"Порхают, как бабочки, жалят, как пчелы"

"СЭ Интернет" изучил реакцию британской прессы на лондонский финал Лиги чемпионов "Барселона" - "Манчестер Юнайтед" (3:1).

The GUARDIAN

"Лионель Месси зажег на "Уэмбли", "Барселона" сокрушила "Манчестер Юнайтед", - так называется материал с места событий обозревателя Ричарда Уильямса, в котором тот отмечает: аргентинский талант сотворил хаос и провел первый гол на английской земле. Этот мяч вышел типичным, придя как будто из ничего. Когда Месси с помощью партнеров выдвинулся из глубины к линии штрафной, останавливать его было уже поздно. Ворота соперника он поразил довольно непринужденно.

Первое удивление вечера возникло после обнародования стартовых составов. В них не было Пуйоля, боевого капитана и сердца обороны "Барселоны", что поставило в тупик даже испанских журналистов. Ветеран каталонского клуба - настоящий мастер решающих матчей. Из-за неприятной травмы колена в последнее время он почти не имел игровой практики, на этой неделе его ждет новая операция. Видимо, Пеп Гвардьола решил не подвергать защитника чрезмерному риску и не стал выпускать на все 90 минут. Однако в любом случае все ждали, что чемпион мира и Европы, обладатель двух Кубков европейских чемпионов, Суперкубка Европы и победитель клубного чемпионата мира выйдет в "старте".

В субботнем матче эхом отразился финал 24-месячной давности. Впрочем, хорошо зная оба клуба, этот первый акт разворачивающейся драмы вряд ли стал сюрпризом. "Юнайтед" прессинговали по всему полю, "Барса" сохраняла спокойствие, прежде чем поймать свой ритм. Это длилось девять минут. И пусть сразу после этого каталонцы не забили, как в Риме, они втянулись в привычную комбинационную игру. Эти "пляски" в итоге привели к первому голу. Руни к разочарованию оценивших его настойчивость Хави, Иньесты и Месси смог создать и реализовать момент. Но "Барса" вернулась к своим кружевам. Во втором тайме она проявила себя во всей красе, на ее фоне футбол "Юнайтед" смотрелись несостоятельными. Триумф артистизма, настойчивости и творчества. Волшебная игра.

***

"Манчестер Юнайтед" был верен своим корням, но "Барселона" выдернула их" - еще одна рецензия издания с "Уэмбли" от Пола Хейворда, который констатировал: несмотря на демонстрацию отважного футбола своих предшественников из 1968-го, "МЮ" не смог устоять против блеска Лионеля Месси и его партнеров по "Барсе".

Испанский клуб выглядел настолько ярко, что даже многие поклонники его соперника ушли с "Уэмбли" с виноватым чувством полученного удовольствия. Они аплодировали своей команде, потерпевшей поражение, но также забрали с собой воспоминания о том, как Месси, Хави и компания с поразительной легкостью выиграли в этот вечер Кубок чемпионов. Нет неприятного осадка, горевать не о чем. Вдохновленные "Юнайтед" могут сражаться с любым. Но ни одна команда не справится с неповторимым стилем "Барсы" и виртуозным гением Месси, который сам по себе является отдельным жанром.

Взявшие 19-й титул чемпиона Англии "Юнайтед", возможно, вторая или третья по силе команда Европы - вместе с "Реалом". Но разрыв между первой и второй просто огромен. "Барса" осуществила эволюционный скачок, добавив оборонительную строгость к фантастическим элементам, впервые появившимся в командах мечты Йохана Кройфа. Как "Реал", "Милан", "Челси", "Бавария" и остальные, "МЮ" теперь столкнулся с вызовом хотя бы немного приблизиться к уровню "Барселоны". Пока же представители Англии продемонстрировали бесхарактерную игру премьер-лиги против возвышенного футбола Месси. И отправились домой с задачей стремиться к ней. Высоко, к небесам.

