Газета Спорт-Экспресс от 30 октября 1996 года, интернет-версия - Полоса 4, Материал 1

СЕГОДНЯ "ЮВЕНТУС", "МЮ", "БОРУССИЯ" И "АТЛЕТИКО" МОГУТ ВЫЙТИ В 1/4 ФИНАЛА

Анализ положения в группе свидетельствует о том, что эта встреча может стать определяющей в борьбе за выход в четвертьфинал. Двумя неделями ранее "Осер" на своем поле победил - 1:0. Но повторить успех ему будет нелегко. "Грассхоппер" в последних трех матчах швейцарского чемпионата забил 13 голов.

Избавился от мучившей его травмы икроножной мышцы ведущий форвард швейцарцев Кубилай Тюркильмаз. Вернулся в состав и другой нападающий - Нестор Сюбиа, который еще почти год назад потянул ахиллово сухожилие. В хорошей форме Виорел Молдован. С 14 голами 24-летний румын лидирует в споре бомбардиров первенства Швейцарии. Правда, вновь получил травму в минувшую субботу Мурат Якин, но, возможно, этот футболист, обладающий мощнейшим ударом (это он забил с дальней дистанции победный гол "Аяксу"), все же сумеет выйти на поле. Отсутствуют рекордсмен по выступлениям за сборную Швейцарии Ален Гайгер (у него повреждение паха) и защитник Харальд Гемперле.

"Основу команды составят те же, кто играл в матче первого круга в Осере", - заявил технический директор "Грассхоппера" Эрик Фогель после тренировки в понедельник.

К матчу готовятся: Цубербюлер, Тюлер, Маньин, Грен, Смилянич, Хаас, Комизетти, Бергер, Фогель, Ломбардо, Эспозито, Сюбиа, Молдован, Тюркильмаз, а также Якин и Немцудис.

У "Осера" же в составе ситуация, которую можно охарактеризовать так: хвост вытащил - нос завяз. Стоило оправиться от травм Алену Гома и Франку Сильвестру (в понедельник оба тренировались в общей группе), как выбыл из строя Тома Деньо, который в последних матчах удачно заменял в роли таранного форварда повредившего спину Лилиана Ласланда. После трех голов в Лиге чемпионов Деньо открыл в пятницу счет мячам и в первенстве Франции, но сверхкрупная победа "Осера" над "Лионом" (7:0) стоила ему дорого: в ходе встречи он травмировал колено. Давно уже не играют защитники Нед Зелич и Франк Рабаривони. Кроме них не поехал в Цюрих и футболист сборной Франции Сабри Лямуши.

В его отсутствие игру бургундского клуба наряду с алжирцем Муссой Саибом, видимо, предстоит направлять Антуану Сибьерски. Последний полон уверенности в себе: "Я в хорошей физической форме. Она позволяет мне много двигаться, и я надеюсь, что смогу "выстрелить". Мы отправляемся в Цюрих за победой", - поведал полузащитник в интервью AFP.

К матчу готовятся: Шарбоннье, Коль, Гома, Сильвестр, Данжу, Уэст, Раде, Ассати, Рекорбе, Энна, Виоло, Саиб, Сибьерски, Тасфаут, Диомед, Леполь, Марле.

Обе команды, как и французский "Осер", оказались в положении инвалидов. Масса больных и у шотландцев, и у голландцев. Впрочем, "Аякс" уже приучил, что умеет находить в таких случаях выход из положения.

У клуба из Глазго, проигравшего все три предыдущие встречи, сохраняются лишь теоретические шансы на одно из двух первых мест в группе. Встреча с титулованным соперником - скорее возможность постоять за честь мундира. Но каким составом будет сражаться "Рейнджерс", одному Богу известно. Во всяком случае, главный тренер Уолтер Смит говорит, что не имеет ни малейшего представления, кого выпустит на поле. "За всю тренерскую карьеру я не припомню столь сложной ситуации. По всей видимости, будут играть все, кто способны стоять на ногах", - заявил он.

Помимо восьми травмированных у "Рейнджерс" дисквалифицированы футболисты основного состава Пол Гаскойн, Ричард Гаф, Алекс Клиланд.

В лазарете "Аякса" числятся Дании Блинд, Петер Хукстра, финн Яри Литманен и аргентинец Мариано Хуан. Недавно новым пациентом стал повредивший колено Уинстон Богард. Неясно также, смогут ли играть в Глазго Марк Овермарс (пах) и Тиджани Бабангида (ахиллово сухожилие). По крайней мере оба не принимали участия в воскресном матче чемпионата Голландии, в котором "Аякс" победил в гостях "Витесс" - 4:1. Вместе с тем эта игра показала, что команда Луи ван Галя набрала хорошую форму. Правда, после нее стал жаловаться на боль в паху Франк де Бур. С другой стороны, ожидается, что после длительного перерыва появится в составе Патрик Клюйверт.

Германский клуб одержал в предыдущем туре важную победу над испанцами в Мадриде, и теперь только резкий провал может помешать ему не попасть в четвертьфинал. К тому же и в национальном чемпионате дортмундцы отметились крупной победой над "Арминией" - 5:0. Так что гостей они встретят в хорошем настроении.

