11 апреля, 01:15

YouTube-канал НХЛ заменил в субтитрах слова Овечкина про русских

Читать «СЭ» в Telegram Дзен ВКонтакте

Официальный YouTube-канал НХЛ в Европе NHL Europe опубликовал речь российского нападающего «Вашингтона» Александра Овечкина после рекордного гола с субтитрами, но с отличиями от реальных слов игрока.

6 апреля Овечкин забил гол в матче с «Айлендерс» (1:4), шайба стала для него 895-й в регулярном чемпионате НХЛ. Россиянин опередил Уэйна Гретцки (894) и установил новый рекорд для снайперов лиги.

После гола на «UBS Арене» в Нью-Йорке прошла торжественная церемония, в ходе которой Овечкин сказал: «Спасибо Илье Сорокину, что позволил мне забить 895-ю шайбу. Люблю тебя, брат. И последнее — всем фанатам по всему миру: русские, мы сделали это!» Однако в видео на NHL Europe вместо упоминания про русских в субтитрах было слово watching, отсылающее ко всем наблюдавшим за рекордом Овечкина.

Ждите новые проекты с Ови — на сайте Великой погони.

18+. Реклама. Рекламодатель ООО "ФОНКОР". ИНН 7726752148
2VfnxxsmTfW

Положение команд

Футбол

Хоккей

НХЛ

КХЛ

НХЛ

Чемпионат мира

Регулярный чемпионат

Плей-офф

	Столичный дивизион	И	В	П	О
1	Вашингтон	82	51	31	111
2	Каролина	82	47	35	99
3	Нью-Джерси	82	42	40	91
4	Коламбус	82	40	42	89
5	Рейнджерс	82	39	43	85
6	Айлендерс	82	35	47	82
7	Питтсбург	82	34	48	80
8	Филадельфия	82	33	49	76

	Атлантический дивизион	И	В	П	О
1	Торонто	82	52	30	108
2	Тампа-Бэй	82	47	35	102
3	Флорида	82	47	35	98
4	Оттава	82	45	37	97
5	Монреаль	82	40	42	91
6	Детройт	82	39	43	86
7	Баффало	82	36	46	79
8	Бостон	82	33	49	76

	Центральный дивизион	И	В	П	О
1	Виннипег	82	56	26	116
2	Даллас	82	50	32	106
3	Колорадо	82	49	33	102
4	Миннесота	82	45	37	97
5	Сент-Луис	82	44	38	96
6	Юта	82	38	44	89
7	Нэшвилл	82	30	52	68
8	Чикаго	82	25	57	61

	Тихоокеанский дивизион	И	В	П	О
1	Вегас	82	50	32	110
2	Лос-Анджелес	82	48	34	105
3	Эдмонтон	82	48	34	101
4	Калгари	82	41	41	96
5	Ванкувер	82	38	44	90
6	Анахайм	82	35	47	80
7	Сиэтл	82	35	47	76
8	Сан-Хосе	82	20	62	52

1/8 финала	Счет в серии
Вашингтон - Монреаль Вашингтон - Монреаль 2 - 0 1. Вашингтон - Монреаль 3 - 2 2. Вашингтон - Монреаль 3 - 1 3. Монреаль - Вашингтон _ - _ 4. Монреаль - Вашингтон _ - _	2 - 0
Лос-Анджелес - Эдмонтон Лос-Анджелес - Эдмонтон 2 - 0 1. Лос-Анджелес - Эдмонтон 6 - 5 2. Лос-Анджелес - Эдмонтон 6 - 2 3. Эдмонтон - Лос-Анджелес _ - _ 4. Эдмонтон - Лос-Анджелес _ - _	2 - 0
Тампа-Бэй - Флорида Тампа-Бэй - Флорида 0 - 2 1. Тампа-Бэй - Флорида 2 - 6 2. Тампа-Бэй - Флорида 0 - 2 3. Флорида - Тампа-Бэй _ - _ 4. Флорида - Тампа-Бэй _ - _	0 - 2
Вегас - Миннесота Вегас - Миннесота 1 - 2 1. Вегас - Миннесота 4 - 2 2. Вегас - Миннесота 2 - 5 3. Миннесота - Вегас 5 - 2 4. Миннесота - Вегас _ - _ 5. Вегас - Миннесота _ - _	1 - 2
Торонто - Оттава Торонто - Оттава 3 - 0 1. Торонто - Оттава 6 - 2 2. Торонто - Оттава 3 - 2 3. Оттава - Торонто 2 - 3 4. Оттава - Торонто _ - _	3 - 0
Даллас - Колорадо Даллас - Колорадо 2 - 1 1. Даллас - Колорадо 1 - 5 2. Даллас - Колорадо 4 - 3 3. Колорадо - Даллас 1 - 2 4. Колорадо - Даллас _ - _ 5. Даллас - Колорадо _ - _	2 - 1
Каролина - Нью-Джерси Каролина - Нью-Джерси 2 - 0 1. Каролина - Нью-Джерси 4 - 1 2. Каролина - Нью-Джерси 3 - 1 3. Нью-Джерси - Каролина _ - _ 4. Нью-Джерси - Каролина _ - _	2 - 0
Виннипег - Сент-Луис Виннипег - Сент-Луис 2 - 1 1. Виннипег - Сент-Луис 5 - 3 2. Виннипег - Сент-Луис 2 - 1 3. Сент-Луис - Виннипег 7 - 2 4. Сент-Луис - Виннипег _ - _ 5. Виннипег - Сент-Луис _ - _	2 - 1

Результаты / календарь

15.04

16.04

17.04

18.04

20.04

21.04

22.04

23.04

24.04

25.04

26.04

27.04

28.04

29.04

30.04

1.05

26.04	02:00	Монреаль – Вашингтон	- : -
26.04	03:00	Нью-Джерси – Каролина	- : -
26.04	05:00	Эдмонтон – Лос-Анджелес	- : -
26.04	20:00	Флорида – Тампа-Бэй	- : -
26.04	23:00	Миннесота – Вегас	- : -

Все результаты / календарь

Новости