69-секундное безумие в Дортмунде

ЛИГА ЧЕМПИОНОВ. 1/4 финала. Ответные матчи. "БОРУССИЯ" Д – "МАЛАГА" – 3:2

Немецкая пресса вовсю делится восторженными эмоциями и сухо сообщает о недовольстве побежденных

"Чудо Дортмунда" – так назван отчет о матче в Bild. Заголовок невольно отсылает в... 1954 год. О победе сборной ФРГ в финале мирового чемпионата над Венгрией (тоже 3:2) немцы до сих пор говорят, как о "Чуде Берна". Начинается же материал с одних восклицательных знаков: "Непостижимо! Невероятно! Безумие!" Реакция самих дортмундцев тоже не отличается сдержанностью. "У всех у нас было предынфарктное состояние", – цитирует газета главного тренера Юргена Клоппа. "Я думал, что в этой жизни уже все пережил, но такого еще, пожалуй, не было.... Мы ведь были уже мертвы..." – это слова управляющего делами "Боруссии" Ханса-Йоахима Ватцке. Концовку встречи, в которой "Боруссии" удалось забить дважды, Bild называет "69-секундным безумием".

А вот заголовки из телетекстов ведущих немецких каналов. "Знаменательная игра с хеппи-эндом", – пишет ZDF, отмечая, что матч был "не для слабых нервов". Страничка на WDR: "Дортмунд празднует "футбольную сказку". В тексте говорится, что "Боруссия" вытащила, казалось, упущенную победу "из огня". Канал n-tv тоже называет случившееся в Дортмунде чудом, но подробно пишет и об офсайде, из которого хозяева забили победный гол. Правда, заметка заканчивается так: "Мяч "Малаги", после которого счет стал 2:1, тоже был из "вне игры".

Скандальные эпизоды и в фокусе Kicker. Отчет называется: "Голы из офсайда вызывают споры". А статья начинается так: "Хичкок был крестным отцом увлекательного и очень напряженного матча".

Разумеется, германские СМИ сообщают о болезненной реакции "Малаги" на гол из офсайда. Например, приводятся возмущенные слова защитника Мартина Демикелиса, ранее выступавшего за "Баварию": "Невероятно, что пять судей этого не видели. Что за воровство!"

Дортмундский триллер в центре внимания и многих европейских СМИ. Итальянская La Gazzetta dello Sport заметила, что если бы хоть кто-то поставил десять евро на такое развитие событий, то был бы уже на пути к островам Карибского моря с миллионом на банковском счету.

Ефим ШАИНСКИЙ

Работу рефери в Лиге чемпионов прокомментировал инспектор премьер-лиги и член судейского комитета РФС

Андрей БУТЕНКО: "У АРБИТРОВ ПРОБЛЕМЫ С ПСИХОЛОГИЕЙ"

– Для арбитров, обслуживающих матчи Лиги чемпионов на данном этапе, это не первые игры такого уровня. Однако очевидно, что возникли серьезные проблемы с психологической устойчивостью, особенно у ассистентов. Возьмем два эпизода из матча "Боруссии" с "Малагой". Испанская команда забила второй гол из положения "вне игры". Ассистент, контролировавший этот момент, отстал. Что удивительно, с той позиции, в которой помощник находился, он тем более должен был видеть, что игрок оказался в офсайде. Когда "Боруссия" провела третий мяч, судьи допустили две грубейшие ошибки. При подаче четыре человека стояли в офсайде – они вступили в игру и получили преимущество. И автор гола Сантана, забивавший почти с линии ворот, тоже находился в положении "вне игры".

– Но это не первые ошибки, допущенные в четвертьфиналах.

– Возможно, судьи не были полностью уверены в том, что игроки оказывались в положении "вне игры" и не поднимали флажки. Не исключаю, что как раз это влияло на решения и поступки ассистентов. А возьмите Штарка (судил матч "ПСЖ" – "Барселона". – Прим. А.Б.)! Глупейшая, детская ошибка! "Выгнал" двух футболистов, тогда как в методических указаниях ясно написано, что нужно делать, если травмы получают игроки одной и той же команды. Снова психология. Арбитр словно попал под гнет эпизода или всей игры, всей ответственности. Потерялась способность принимать разумные решения.

– Вам не кажется, что судейские проблемы внутрироссийские мало чем отличаются от проблем общеевропейских? И там стали много ошибаться, и у нас. И там, по сути, нет или не хватает личностей, и у нас.

– Вы абсолютно правы. Проблемы с нехваткой личностей везде.

Александр БОБРОВ

"БОРУССИЯ"-2013 ПОЧТИ КАК "МЮ"-1999

"Боруссия" оказалась вторым клубом за всю историю Лиги чемпионов, сумевшим забить в компенсированное время дважды. Первым был "Манчестер Юнайтед" в 1999-м. При этом нынешний подвиг более весом: для выхода в полуфинал "Боруссии" необходимы были именно два мяча, в то время как "МЮ" в финале 14-летней давности после того, как сравнял счет, мог бороться за победу и в дополнительное время. При этом "Милан" остается единственным клубом, дважды решавшим исход противостояний в компенсированные минуты. (Артем КАЗАНЦЕВ)

9 случаев в плей-офф Лиги чемпионов, когда исход противостояния решался на 90-х минутах