***

"Это полузащите "Манчестер Юнайтед" нужно отправляться на покой, а не сэру Алексу Фергюсону", - заверяет обозреватель Пол Уилсон, добавляя: вне зависимости от того, как высоко он их ценит, тренер не может больше рассчитывать на Райана Гиггза и Пола Скоулза.

Несоответствие - слишком жесткое слово, которым можно объяснить уровень футбола, так что давайте говорить о том, что финал был больно односторонним. Даже больше, чем в Риме два года назад, поскольку тогда "Юнайтед" считали, что у них есть шанс, ведь "Барсе" ужасно повезло в полуфинале с "Челси". Теперь же все признают: "Барселона" - лучшая в мире во всем, что она делает, эту силу практически не остановить. "Юнайтед" соглашались на роль аутсайдера, говорили, что не берут это в голову, но команда сэра Алекса Фергюсона не слишком-то преуспела в подготовке к поединку с таким серьезным соперником, у нее не было работающего плана на игру.

Против "Барселоны" это не стыдно, но Фергюсон должен быть расстроен тем, что болельщики увидели новый провал "Юнайтед". Слишком легко просто сказать, что ла-лига обошла премьер-лигу. Пусть во многом это и правда, "Барса" показала "МЮ" слабее, чем он на самом деле есть, во втором финале за три года. Некоторые футболисты говорили о том, что им не удалась игра в Риме, но ни один представитель "Юнайтед" не показали свой настоящий уровень теперь. И сейчас этот факт больше бросился в глаза.

Игроки Фергюсона сделали ставку на победу в споре за контроль мяча, а не на способность Руни использовать немногочисленные моменты. Попытки лишить "Барсу" возможности вести свою игру выглядели неубедительно. Валенсия и Пак Джи Сун мучились на флангах, между Кэрриком и Гиггзом возникла брешь в середине. Не сумев что-то противопоставить в борьбе за владение мячом, помешать Месси, Иньесте и Хави работать в своем треугольнике, полузащита Фергюсона показала свою полнейшую неэффективность. Настолько, что даже возник вопрос: о чем думал тренер, когда выпускал выбранное им сочетание.

Что ж, такое поражение - лучший способ показать, что как бы высоко Фергюсон ни ценил Гиггза и Скоулза, на них больше нельзя рассчитывать в поединках с соперниками такого калибра. Когда эта пара появилась на поле в Риме, десять лет спустя после "трэбла", результат не располагал к промедлениям. Однако тренер не поспешил с переменами, он продолжил использовать тех же людей, оставляя более молодую альтернативу в лице Нани и Андерсона на скамейке. И "Юнайтед" теперь опять остались голыми.

Нельзя выиграть кубковый финал без героев. В 1968-м в дополнительное время матча с "Бенфикой" все решил Джордж Бест, в 1999-м в нужное время появились и спасли ситуацию Тедди Шерингем и Оле Гуннар Сульшер. Пока счет оставался 2:1, была слабая надежда, что Руни или Эрнандес смогут сделать нечто подобное и вдохнут новую жизнь в команду. Но через 15 минут счет стал 3:1, а далее - мог быть и 4:1 или 5:1. Не так много нападающих в состоянии что-то изменить в таких случаях, вот Оуэн и остался на скамейке. И даже лучшая оборона ничего не сделает против соперника, который лишил оппонента мяча и прекрасно умеет и знает, как его использовать.

До матча Фергюсон сказал, что намерен остаться на своем посту вне зависимости от результата. Но его команде нужна новая полузащита так же сильно, как многим пенсионерам его возраста - новые колени и мышцы. Возможно, тренер может себе позволить наслаждаться жизнью в премьер-лиге еще несколько сезонов. Но тревожит то, как слабо "Юнайтед" выглядят в Европе. Справедливости ради стоит заметить, что большинство команд испытывают такие же трудности против "Барселоны", однако вряд ли 69-летний сэр Алекс будет этим гордиться.

