем первом матче в чемпионате Германии российский форвард также забил два гола - в ворота "Штутгарта". Таким образом, на его счету теперь четыре гола в шести матчах. Могло быть и больше, но Юран уже дважды в этом сезоне был травмирован.

-Как ваше здоровье? - спросил его после матча с "Фортуной" корреспондент "СЭ" в Германии Ефим ШАИНСКИЙ.

- В полном порядке, о чем говорят два забитых мяча. Я, кстати, из-за последней травмы пропустил две встречи, а мог бы выйти на поле и раньше. Но немцы, как я понял, весьма обстоятельные люди, они не любят торопиться и рисковать здоровьем своих игроков. Поэтому не мог, как я обещал "СЭ", сыграть в прошлом туре против "Карлсруэ".

-А почему Игорь Добровольский все чаще выступает в качестве запасного игрока? Вот и в этом матче он заменил вас на 80-й минуте.

- Добровольского в клубе уважают, но считают, что ему следует набрать форму.

-В "Фортуне" новый тренер - Руди Войтович. Вы довольны его назначением?

- Он курировал в клубе дублирующий состав, поэтому привел с собой нескольких молодых игроков. Моим партнером стал Юнга Мухани из Конго. Кстати, играть в паре с ним мне понравилось. Беда нашего прежнего тренера Александра Ристича, которого я, несмотря на отставку, считаю талантливым специалистом, была в том, что он не угадывал с составом. Новый наставник оказался в этом смысле более прозорливым. У меня такое ощущение, что мы с ним поладим.

"Валенсия" Валерия Карпина побеждает в первом матче под руководством знаменитого Хорхе Ваяьдано

"Болонья" Игоря Колыванова уступает в Турине обладателю Межконтинентального кубка "Ювентусу" - 0:1

"Арсенал" выигрывает у лидера "Ньюкасла" и выходит на первое место в турнирной таблице

Голкипер "Найси" Грегори Уимбе с игры забивает гол в ворота "Ланса", а приносит команде ничью - 1:1

Игорь Корнеев из "Херенвена" проводит свой первый мяч в сезоне, и его команда делают ничью с "Утрехтом" - 2:2

"Осенним" чемпионом страны по итогам двух кругов становится "Ксамакс"