22 октября 2016, 08:45

"Забивака". Звучит как название лекарства". Реакция соцсетей на выбор талисмана ЧМ-2018

Читать «СЭ» в Telegram Дзен ВКонтакте

Волк Забивака - талисман чемпионата мира-2018.

Фото fifa.com

"СЭ" изучил реакцию зарубежных пользователей твиттера на итоги выборов талисмана чемпионата мира-2018. По итогам голосования выиграл волк по имени Забивака.

@heywoodu: Он что, собрался кататься на лыжах? Это же лыжные очки! Или это такой намек на то, что чемпионат мира в Катаре пройдет зимой?

@FIFAWorldCup @OlympicStatman Is he going skiing? Those skiing goggles, are they a reference to a Qatar World Cup in winter?
– Heywoodu U. Cuddleme (@heywoodu) 21 October 2016

@richard_conway: Волк выиграл голосование. Но ему будет не очень удобно...

"Wolf" wins vote to be Russia 2018 World Cup mascot. But it shouldn't get too comfortable... pic.twitter.com/MwHRqGdsiX
– Richard Conway (@richard_conway) 21 October 2016

@GoonerCity: "Забивака". Звучит как название лекарства.

Zabivaka sounds like a prescription medication
– VT Gooner (@GoonerCity) 21 October 2016

@ImZy_99: А как же гремлин Кремль? (Игра слов: Kremlin The Gremlin. – Прим. "СЭ")

@BBCSport Not Kremlin The Gremlin....?
– Imran Munro (@ImZy_99) 21 October 2016

@JoeLibby9: Итак, талисман ЧМ-2018 выбран. Читаю его биографию и думаю: "Это же Эдгар Давидс в животном обличье!"

So. Russia 2018 WC mascot chosen. Reading his bio, he is Edgar David's in animal form...
– Joe Libby (@JoeLibby9) 21 October 2016

@Yokhin: Волку дали имя "Забивака" – то есть тот, кто много забивает. Русские думают, что его нужно было назвать "Запивака" – тот, кто много пьет.

Wolf, the World Cup mascot, is named Zabivaka, "one who scores a lot".
Russians think he should have been Zapivaka, "one who drinks a lot". pic.twitter.com/ojL3dOG0Ye
– Michael Yokhin (@Yokhin) 21 October 2016

@AddingRandomWit: У него что, глаукома?

@RobHarris maybe he has glaucoma?
– Adam Widdrington (@AddingRandomWit) 21 October 2016

@pcattry: Талисман носит очки, "потому что считает, что они повышают его меткость". Это же незаконно.

Russia 2018 mascot wears glasses "he believes...gives him special targeting powers on the pitch." Sounds illegal. https://t.co/PkswOqaZay
– Pardeep Cattry (@pcattry) 21 October 2016

@warrenchrismas: Чем-то вы похожи, да, Эдгар Давидс?

Russia reveals 'Zabivaka the Wolf', the official mascot for World Cup 2018.

Looks familiar, eh @esdavids? #worldcup2018 #Sporf #football pic.twitter.com/6hnqWC1ier
– Warren Chrismas (@warrenchrismas) 21 October 2016

@calhau: "Забивака" напоминает слово "капибара", написанное кириллицей.