The MIRROR

"Месси обошел Марадону в споре за звание величайшего игрока всех времен", - утверждает Терри Батчер, задаваясь привычным для последних лет вопросом: кто же лучший - Месси или Марадона? Сыграв против Диего Марадоны на ЧМ-86 в Мексике, автор с интересом посмотрел, как Лионель Месси выглядит в сравнении с величайшим из достававшихся ему соперников.

Общее у них в том, что оба выступают за Аргентину и свои клубы под желанным 10-м номером, оба в основном играют левой, оба невысокого роста, оба способны забивать голы мирового уровня. Под стартовым давлением "Юнайтед" Месси было непросто взять мяч под контроль, почти всегда он быстро с ним расставался. А без него был не так активен, как Хави и Иньеста. Но то, насколько Месси опасен, вскоре стало ясно. Он принимал участие едва ли не во всех острых атаках своей команды. Удивительно даже, что форвард не был задействован в эпизоде с первым голом Педро. В ответ забил другой 10-й номер - Руни, первым из игроков "Юнайтед" попавший в створ и сравнявший счет. А Месси перед перерывом прокатился в каких-то сантиметрах от гола. Он с партнерами, должно быть, сильно недоумевал: почему преимущество не обернулось в лидерство в счете по итогам первого тайма?

Его первый удар в створ на 52-й минуте был отражен ван дер Саром, зато второй принес куда больше. Эвра не смог подобраться поближе к Месси, а тот выстрелом с левой на этот раз пробил вратаря "Юнайтед": есть 12-й гол аргентинца в этой еврокампании. И никакой реакции на лице 10-го номера "Барсы" - просто еще один гол, еще одна игра! Еще две попытки Месси были отведены вратарем и защитой соперника. Зато проход в стиле Марадоны с правого фланга, когда Эвра снова упустил соперника, закончился блестящим ударом Вильи - 3:1.

Бесспорный класс. Один гол, одна полупередача - вклад аргентинца более чем впечатляющий. Лучше ли он Марадоны? Возможно, Месси посчитает, что пока еще не на этом уровне. А Батчер признается: ненавидел играть против одного, не захотел бы играть с другим!

***

"Юнайтед" не зазорно быть битым лучшим клубом в истории", - считает Майкл Кэлвин и уверяет: "Барселона" ответила на вызов и закончила самый увлекательный спор в истории футбола. "МЮ" не стыдно уступить тому, кто лучше "Сантоса" Пеле, "Реала" Ди Стефано, "Аякса" Кройфа и "Милана" Гуллита. Прекрасная игра никогда не была более блестящей. А ее послы, ведомые Лионелем Месси, никогда не были так убедительны.

Это был финал Лиги чемпионов на века. Это вечер, когда у нового "Уэмбли" появились свои скелеты и призраки. Те зернистые черно-белые кадры Джорджа Беста, "Пятого Битла", забивающего "Бенфике" в 68-м, - футбольный эквивалент снимков с лунной поверхности. Новые романтики, которые выиграли старый Кубок европейских чемпионов на "Уэмбли" в 92-м, изменили ход истории "Барселоны". Этот лучший клубный матч за поколение напомнил о прекрасных временах футбола уровня сборных.

В отличие от финала последнего чемпионата мира, пропитанного страхом и цинизмом, это было торжество мастерства и отваги. Это слияние драмы и техники, что-то среднее между страстной игрой и лучшим DVD-учебником, который мы когда-либо видели. Каждый финал, каждый сезон - слепок времени. Эта игра - возвращение к невинности. Фанаты "Барселоны" собрали мозаику "Мы любим футбол". Не удивительно. Это был день Каталонии. Это было торжество ее футбола.

