Газета Спорт-Экспресс № 149 (5619) от 7 июля 2011 года, интернет-версия - Полоса 3, Материал 1
ФУТБОЛ
СОГАЗ - ЧЕМПИОНАТ РОССИИ. ПРЕМЬЕР-ЛИГА
В РОЛИ РОБЕРТО - БАЛАЖ
Окончание. Начало - стр. 1
- Как общаетесь с партнерами по новой команде?
- К сожалению, из них мало кто говорит по-английски. Поэтому пока приходится прибегать к языку мимики и жестов. Вчера с утра, к примеру, ко мне в номер заходил администратор команды - и "всего" за пару минут объяснил мне, какие именно футболки надо взять на тренировку. Диалог получился очень забавным, но главное, что в итоге мы поняли друг друга. Повторяю, в "Анжи" все настроены доброжелательно, поэтому общий язык найти нетрудно. А на английском я свободно общаюсь с руководителями клуба и переводчиками.
- Довелось ли переговорить с главным тренером Гаджи Гаджиевым?
- Здесь, в Австрии, только коротко. Зато обстоятельно мы поговорили в конце мая в Лондоне, когда я летал на финал Лиги чемпионов.
- Какое мнение о нем у вас сложилось?
- Сразу понял, что он человек серьезный, основательный, футбол знает досконально. Тренироваться у него тоже приятно. Мне нравится, что он останавливает занятие, когда видит необходимость пояснить что-то какому-то игроку или целой группе, - например, куда надо бежать или отдавать пас. Это очень важно, чтобы задание тебе было ясно.
- До тренировочного лагеря "Анжи" вы добирались самостоятельно. На чем?
- О, для меня это была самая приятная поездка на сбор! Она заняла всего два с половиной часа на машине - и это при том, что я из Будапешта еще заезжал за своим агентом, который живет под Веной.
- Как вам Австрия?
- Вы не поверите, но в этой стране я впервые. Когда выступал за ПСВ, мы частенько проводили сборы в Германии, но до Австрии не добирались ни разу. Мне здесь нравится. Приехал в отель, вышел на балкон - красота: солнце ярко светит, птицы поют, вокруг зелено, супер! Здесь приятно не только работать, но и отдыхать. Читал в газетах, что в этом оздоровительном комплексе время от времени останавливаются лучшие футбольные команды, к примеру, лондонский "Арсенал". Не знаю, как кому, а мне подобные параллели с "Анжи" приятны.
- По первым впечатлениям Австрия очень похожа на Венгрию?
- Я бы не сказал, хотя наши страны граничат друг с другом.
- В чем разница?
- Во многом. В Австрии, насколько я уже понял, свято чтут все правила, будь то в гостинице, на дорогах или даже на тренировочном поле, где мы занимаемся. Такое ощущение, что человек, ухаживающий здесь за газоном, - вообще самый главный. У меня на родине, да и наверняка в России все гораздо демократичнее.
- А где лучше гуляш?
- Ну, о чем вы говорите?! Конечно, в Венгрии! Ни для кого не секрет, что наши специи лучше. Впрочем, должен признаться, что венский шницель, который был у нас сегодня на обед, в Австрии все же лучше, чем в Будапеште. У нас это просто кусок мяса в панировке с яйцом.
- Токайское вино, по всей видимости, тоже вкуснее австрийского?
- А вот этого не знаю. Я не пью ни вина, ни шампанского. Так что здесь я вам не советчик.
ПРОБИТЬ ПЕНАЛЬТИ НА 90-й МИНУТЕ? НЕ ПРОБЛЕМА!
- Вы говорите по-немецки?
- Нет, зато почти все понимаю. В Эйндховене у меня не было необходимости учить немецкий, потому что свободно изъяснялся на голландском и английском.
- Откуда у вас такой хороший английский?
- Выучил, причем не столько по учебникам, сколько в общении с одноклубниками в Голландии. Сначала я нанял учителя, но два месяца спустя занятия бросил - уроки в быту, на футбольном поле и около него оказались эффективнее. Вообще у меня склонность к языкам есть, поэтому не сомневаюсь, что со временем выучу и русский. Тем более что мама у меня, как вы уже наверняка знаете, учительница русского языка.
- Кстати, какими словами она проводила вас в "Анжи"?
- Просто тепло напутствовала меня и "дала на дорожку" шесть-семь русских выражений, из которых я запомнил только "Добрый вечер!" Кстати, мама собирается приехать на нашу игру с "Шальке" (махачкалинцы проведут с немецким клубом контрольный матч 14 июля. - Прим. "СЭ" ).
- Как провели отпуск?
- Роскошно! Вместе со своей девушкой две недели отдыхал в Монте-Карло. Причем это было абсолютно свободное плавание - мы отключили телефоны, не пользовались интернетом, а только наслаждались общением друг с другом, загорали на пляже, купались.
- И что, на каникулах ни разу к мячу не прикоснулись?
- Не получилось: перед отъездом в Монако принял участие в турнире по теннисболу, который традиционно проводится в июне на озере Балатон. В основном забавы ради.
- С какими чувствами ждете встречи с Роберто Карлосом?
- Как ребенок Рождества. Он был моим кумиром в мадридском "Реале", лучшим левым защитником мира на протяжении многих лет - и теперь мы в одной команде! В это трудно поверить! Рад, что у меня есть редчайшая возможность чему-то научиться у него прямо на поле. К тому же, как тут все говорят, он замечательный и очень простой в общении человек. В общем, не терпится познакомиться.
- Венгерские коллеги говорили мне, что у вас не лучшие отношения с прессой. Это действительно так?
- Совсем нет. Когда они пишут обо мне разную ерунду или что-то выдумывают, мне это, естественно, не нравится, и в следующий раз отказываю им в интервью. Тогда они затевают новую песню - будто я высокомерен, зазнался... Но это не так. Я всегда готов говорить с любым журналистом на тему футбола, о том, как я сыграл в том или ином матче. Никаких секретов. Но если речь заходит, допустим, о Лас-Вегасе, то это, простите, уже мое личное дело. Именно поэтому, кстати, мы с подругой и решили провести минувший отпуск в уединении. Другими словами, для честной прессы я открыт.
- Как скоро вы будете готовы помочь "Анжи" в официальных матчах?
- Надеюсь, уже в начале августа. Жду этого момента с нетерпением, потому что хочется всем доказать, что клуб не зря потратил на меня большие деньги. Поверьте: с мотивацией у меня все в порядке.
- И последний вопрос, виртуальный. Представьте себе ваш дебютный матч за "Анжи". 90-я минута, счет 0:0, судья назначает пенальти в ворота соперника, Роберто Карлос подходит к вам и говорит: "Балаж, иди бей!" Ваши действия?
- Пойду бить. И, уверяю вас, забью!
Владимир КОНСТАНТИНОВ
Бад-Вальтерсдорф