Виталий Мутко на английском: "Чемпионат мира в России - no problem"
Министр спорта России, член исполкома ФИФА Виталий Мутко снова выступил на английском языке. Министр с достоинством выдержал напор иностранных журналистов, которые окружили его при встрече в Цюрихе во время открывшегося сегодня на волне очередного громкого коррупционного скандала конгресса ФИФА. Слова Мутко о подготовке к чемпионату мира-2018 коллеги тиражируют с не меньшим удовольствием, чем выступление "Фром май харт" во время выборов страны хозяйки-турнира в декабре 2010 года. Приводим цитаты дословно.
"World Cup in Russia – there is no problem. It is very good temp, open new stadium, new area. Is no problem", – первым делом сказал министр. ("Чемпионат мира в России – здесь нет проблем. У нас хороший темп, открываются новые стадионы и объекты. Проблем нет". – Прим. "СЭ")
"No criminality. Russian bidding is open. In Russia with criminality no problem. How many? Russia is small money. Arrests? Please, question to me as russian", – заметил Мутко и рассмеялся о злободневной теме, явно не понимая вопросов. ("Никакого криминала. Заявка России открыта. В России нет криминальных проблем. Как много (потрачено)? У России мало денег. Аресты? И спрашивайте меня как россиянина (а не об арестах чиновников ФИФА"). – Прим. "СЭ")
"Only information that Russia have no problem with World Cup 2018. Russia have very good program, legacy. We reconstruction 12 stadium, 11 airports, hundreds fields for children. World Cup in Russia – there is no problem", – заверил Мутко. ("Единственная информация – у России нет проблем с чемпионатом мира-2018. Россия имеет хорошую программу, наследие. Мы реконструируем 12 стадионов, 11 аэропортов, сотни полей для детей. Никаких проблем с чемпионатом мира нет". – Прим. "СЭ")
"May be. Tomorrow... (По-русски.) Ну... Tomorrow meeting будет euro association. May be recommendations national associations. Euro. May be situation is... Probably speech mister Blatter and mister Ali. Situation is dangerous. Prince Ali to win? Prince Ali is very good man", – ответил наш человек в исполкоме ФИФА на вопросы о том, за кого проголосует Россия, а также о том, каковы шансы конкурента идущего на пятый срок президента ФИФА Йозефа Блаттера, иорданского принца Али бин Аль-Хусейна. ("Может быть, завтра... Будет встреча евроассоциаций. Может быть, будут рекомендации членам УЕФА. Может быть, ситуацию изменят речи мистера Блаттера и мистера Али. Шансы Али? Принц Али очень хороший человек". – Прим. "СЭ")
"Blatter now the president of FIFA. It is the greatest organization in the world. May be FIFA have problem. May be US police have a questions, but CONCACAF office is in New York. Zurich, New York – 20 years information…", – отметил российский министр. ("Блаттер сейчас президент ФИФА. Это крупнейшая организация в мире. Может быть, у нее есть проблемы. Может быть, у американской полиции есть вопросы. Но офис КОНКАКАФ в Нью-Йорке. Цюрих, Нью-Йорк – они 20 лет собирали информацию". – Прим. "СЭ")
RSS