The SUN

"Месси и компания разрушили европейскую мечту "Юнайтед", - гласит шапка главного британского таблоида, который в отношении "Барселоны" вспоминает девиз Моххамеда Али и пишет: "Они порхают, как бабочки, а жалят, как пчелы".

Ведомая неугомонным Лео Месси, "Барселона" сокрушила "Манчестер Юнайтед". Оставила его в синяках с ушибами. Уэйн Руни рыдал, когда поборовший рак Эрик Абидаль был удостоен чести поднять Кубок чемпионов. На зная что делать, Фергюсон уныло смотрел себе под ноги. "Юнайтед" удалось ответить голом Руни на мяч Педро, но потом "красным дьяволам" преподали футбольный мастер-класс. Их разорвали на части. Безжалостно казнили. "Барселона" была лучше, чем два года назад в финале в Риме, когда победила 2:0, а "Юнайтед" - только хуже.

87 695 зрителям посчастливилось присутствовать на величайшем представлении одной команды в европейских финалах и, возможно, в нем принимал участие величайший игрок всех времен - Месси. Между прочим, ему - всего 23, а Диего Марадона вообще-то никогда не играл в величайших европейских финалах. "Верим" - таким простым было послание моря "красно-белых", посланное ребятам Ферги. Каталонцы выложили другое: "Мы любим футбол" - именно так они и играют.

The TELEGRAPH

"Вратарь "Манчестер Юнайтед" Эдвин ван дер Сар не виноват, просто "Барселона" была слишком горяча", - заверил Алекс Степни. Экс-голкипер сборной Англии и "МЮ" подчеркнул: в адрес завершившего карьеру голландца не должны звучать никакие обвинения.

Кто-то может указать на него пальцем за гол Лионеля Месси, но выигравший с манчестерцами первый в истории английского футбола Кубок чемпионов Степни считает: такие люди ошибаются. Когда Месси наносил удар, на линии ван дер Сара неудачно развернулся Неманья Видич. Выстрел же был такой силы, что вратарь просто не успевал на него среагировать. Если вы видите момент удара, есть шанс его отразить. Но если вас "экранируют", а атакующий игрок Месси, то убойная позиция словно переносится на пять-шесть ярдов ближе к воротам. Никто не должен критиковать Эдвина. Он уходит на высокой ноте после отличного сезона. Он отважно сражался с "Барсой" и сделал несколько блестящих сэйвов. И это в 40 лет!

Как бывший игрок "МЮ", Степни признает, что покинул "Уэмбли" в разочаровании, однако задается вопросом: а что манчестерцы могли еще сделать? "Юнайтед" здорово начали, но "Барселона" пережила это и постепенно взяла игру под свой контроль, также хорошо прессингуя, как сперва соперник, до конца матча. Если же ошибаться у своей штрафной, то противник такого уровня, как каталонцы, обязательно за это накажет. И это случилось с "Юнайтед". Футболисты злились: план на финал работал только первые 15 минут, а потом команда Пепа Гвардьолы захватила инициативу, великолепно вела свою игру и сломала ее сопернику. Пусть "Юнайтед" уступили, это был знаковый момент для нового "Уэмбли".

***

"Мировые звезды Пепа Гвардьолы устроили блестящий мастер-класс" - в таком материале шеф бригады издания на финале Ян Чадбенд пишет: когда Гвардьола получил поздравления от улыбающегося сэра Бобби Чарльтона, можно было представить, как один из величайших игроков говорит молодому мастеру из Барселоны, что только что увидел в деле лучшую команду в истории.

Уж точно теперь нет места спорам. После того, как чемпионы Англии временами превращались в группу заключенных в камере пыток и становились тенями в попытке поймать лунного мальчика Лионеля Месси, можно принять такую оценку. Даже если это и не так, то можно было видеть, как каталонцы закручивают соперника до такого состояния, что остается разве что на коленях умолять прекратить мучения. После 10 славных минут в начале манчестерцы были раскатаны "Барсой". У "МЮ" был Руни, который шел вперед, даже когда надежда ушла. Так что они остались верны клубной традиции никогда не сдаваться. Но горькая правда в том, что их превзошли в классе, в каждой составляющей игры. После перерыва было похоже, что барселонцы просто дразнят противника, будто ребенка, которого не пускают на показанную ему детскую площадку.