Между тем "Боруссия" по-прежнему испытывает проблемы с составом. В матче с "Арминией" повреждение получил защитник Мартин Крес. Он выбыл из строя на десять дней. Вероятно, его заменит норвежец Стейнар Педерсен. Из-за травм не смогут участвовать в матче и другие игроки обороны: Маттиас Заммер, Вольфганг Файерзингер, Штеффен Фройнд, Рене Шнайдер. Дисквалифицированы Юрген Колер и Йорг Хайнрих. Давно страдает от болей в спине Карл-Хайнц Ридле.

Есть, впрочем, и повод для радости - восстановился после травмы колена бразильский защитник Жулио Сезар. Свое возвращение в субботу он отметил двумя голами в ворота "Арминии". "Быть может, мы предоставим Жулио возможность еще отдохнуть, чтобы он стал еще более ненасытным и агрессивным", - пошутил главный тренер "Боруссии" Оттмар Хитцфельд.

Ориентировочный состав: Клос, Педерсен, Ройтер, Сезар, Риккен, Ламберт, Мюллер, Цорк, Тречок, Херрлих, Шапюиза.

"Атлетико" надеется на возвращение после месячного отсутствия Хосе Луиса Каминеро. Однако пропустит матч из-за дисквалификации аргентинец Диего Симеоне. С другой стороны, дела этого клуба в испанском первенстве пока идут не лучшим образом. 12-е место в турнирной таблице не может удовлетворять обладателя чемпионского титула. Впрочем, в прошлом туре он после ряда неудач наконец выиграл на чужом поле у "Спортинга".

У "Видзева" пока нет набранных очков, и матч на своем поле со "Стяуа" объективно дает ему возможность исправить этот пробел. Его главный козырь - форвард Марек Цитко, к которому проявляют интерес многие зарубежные клубы, в том числе мадридский "Реал" и "Милан". Итальянский клуб направит, в частности, на матч в Лодзь своего наблюдателя. Воскресная убедительная победа в чемпионате Польши над катовицким ГКС (4:0) должна поднять моральный дух лодзинцев. Отсутствует у поляков нападающий Рафал Щадачка.

К матчу готовятся: Щесны, Богуш, Лапиньски, Войтала, Шимковяк, Выцышкевич, Мяшкевич, Червец, Маяк, Шарпак, Михальски, Михальчук, Цитко, Дембиньски.

У "Стяуа" проблема в центре обороны. Либеро Мариус Бачу набрал слишком много желтых карточек, а Даниэль Продан травмирован. Зато первую игру после трехматчевой дисквалификации сможет провести за клуб нападающий Адриан Илие, который переходит позже в этом году в "Галатасарай". "Отправляться в Польшу с тем, чтобы защищаться, бессмысленно, - заявил главный тренер Думитру Думитриу. - Мы обязательно постараемся забить".

Если "Ювентус" выиграет этот матч, победа станет для него 100-й в еврокубках. Это событие должно было состояться две недели назад - но туринский клуб не сумел воплотить в желаемый результат свое ощутимое преимущество в венском матче этих же команд. Кстати, после той ничьей (1:1) " Ювентус " провел еще два матча на выезде - на Кубок Италии с третьеразрядной "Ночериной" и в чемпионате с "Ромой" - и в обоих также довольствовался досадными ничьими (0:0 и 1:1), причем в Риме соперник отыгрался на последней минуте. Наставник клуба Марчелдо Липпи объяснил эту "болезнь" издержками молодости большинства футболистов.

К матчу готовятся: Перуцци, Рампулла - пессотто, Поррини, Торричелли, Монтеро, Феррара - ди Ливио, Дешам, Зидан, Югович, Даль Пьеро - Бокшич, Вьери, Падовано, Аморузо.

"Рапид", напротив, одерживает в своем национальном чемпионате одну победу за другой. В минувший уик-энд он победил "Штурм" - 3:1 и впервые возглавил таблицу чемпионата. В команде Эрнста Докупила нет ни одного травмированного, и это дает тренеру "Рапида" повод дня оптимизма: он считает, что его игроки вполне способны добиться ничьей и в Турине.

К матчу готовятся: Консел, Хедль, Иванов, Шеттель, Лесяк, Цинглер, Пенкса, Мондреко, Ратайчик, Штумпф, Вагнер, Йованович, Гугги.

"Манчестер Юнайтед" очень успешно выступил в Стамбуле, победив 2:0 соперника, который упустил много моментов. Но две последующие недели выдались для английского клуба поистине катастрофическими - два поражения в матчах национального чемпионата с 11 пропущенными мячами! В последнем из них "МЮ" уступил 3:6 "Саутгемптону", пропустив шесть голов впервые с 1980 года (тогда ему столько забил "Ипсвич") и, кроме того, потеряв из-за травм колена защитника Гари Паллистера и полузащитника Никки Батта. Если манчестерцы выиграют этот матч, то смогут - с третьей попытки - выйти в четвертьфинал. В двух первых им не удавалось преодолеть групповой этап.