Никто не мог остановить Хави и Андреса Иньесту, пасовавшим друг другу мяч, словно шайбу в хоккее. Восхитительный Месси сломал все барьеры, снял английское безголевое проклятье, а месяцем ранее сделал то же в противостоянии с командами Жозе Моуринью. Давид Вилья никак не мог набрать форму во второй части сезона, а в финале забил блестящий мяч. Они все великолепны. И Серхио Бускетс, и Жерард Пике, который своими элегантными действиями напомнил надежнейшего Франца Беккенбауэра. Дани Алвес начинал ужасно, а закончил великолепно. И вспомните, как Криштиану Роналду шикнул на Педро "Кто ты?". Тот напомнил, кто он, своим ударом.

Гвардьола настоящий перфекционист. Остается надеяться, что он останется в "Барсе". Ибо его команда с россыпью бриллиантов сейчас великолепна. Она оттолкнулась от Бразилии 1970-х, "Милана" Арриго Сакки и "Ливерпуля" Пейсли, "Реала" Ди Стефано и, да, даже "Юнайтед" сэра Алекса Фергюсона в их лучшем виде. Однако единственная отправная точка в XXI веке теперь - футбол самой команды Гвардьолы, который базируется на искусстве прессинга и паса, тотальном контроле игры нового уровня. Йохан Кройф сказал, что если "Барселона" и не выиграет в Лондоне, ей все равно нельзя будет отказать в звании автора революционной модели футбола, наряду с "Реалом" 1960-х и "Аяксом" 1970-х.

Даже революционерам нужно делом подкреплять свое величие. И каталонцы осуществили это в высшей степени эффектно, повергнув всех в шок. После непростого начала они снова вызвали у "Юнайтед" такое же головокружение, как в Риме. А во втором тайме их соперник был просто выхолощен. То, что Алекс Фергюсон улыбался при получении медали проигравшему и не стал ее снимать, говорит о многом. Не стыдно уступить великолепной команде. И когда на "Уэмбли" заиграл гимн "Барселоны", только и осталось честно ответить на вопрос: а видели ли мы что-то лучше?

The INDEPENDENT

"Волшебник Месси заколдовал "Юнайтед", - в этом материале Стива Танга с "Уэмбли" автор отмечает: аргентинец провел убийственный гол перед тем, как Вилья подвел итог матчу. В четверг "МЮ" ездил смотреть Jersey Boys, надеясь в субботу выдать "Ах, какая ночь!". Вместо этого наиболее подходящей темой для финала стал старый хит от манчестерской группы The Hollies "На карусели". Карусель передач "Барселоны" снова вызвала у сэра Алекса Фергюсона головокружение, так что каталонцы, как и в 2009-м, добились абсолютной победы.

Единственным сюрпризом стало то, что после того как Педро вывел чемпионов Испании вперед, "Юнайтед" смогли возразить ударом Руни. Но "Барса" снова повела с голом Лионеля Месси, а Давид Вилья снял все вопросы. Команде Фергюсона удались только две 10-минутки в начале и конце. А все возникшие проблемы были спрогнозированы. Когда отодвигался в полузащиту Месси, никто не преследовал его, а раз некому было вцепиться в аргентинца, тот спокойно вел игру с Хави и Иньестой. Да, "Юнайтед" здорово прибавили на европейской арене, Фергюсон дошел до финала без поражений, сделав футбол тяжеловеснее и больше предпочитая контратаки. Только Жозе Моуринью в последнюю пару лет нашел способ играть с "Барсой", а чемпионы премьер-лиги не стали пренебрегать своими традиционно работающими установками.