К матчу готовятся: Шмейхель, Ван дер Гаув - Ф. Невилл, Г. Невилл, Ирвин, Мэй, Р. Ионсен, Паплистер - Кин, Бекхэм, Макклэйр Ватт, Торнли, Поборски, Кройф - кантона, Скоулз, Сольскьяр.

"Фенербахче" дорогой ценой заплатил за субботнюю победу над одним из лидеров турецкого чемпионата - "Трабзонспором" (1:0). Несколько игроков, в том числе Йес Хег, Эмил Костадинов и Уйгун Бюлент, получили травмы. В связи с этим в Англию поедут 20 игроков - только в последний момент с помощью теста на физическую готовность будет определен состав на игру.

К матчу готовятся: Русту, Мурат - Окечукву, Халил Ибрахим, Хег, Эрол, Саффет - Илькер, Кемалеттин, Тунджай, Мустафа, Бюлент, Окоча, Аигун - Тарик. Болич, Костадинов, Бенхур.

Для того чтобы за два тура до финитна досрочно обеспечить себе выход в четвертьфинал, футболистам "Порту" достаточно сыграть сегодня вничью, однако в планы португальцев задача-минимум явно не входит. Команда сейчас находится в отличной форме, и после воскресной победы над "Эспинью" - 5:0 - поднялась на первую строчку в таблице чемпионата Португалии. Все игроки клуба здоровы и готовы участвовать в матче. По нападающий Жардел опасается, что победа может оказаться нелегкой: "Две недели назад в Тронхейме мы избрали верную тактику, играли от обороны и победили - 1:0. Сейчас мы должны будем идти вперед - другого от нас болельщики не ждут, и у норвежцев, которые обязательно станут контратаковать - им очки нужны больше, чем нам, - появится простор для быстрых комбинаций". Тренер "Порту" Тони Оливейра скорее всего выставит на игру следующий состав: Илариу - Паулинью Сантуш, Алоизиу, Жоржи Кошта, Фернанду Мендиш - Сержиу Консейсау, Захович, Эдмилсон - Жардел, Артур, Друлович.

Игрокам "Русенборга" за две недели, прошедшие с первого матча с "Порту", вряд ли удалось улучшить свою форму - чемпионат Норвегии уже закончился, и последнее время команда бездействовала, проводив лишь тренировки. К проблемам норвежцев относятся дисквалификация "Мини" Якобсена и травма ведущего защитника Карла-Петтера Лекена. Кроме того, подруга капитана команды Бента Скаммельсруда именно в эти дни должна родить ребенка, и будущий отец изъявляет непременное желание находиться в этот момент с ней, далее если для этого потребуется перед игрой срочно вернуться в Норвегию. Тренер "Русенборга" Нильс-Арне Эгген рассчитывает выпустить в стартовом составе таких футболистов: Ямтфаль - Хеггем, Кварме, Хофтун, Стенсос - Странд, Брагстад, Сольтвед, Скаммельсруд - Браттбакк, Иверсен.

Итальянский гигант пребывает в неважном психологическом состоянии после очередного - третьего по счету - поражения в национальном первенстве, на сей раз от "Фиорентины" - 0:1. В итальянской печати упорно муссируются слухи о скором увольнении тренера команды уругвайца Табареса и приходе на его место Арриго Сакки, который, напомним, до работы со сборной привел "Милан" к двум победам в Кубке чемпионов. В любом случае неудача в домашнем матче с "Гетеборгом" будет и для Табареса, и для его команды полнейшей катастрофой.

Предполагается, что впервые в этом сезоне на матч Лиги чемпионов выйдет Франко Барези, однако ветерану может помешать рецидив старой травмы. Не совсем здоровы также Стефано Эраньо и Звонимир Бобан, но они, скорее всего, окажутся в стартовом составе. Что касается "Гетеборга", то главной проблемой команды является состояние Томаса Равелли, получившего на прошлой неделе травму, вынудившую его пропустить матч заключительного тура чемпионата Швеции в Хальмстаде ("Гетеборг", досрочно обеспечивший себе еще одно чемпионское звание, победил - 4:3). С другой стороны, приятной новостью для шведов стало решение лучшего полузащитника клуба Йеспера Бломквиста продлить еще на год контракт с "Гетеборгом" вопреки предположениям о его скором уходе в один из английских клубов. Скандинавы настроены решительно и не намерены допустить повторения позора четырехлетней давности (тогда они проиграли в Милане - 0:4). Как с иронией заметил Равелли, "Тогда все мячи нам забил Марко ван Бастен, а сегодня, я надеюсь, его на поле не будет".

РОССИ, БАРЕЗИ, ПАНУЧЧИ, КОСТАКУРТА, МАЛЬДИНИ, АЛЬБЕРТИНИ, ДЕСАЙИ, ЭРАНЬО, БОБАН, ВЕА, СИМОНЕ.

РАВЕЛЛИ, М. НИЛЬССОН, ЛАНДБЕРГ, ЛУКИЧ, ОЛЬССОН, БЛОМКВИСТ, ЛИНДКВИСТ, АЛЕКСАНДЕРССОН, А. АНДЕРССОН, ЭРЛИНГМАРК, ПЕТТЕРССОН.