***

"Маленький маэстро выбил еще одно знаменательное достижение", - под таким заголовком в репортаже с места событий Питер Дженсон напоминает: 681 минуту до своего гола Лео Месси не мог забить в Англии, а тут поразил цель сразу после того, как упустил более выгодный момент, и прервал незавидную безголевую серию из семи матчей "Барселоны" и одного сборной Аргентины.

В свои 23 года Месси уже побил многие рекорды и, не сумев распечатать ворота на "Энфилд Роуд", "Олд Траффорд", "Эмирэйтс" и "Стэмфорд Бридж", он выбрал величайший момент для того, чтобы вписать еще одну главу в свою невероятную историю. Первый гол "Барселоны" обошелся без вклада ее 10-го номера. На него ответил другой 10-й номер - Руни. После разочаровывающего ЧМ-2010 англичанин мог реабилитироваться в финале Лиги чемпионов. Он проводил его вдохновенно, а Месси отбросил свое разочарование во втором тайме. Это был его 53-й гол в сезоне. Криштиану Роналду забил столько же, но его достижение омрачено смазанным выступлением "Реала". С 12-ю голами в этой Лиге чемпионов аргентинец сравнялся с рекордом Руда ван Нистелроя по числу мячей за один турнир в его новейшей истории.

Когда "Барселона" праздновала победу в чемпионате после его завершения, игроки передавали друг другу микрофон и обращались к болельщикам. Они благодарили публику, восхваляли партнеров. А 10-й номер сине-гранатовых сказал, что будет говорить 29 мая. Сегодня он вместе с поклонниками празднует завоевание четвертого для клуба Кубка чемпионов.

***

"Генплан Фергюсона был побит мастерством "Барсы", - еще один журналист издания на "Уэмбли" Гленн Мур признает: "Юнайтед" пытались поквитаться за 2009-й, но их соперник по-прежнему на шаг впереди.

Тактику этого финала "МЮ" разрабатывал два года. "Барселона" не изменила себе после решающего матча двухлетней давности, сэр Алекс Фергюсон безуспешно попытался взять реванш за то поражение. Но пусть наставник на этот раз выставил только готовых (в Риме играли едва покинувшие лазарет Фердинанд и Андерсон), с оставленным в резерве Флетчером ему не удалось добиться крепости ключевой линии - полузащиты. Руни был призван оттягиваться назад, а Эрнандес разгонять атаки на острие. Но это работало лишь в начале. Чемпионы Англии пытались помешать сопернику строить наступление за счет высокого прессинга. Однако для реализации этой задумки исполнителям не хватило энергии.

Фергюсон знал: "Барса" будет постоянно засылать мяч вперед и искать передачами Месси. Наставник говорил о том, что знает, как найти управу на лучшего игрока мира, только все это осталось словами - тот спокойно строил атаки вместе с партнерами. Фергюсон делал отсыл к опыту Жозе Моуринью, который побеждал "Барсу" в этом сезоне с "Реалом" в финале Кубка Испании, а в прошлом сезоне - в полуфинале Лиги чемпионов с "Интером". Исходя из этого, наставник намеревался строить атаки длинными передачами из глубины, поскольку соперник хорош в позиционной игре, только и это не помогло.

Как и в Риме, "Барселона" начала очень нервно, забей "Юнайтед" первым - вечер мог бы пойти совершенно иначе. Но сине-гранатовые взяли игру под контроль и разобралась с загадками Фергюсона. "МЮ" не сдавался до конца, но так и остался тенью соперника. Как в начале сезона в очередной раз констатировал экс-игрок "Реала" и "Барсы" Микаэль Лаудруп, тренирующий "Мальорку": "Мы все знаем, как обыграть "Барселону", но реализовать это на практике - совсем другое дело".

Подготовил Артем АГАПОВ